Mitsubishi CITY MULTI PAR-33MAA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mitsubishi Manuales
  4. Controladores
  5. CITY MULTI PAR-33MAA
  6. Manual de instrucciones

Mitsubishi CITY MULTI PAR-33MAA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sistema de control CITY MULTI
y aparatos de aire acondicionado Mitsubishi Mr. Slim
Controlador Remoto MA
Manual de instrucciones
Antes de utilizar el producto, lea detenidamente las instrucciones en este manual para
utilizarlo correctamente.
Conserve las instrucciones para futuras consultas.
Asegúrese de entregar este CD-ROM y el Manual de Instalación a cualquier usuario futuro.
Para asegurar un funcionamiento seguro y correcto del controlador remoto, éste debe ser
instalado solamente por personal técnico cualificado.
<Traducción de la instrucción original>
PAR-33MAA
Español

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mitsubishi CITY MULTI PAR-33MAA

Resumen de contenidos para Mitsubishi CITY MULTI PAR-33MAA

  • Página 1 <Traducción de la instrucción original> Sistema de control CITY MULTI y aparatos de aire acondicionado Mitsubishi Mr. Slim Español Controlador Remoto MA PAR-33MAA Manual de instrucciones Antes de utilizar el producto, lea detenidamente las instrucciones en este manual para utilizarlo correctamente.
  • Página 2 Características del producto Característica 1 Pantalla grande y fácil de leer Frío Temp. consigna Pantalla LCD full-dot con grandes caracte- res para facilitar la visualización Modo Temp. Característica 2 Disposición de un solo botón Característica 3 Botones grandes y fáciles de presionar Los botones están dispuestos de conformidad con el uso para permitir una navegación intuitiva.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenidos Precauciones de seguridad ......4 Nombres y funciones de los componentes del controlador ..6 Interfaz del controlador ..........6 Pantalla ..............8 Leer antes de manejar el controlador ..10 Estructura del menú ..........10 Explicaciones de los iconos ........11 Operaciones básicas ......12 ENCENDIDO/APAGADO ........

  • Página 4: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad • Lea detenidamente las siguientes precauciones de seguridad antes de utilizar la unidad. • Observe estas precauciones detenidamente para asegurar su seguridad. ADVERTENCIA Indica peligro de muerte o heridas graves. PRECAUCIÓN Indica un riesgo de heridas serias o daños estructurales. •...
  • Página 5 Este controlador está diseñado para ser utilizado los restos de agua con un paño seco. exclusivamente con el Sistema de gestión de construcción de Mitsubishi Electric. El uso de este controlador con otros sistemas o para otros Para evitar daños en el controlador, proporcione propósitos puede causar malfuncionamiento.

  • Página 6: Nombres Y Funciones De Los Componentes Del Controlador

    Nombres y funciones de los componentes del controlador Interfaz del controlador Botones de función...
  • Página 7 1 Botón ENCENDIDO/APAGADO Las funciones de los botones de función cambian dependiendo de la Presione para ENCENDER/APAGAR la pantalla. Consulte la guía de funciones de los botones que aparece en la parte unidad interior. inferior del LCD para ver las funciones que tienen en cada una de las pantallas.

  • Página 8: Pantalla

    Nombres y funciones de los componentes del controlador Pantalla La pantalla principal se puede visualizar en dos modos diferentes: "Completo" y "Básico". Por defecto, viene configurada a "Completo". Para cambiar al modo "Básico", cambie la configuración en la configuración de la pantalla principal. (Consulte la página 48) Modo completo * Todos los iconos se muestran para explicar su significado.
  • Página 9 1Modo de operación Página 26, 28, 43 Página 14 Aquí aparece el modo de funcionamiento de la Aparece cuando está habilitada la función “Program. unidad interior. On/Off” (Página26), “Modo noche” (Página 43) o programador “Auto-Off” (Página 28). 2Temperatura predeterminada Página 15 Aquí...

  • Página 10: Leer Antes De Manejar El Controlador

    Leer antes de manejar el controlador Estructura del menú Menú principal Presione el Lama•Deflector•Vent. (Lossnay) Página 22 Botón MENÚ . Super Página 24 Programador Mueva el cursor al elemento Program. On/Off Página 26 deseado con los Programador Auto-Off Página 28 botones F1 o F2 , y presione Programador semanal...

  • Página 11: Explicaciones De Los Iconos

    Revisión Consulte el Manual de instalación Modo prueba de la unidad interior. Consulte el Manual de instalación Entrar info. Mantenimiento de la unidad interior. Configuración las funciones Consulte el Manual de instalación. (Mr. Slim) Configuración las funciones Consulte la página 54. (CITY MULTI) Lossnay (solamente CITY MULTI) Consulte el Manual de instalación.

  • Página 12: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas ENCENDIDO/APAGADO Funcionamiento del botón ENCENDER Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO . La lámpara de ENCENDIDO/APAGADO se iluminará en verde y comenzará a funcionar la unidad. APAGAR Presione de nuevo el botón de ENCENDIDO/APAGADO . La lámpara de ENCENDIDO/APAGADO se apagará y la unidad dejará...
  • Página 13 Memoria del estado de funcionamiento Confi guración del controlador remoto Modo de funcionamiento Modo de funcionamiento antes de apagar la unidad Temperatura predeterminada Temperatura predeterminada antes de apagar la unidad Velocidad del ventilador Velocidad del ventilador antes de apagar la unidad Rango de temperatura predeterminada configurable Modo de funcionamiento Rango de temperatura predeterminada...

  • Página 14: Configuración Del Modo De Operación, Temperatura Y Velocidad Del Ventilador

    Operaciones básicas Configuración del modo de operación, temperatura y velocidad del ventilador Funcionamiento del botón Modo de funcionamiento Presione el botón F1 para ver los modos de operación en el orden de: "Frío, Secar, Sala Vent., Auto y Calor". Seleccione el modo de Frío Temp.
  • Página 15 Temperatura predeterminada <“Frío”, “Secar”, “Calor” y “Auto” (punto de ajuste simple)> Pulse el botón F2 para disminuir la temperatura preestablecida y pulse el botón F3 para Sala aumentarla. Frío Temp. consigna Auto •Consulte la tabla en la página 13 para ver el rango de temperatura seleccionable para los diferentes Temp.
  • Página 16 Operaciones básicas Pulse el botón F1 o F2 para desplazar Temp. consigna el cursor al ajuste de temperatura deseado (enfriamiento o calentamiento). Temperatura Pulse el botón F3 para reducir la temperatura preestablecida de enfriamiento seleccionada y F4 para aumentarla. Pantalla principal: Temperatura Cursor Temp.

  • Página 18: Navegación Por El Menú

    Navegación por el menú Lista del Menú principal Elementos de Detalles de confi guración Página de confi guración y pantalla referencia Lama•Deflector•Vent. Utilizar para confi gurar el ángulo del álabe. •Seleccione la confi guración que desee del álabe entre las cinco (Lossnay) confi...

  • Página 19: Restricciones Para El Controlador Remoto Secundario

    Elementos de Detalles de confi guración Página de confi guración y pantalla referencia Modo noche Utilizar para realizar los ajustes de el modo noche. •Seleccionar "Sí" para habilitar la confi guración, y "No" para deshabilitar la confi guración. Se pueden confi gurar el rango de la temperatura y las horas de inicio/parada.

  • Página 20: Navegación Por El Menú Principal

    Navegación por el menú Navegación por el Menú principal Funcionamiento del botón Acceder al Menú principal Ppal Menú principal Presione el botón MENÚ . Lama Deflector Vent. (Lossnay) Super Programador Programador semanal Aparecerá el Menú principal. Ud. exterior modo silencioso Pantalla principal: Cursor Página...
  • Página 21 Guardar la configuración Ud. exterior modo silencioso Seleccione el elementos deseado y presione el Mar Mie Jue Vie Sab Dom Empezar Parar Silencio botón ACEPTAR . Aparecerá la pantalla para configurar el Configuración: día elemento seleccionado. Salir de la pantalla del Menú principal Presione el botón VOLVER para salir del Menú...

  • Página 22: Funcionamiento Del Controlador - Configuración De Función

    Funcionamiento del controlador - Configuración de función Lama•Deflector•Vent. (Lossnay) Funcionamiento del botón Acceder al menú Seleccione "Lama•Deflector•Vent. (Lossnay)" en Ppal Menú principal Lama Deflector Vent. (Lossnay) el Menú principal (consultar la página 20), y Super presione el botón ACEPTAR . Programador Programador semanal Ud.
  • Página 23 Configuración de la celosía Presione el botón F4 para ACTIVAR y DESACTIVAR la oscilación de la celosía. Lama Vent. Defl. (Ejemplo de pantalla en CITY MULTI) Configuración de la ventilación Presione el botón F3 para pasar por las opciones de configuración de la ventilación en el Baja siguiente orden: "Off", "Alta"...

  • Página 24: Super

    Funcionamiento del controlador - Configuración de función Super Descripción del funcionamiento La función de funcionamiento en alta potencia permite que la unidad funcione con una capacidad superior a la normal de modo que el aire de la habitación pueda ser acomodado a la temperatura óptima con rapidez. Este funcionamiento durará hasta 30 minutos y la unidad volverá...

  • Página 25: Hora

    Hora Funcionamiento del botón Seleccione "Configuración Inicial" en el Menú Ppal Menú principal Mantenimiento principal (consulte la página 20) y presione el Configuración Inicial botón ACEPTAR . Revisión Es necesario configurar el reloj antes de Pantalla principal: realizar las siguientes configuraciones. Cursor Página •...

  • Página 26: Programador (Program. On/Off)

    Funcionamiento del controlador - Configuración de función Programador ( Program. On/Off) Main Funcionamiento del botón Seleccione "Programador " en el Menú principal Ppal Menú principal Lama Deflector Vent. (Lossnay) (consulte la página 20) y presione el botón Super ACEPTAR . Programador Programador semanal Ud.
  • Página 27 Cambie la configuración con los botones F3 o F4 . Programador Program. On/Off / Sí Program. On/Off: No (deshabilitar)/Sí (habilitar) • • On: Tiempo de inicio del funcionamiento Repetir No / Sí (configurable en incrementos de 5 minutos) * Presione y mantenga presionado el botón Seleccionar: Cursor Hora...

  • Página 28: Programador (Programador Auto-Off)

    Funcionamiento del controlador - Configuración de función Programador ( Programador Auto-Off) Main Funcionamiento del botón Ver la pantalla de configuración del Programador. Programador (Consulte la página 26) Program. On/Off Sí Repetir Seleccione "Auto-Off " y presione el botón Auto-Off Parar en --- minutos ACEPTAR .
  • Página 29 Presione el botón ACEPTAR para guardar los Programador Auto-Off ajustes. Auto-Off Sí Parar en minutos Seleccionar: Cursor Hora Aparecerá una ventana de confirmación. Programador Auto-Off Auto-Off Sí Parar en minutos Navegación por las pantallas Cambios guardados • Para volver al Menú principal ..Botón MENÚ Menú...

  • Página 30: Programador Semanal

    Funcionamiento del controlador - Configuración de función Programador semanal Main Funcionamiento del botón Seleccione "Programador semanal" en el Menú Ppal Menú principal principal (consulte la página 20) y presione el Lama Deflector Vent. (Lossnay) Super botón ACEPTAR . Programador Programador semanal Ud.
  • Página 31 Aparecerá la pantalla del Programador semanal Programador semanal y se mostrarán los ajustes actuales. Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Se pueden configurar hasta ocho patrones de funcionamiento para cada día. Mueva el cursor al día deseado de la semana Entrada datos: con los botones F1 y F2 , y presione el botón día...

  • Página 32: Ud. Exterior Modo Silencioso

    Funcionamiento del controlador - Configuración de función Ud. exterior modo silencioso Main Descripción del funcionamiento Utilizar para establecer los periodos de tiempo durante los cuales se le da prioridad al funcionamiento silencioso de las unidades exteriores sobre el control de la temperatura. Configure las horas de inicio y parada de la función de silencio de cada uno de los días de la semana.
  • Página 33 Aparecerá la pantalla de modo silencioso UE. Ud. exterior modo silencioso Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Empezar Parar Silencio Para realizar o cambiar la configuración, mueva el cursor al día deseado de la semana con los Seleccionar: botones F1 y F2 , y presione el botón F3 para día Selecc seleccionarlo.

  • Página 34: Restricción

    Funcionamiento del controlador - Configuración de función Restricción Configurar la restricción del rango de temperatura Funcionamiento del botón Seleccione "Restricción" en el Menú principal Ppal Menú principal Restricción (consulte la página 20) y presione el botón Ahorro energía ACEPTAR . Modo noche Información Filtros Información de Errores...
  • Página 35 Cambie la configuración con los botones F3 o F4 . Rango temp. • Rango temp.: No (no restringido) o Rango temp. No / Sí Frío Secar Sí (restringido) Calor • Frío•Secar: Limite superior e inferior de temperatura Auto (Incrementos de 1ºC) Seleccionar: •...
  • Página 36 Funcionamiento del controlador - Configuración de función Restricción Función de bloqueo Para habilitar la función de bloqueo, configure el elemento "Op. Bloqueada" a "Sí". Funcionamiento del botón Ver la pantalla de configuración de Restricción. Restricción Op. Bloqueada (Consulte la página 34) On/Off Modo Tª...
  • Página 37 aparecerá en la pantalla principal en modo Completo cuando esté activada la función de bloqueo. Sala Frío Temp. consigna Auto Se suprimirá la guía de funcionamiento correspondiente a la función bloqueada. Modo Vent. (Cuando está bloqueada la Conf. de temperatura)

  • Página 38: Ahorro Energía

    Funcionamiento del controlador - Configuración de función Ahorro energía Main Retorno automático a la temperatura predeterminada Después de que se active la función de Auto recuperac., cuando se realiza el cambio de modo de operación o la operación ON/OFF (encendido/apagado) con este mando a distancia, la temperatura establecida vuelve automáticamente a la temperatura solicitada independientemente del tiempo establecido.
  • Página 39 Aparecerá la pantalla para configurar el retorno Auto recuperac. Auto recuperac. No / Sí automático a la temperatura predeterminada. Frío: Tras volver a Calor: Tras Mueva el cursor al elemento deseado con los volver a Seleccionar: botones F1 o F2 a "Auto recuperac.", "Frío" o Cursor Cursor "Calor".
  • Página 40 <Pantallas de muestra con la función de Retorno automática habilitada> Ejemplo: Bajar Temp. consigna a 24ºC (75ºF). 60 minutos más tarde, Temp. consigna volverá a 28ºC (83ºF). minutos más tarde Frío Temp. consigna Auto Frío Temp. consigna Auto Frío Temp. consigna Auto Temp.
  • Página 41 Funcionamiento del controlador - Configuración de función Ahorro energía Main Configuración de la programación del funcionamiento de ahorro de energía Funcionamiento del botón Ver la pantalla de "Ahorro energía". (Consulte la Ahorro energía Auto recuperac. Sí página 38) Frío: min, Calor: min, Calendario...
  • Página 42 Aparecerá la pantalla de selección de cambio de Ahorro energía Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom configuración/día de la semana. Se pueden configurar hasta cuatro patrones de funcionamiento para cada día. Introducir datos: Mueva el cursor al día deseado de la semana día Selecc con los botones F1 y F2 , y presione el botón...

  • Página 43: Modo Noche

    Funcionamiento del controlador - Configuración de función Modo noche Main Descripción del funcionamiento Este control inicia el funcionamiento de la calefacción cuando se detiene el grupo del objeto de control y la temperatura de la habitación cae por debajo del límite inferior de temperatura. Además, este control inicia el funcionamiento de la calefacción cuando se detiene el grupo del objeto de control y la temperatura de la habitación sube por encima del límite superior de temperatura.
  • Página 44 Mueva el cursor al elemento deseado con Modo noche los botones F1 o F2 en Modo noche Modo noche No / Sí Rango de temp. 19 - 28 No (deshabilitar) / Sí (habilitar), rango de Empezar 23:00 Parar 5:00 temperatura, hora de inicio o hora de parada. Cambie la configuración con los botones F3 o F4 .

  • Página 45: Ángulo Lama Manual

    Funcionamiento del controlador - Configuración de función Ángulo lama manual Main Funcionamiento del botón Seleccione "Mantenimiento" en el Menú principal Ppal Menú principal Mantenimiento (consulte la página 20) y presione el botón Configuración Inicial ACEPTAR . Revisión Pantalla principal: Página Cursor Seleccione "Ángulo lama manual"...
  • Página 46 Aparecerán los ajustes actuales. Ángulo lama manual Seleccione las salidas deseadas de 1 a 4 con los botones F1 o F2 . Seleccionar: Salida: "1", "2", "3", "4" y "1, 2, 3, 4, (todas las salidas)". • Salida Ángulo Presione el botón F3 o F4 para ir a las opciones en el siguiente orden: "Sin configurar (Borrar)", "Posición 1", "Posición 2", "Posición 3", "Posición 4", "Posición 5"...
  • Página 47 Si se seleccionan todas las salidas, se mostrará la siguiente vez que la unidad entre en funcionamiento. Navegación por las pantallas • Para volver a la pantalla anterior ..Botón VOLVER *Reducción de corriente El modo [Reducción de corriente] mantiene el ángulo de veleta más horizontal que el ángulo de la Posición 1 de manera que el flujo de aire no se dirija hacia las personas.

  • Página 48: Ajuste El Menú Pantalla

    Funcionamiento del controlador - Configuración de función Ajuste el Menú pantalla Funcionamiento del botón Seleccione "Configuración Inicial" en el Menú Ppal Menú principal Mantenimiento principal (consulte la página 20) y presione el Configuración Inicial botón ACEPTAR . Revisión Pantalla principal: Cursor Página Mueva el cursor a "Ajuste el Menú...

  • Página 49: Contraste

    Contraste Funcionamiento del botón Seleccione "Configuración Inicial" en el Menú Ppal Menú principal Mantenimiento principal (consulte la página 20) y presione el Configuración Inicial botón ACEPTAR . Revisión Pantalla principal: Cursor Página Mueva el cursor a "Contraste" con los botones Menú...

  • Página 50: Seleccione El Idioma

    Funcionamiento del controlador - Configuración de función Seleccione el idioma Descripción del funcionamiento Se puede establecer el idioma deseado. Los idiomas disponibles son inglés, francés, alemán, español, italiano, portugués, sueco y ruso. Funcionamiento del botón Seleccione "Configuración Inicial" en el Menú Ppal Menú...
  • Página 51 Mueva el cursor al idioma que desea con los Seleccione el idioma botones F1 a F4 , y presione el botón English Français Español Italiano ACEPTAR para guardar la configuración. Português Ελληνικά Türkçe Svenska Seleccionar: Cursor Cursor Cuando se enciende por primera vez, aparece la pantalla de selección de idioma.

  • Página 52: Horario De Verano

    Funcionamiento del controlador - Configuración de función Horario de verano Descripción del funcionamiento Es posible ajustar la hora de inicio/fin del horario de verano. La función de horario de verano se activará en función de la configuración. • Si un sistema determinado tiene un controlador de sistema, desactive este ajuste para conservar la hora correcta.
  • Página 53 Mueva el cursor a los siguientes elementos con Horario de verano Hor. verano / Sí el botón F1 para configurarlos. Día / Sem. / Mes Fecha(inic.) Dom / 5.ª / Mar • Hor. verano Hora inicio 1:00 Ir a 2:00 Seleccione "No"...

  • Página 54: Configuración De Funciones (City Multi)

    Funcionamiento del controlador - Configuración de función Configuración de funciones (CITY MULTI) Descripción del funcionamiento Realice la configuración de las funciones de las unidades interiores desde el control remoto según sea necesario. Los siguientes ajustes deben realizarse, según sea necesario, únicamente para las unidades CITY •...
  • Página 55 Aparecerá la pantalla “Configuración de funciones”. Configuración de funciones Direcc. M-NET Pulse el botón F1 o F2 para desplazar el Función No. cursor a una de las siguientes opciones: “Direcc. Datos / Conf Función M-NET”, número de configuración de funciones Seleccionar: o valor de ajuste.

  • Página 56: Mantenimiento

    Mantenimiento Información Filtros aparecerá en la pantalla principal en modo Completo cuando llegue el momento de limpiar los filtros. Sala Limpie, lave o cambie los filtros cuando Frío Temp. consigna Auto aparezca esta señal. Consulte el Manual de instalación de la Temp.
  • Página 57 Seleccione "OK" con el botón F4 . Información Filtros ¿Borrar señal de filtro? Anular Aparecerá una ventana de confirmación. Información Filtros Borrar señal de filtro Navegación por las pantallas • Para volver al Menú principal ..Botón MENÚ Menú principal: •...

  • Página 58: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Información de Errores Cuando se da un error, aparece la siguiente pantalla: Revise el estado del error, detenga la operación y consulte a su distribuidor. Funcionamiento del botón Información de Errores Código de error, unidad de error, dirección de Código error refrigerante, nombre de modelo de la unidad y Error unidad...
  • Página 59 Presione el botón F4 o el botón Información de Errores Código error ENCENDIDO/APAGADO para restaurar el error. Error unidad U.Int Codificación Unit Modelo No. de Serie No se pueden restaurar los errores con Borrar error: Botón Borrar la operación de ENCENDIDO/APAGADO Página Borrar prohibida.

  • Página 60: Auto-Off No Ocupación

    Auto-OFF no ocupación La pantalla siguiente aparecerá para el modo de panel 3D i-See sensor cuando la unidad se pare debido a la función Auto-OFF no ocupación de la opción de ahorro de energía. Consulte el Libro de instrucciones de la unidad para interiores para la configuración del 3D i-See sensor.

  • Página 61: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones del controlador Especifi caciones Tamaño del producto 120(A) x 120(A) x 19(P) mm (4 3/4 x 4 3/4 x 3/4 [pulgadas]) (sin incluir la parte sobresaliente) Peso neto 0,25 kg (9/16 lb.) Voltaje de alimentación 12 VCC (proporcionada desde las unidades interiores) Consumo de corriente 0,3 W Entorno operativo...

  • Página 62: Lista De Funciones (Con Fecha Del 1 De Febrero De 2017)

    Lista de funciones (con fecha del 1 de febrero de 2017) : Soportado : No soportado Función CITY MULTI Mr. Slim Requiere contraseña Funcionamiento/ ENCENDIDO/APAGADO Pantalla Interruptor de modo de operación Confi guración de la temperatura de la habitación Modo “Auto” (punto de ajuste doble) Confi...

  • Página 63: Lista De Funciones Que Pueden O No Ser Utilizadas En Combinación

    Lista de funciones que pueden o no ser utilizadas en combinación Super Program. Programa- Progra- Ud. exte- Rango de Operación Auto Progra- Modo On/Off mador rior modo temperatu- bloqueada recuperac. mación noche Auto-Off semanal silencioso de ahorro energía Super Program. On/Off Programador Auto-Off...
  • Página 64 The product at hand is based on the following EU regulations: • Restriction of Hazardous Substances 2011/65/EU • Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU HEAD OFFICE: TOKYO BLDG. , 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN MANUFACTURER: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Air-conditioning & Refrigeration Systems Works 5-66, Tebira 6 Chome, Wakayama-city, 640-8686, Japan WT08389X01...

Tabla de contenido