Manuales relacionados para Interroll DP 0080
Resumen de contenidos para Interroll DP 0080
- Página 1 INSPIRED BY EFFICIENCY Manual de instrucciones Interroll Pallet Drive DP 0080 DP 0089 Versión 1.0 (01/2020) es Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Todos los identificativos incluidos en este documento (marcas protegidas como, por ejemplo, logotipos y designaciones comerciales) son propiedad de Interroll Trommelmotoren GmbH o de terceros y no está permitido utilizarlos, copiarlos ni difundirlos. Versión 1.0 (01/2020) es...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Índice Con respecto a este documento..................Indicaciones para el manejo de estas instrucciones de servicio..........Contenido de estas instrucciones de servicio ................Las instrucciones de servicio forman parte del producto............Indicaciones de advertencia en este documento................ - Página 4 Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Índice Transporte y almacenamiento..................... 18 Transporte..............................18 Almacenamiento............................18 Montaje e instalación......................19 Indicaciones de advertencia acerca de la instalación..............19 Montaje del Pallet Drive ......................... 19 Posicionamiento del Pallet Drive....................Montaje del Pallet Drive con soportes de montaje..............
-
Página 5: Con Respecto A Este Documento
4 Si todavía quedan dudas a preguntas después de haber leído las instrucciones de servicio, ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Interroll. Encontrará sus interlocutores más próximos en www.interroll.com/contact. -
Página 6: Símbolos
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Con respecto a este documento Símbolos Esta señal indica alguna información útil e importante. Condición: Esta señal simboliza un requisito que debe cumplirse antes de los trabajos de montaje y mantenimiento. 4 Esta señal simboliza una acción que habrá de tomarse. -
Página 7: Seguridad
Las aplicaciones que difieran del uso previsto del Pallet Drive requieren la autorización de Interroll. A no ser que se haya acordado por escrito y/o establecido en una oferta, Interroll y sus distribuidores no se responsabilizarán de los daños o fallos del producto que resulten del incumplimiento de estas especificaciones y limitaciones (véase "Datos eléctricos", página 14). -
Página 8: Cualificación Del Personal
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Seguridad Cualificación del personal El personal no cualificado puede que no reconozca los riesgos y consecuentemente está expuesto a mayor peligro. 4 Encomendar solo a personal cualificado las actividades descritas en estas instrucciones. -
Página 9: Averías Durante El Funcionamiento
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Seguridad Averías durante el 4 Controlar el Pallet Drive periódicamente en cuanto a daños visibles. funcionamiento 4 En caso de formación de humo, ruidos anormales o material transportado bloqueado o defectuoso, parar y desconectar inmediatamente el Pallet Drive y enclavarlo para impedir que se conecte accidentalmente. -
Página 10: Información De Producto
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Información de producto Descripción del producto El Pallet Drive es un rodillo de accionamiento eléctrico completamente cerrado de forma hermética. Sustituye componentes externos como motores y reductores, que requieren un mantenimiento frecuente. -
Página 11: Versión Estándar: Limitador De Temperatura, De Rearme Automático
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Información de producto Versión estándar: limitador de temperatura, de rearme automático Vida útil: 10.000 ciclos 2,5 A 250 V AC cos φ = 1 1,6 A 250 V AC cos φ = 0,6 1,6 A 24 V DC 1,25 A... -
Página 12: Placa De Características Del Pallet Drive
IN: 0,43A 06/20/DE Interroll Trommelmotoren GmbH 41836 Hückelhoven Ser.N : 12345678 15 12 Placa de características (1) para Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 25 4 Amb. Temp.: -5 °C to 40 °C PN: 70 W CD: M34 Produced: 06/20/DE... -
Página 13: Identificación Del Producto
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Información de producto Número de esquema de conexiones 16 Tipo + diseño Potencia nominal 17 Símbolo CE Número de polos + modo operativo 18 Símbolo UL Frecuencia nominal 19 Comisión Electrotécnica Internacional: Estándar para mototambores... -
Página 14: Datos Técnicos
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Información de producto Datos técnicos Clase de protección IP54 Rango de temperatura ambiente -5 °C hasta +40 °C para aplicaciones normales Tiempos de ciclo (tiempo de 120 paletas por hora encendido ED50) Tiempos de rampa Pallet Drive: ≥... -
Página 15: Dimensiones
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Información de producto Dimensiones Todas las medidas dependientes de la longitud que se indican en el catálogo y en este manual de instrucciones cumplen las consignas de la norma DIN/ISO 2768 (calidad media). -
Página 16: Opciones Y Accesorios
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Opciones y accesorios Freno electromagnético para el Pallet Drive El freno electromagnético opcionalmente disponible actúa directamente sobre el eje del rotor. En caso de interrupción del suministro de corriente, el freno se cierra y mantiene el Pallet Drive en su posición hasta que se haya restablecido el suministro de corriente. -
Página 17: Pallet Drive Asíncrono Con Convertidores De Frecuencia
1 kV/μs. Si un convertidor de frecuencia genera un aumento de tensión con mayor pendiente, se deben instalar reactancias de motor entre el convertidor de frecuencia y el motor. Consultar a su distribuidor local de Interroll si se requieren reactancias de motor. -
Página 18: Transporte Y Almacenamiento
4 Después del transporte, revisar cada Pallet Drive para detectar posibles daños. 4 Si se detectan daños, fotografiar las piezas dañadas. 4 Si el producto ha sufrido daños durante el transporte, informar inmediatamente al transportista y a Interroll, para no perder los derechos de reposición cubiertos por garantía. Almacenamiento ATENCIÓN Peligro de lesiones por almacenamiento inadecuado 4 No apilar los palés uno encima de otro. -
Página 19: Montaje E Instalación
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Montaje e instalación Indicaciones de advertencia acerca de la instalación ATENCIÓN Piezas en rotación y arranque accidental del Pallet Drive Peligro de aplastamiento de los dedos 4 No meter los dedos entre el Pallet Drive y las cadenas de rodillos. -
Página 20: Montaje Del Pallet Drive Con Soportes De Montaje
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Montaje e instalación Montaje del Pallet Drive Los soportes de montaje tienen que ser lo suficientemente robustos para soportar el par motor. con soportes de montaje 4 Montar los soportes en el marco del transportador o de la máquina. Asegurarse de que el Pallet Drive se coloque en paralelo con respecto a los rodillos transportadores y perpendicular al bastidor del transportador de rodillos. -
Página 21: Indicaciones De Advertencia Acerca De La Instalación Eléctrica
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Montaje e instalación Indicaciones de advertencia acerca de la instalación eléctrica ADVERTENCIA Peligro de electrocución en el caso de instalación indebida 4 Los trabajos de instalación eléctrica deben ser realizados solo por personal especializado autorizado. -
Página 22: Esquemas De Conexiones
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Montaje e instalación Esquemas de conexiones En estas instrucciones de servicio solo se detallan esquemas de conexión estándar. Para otros tipos de conexión, el esquema de conexiones se suministra por separado junto con el Pallet Drive. -
Página 23: Protección Térmica Integrada
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Montaje e instalación Protección térmica ATENCIÓN integrada Arranque involuntario del motor Peligro de aplastamiento de los dedos 4 Conectar el interruptor termostático integrado a una unidad de control externa que, en caso de sobrecalentamiento, interrumpa el suministro eléctrico al motor. -
Página 24: Convertidores De Frecuencia
Interroll. Póngase en contacto con su distribuidor local de Interroll. 4 Si no se utiliza ningún convertidor de frecuencia de Interroll, hay que parametrizar el convertidor de frecuencia correctamente en función de los datos del motor indicados. - Página 25 Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Montaje e instalación AVISO El Pallet Drive y el freno resultarán dañados si ambos funcionan simultáneamente 4 Diseñar los circuitos de mando de tal forma que el motor y el freno no trabajen en sentidos opuestos.
-
Página 26: Puesta En Servicio Y Operación
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Puesta en servicio y operación Primera puesta en servicio No está permitido poner el Pallet Drive en funcionamiento hasta que no haya sido correctamente instalado y conectado al suministro de corriente, y todas las piezas en rotación hayan sido equipadas con los correspondientes dispositivos de protección y apantallamientos. -
Página 27: Funcionamiento
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Puesta en servicio y operación Funcionamiento ATENCIÓN Piezas en rotación y arranque no intencionado Peligro de aplastamiento de los dedos 4 No se deben introducir las manos entre el Pallet Drive y las cadenas/correas dentadas. -
Página 28: Mantenimiento Y Limpieza
4 Fijar en la caja de mando un cartel que advierta de los trabajos de mantenimiento. Mantenimiento Generalmente, los Pallet Drive de Interroll no requieren ningún mantenimiento ni cuidado especial durante su vida útil normal. No obstante, deben realizarse con regularidad ciertos... -
Página 29: Ayuda En Caso De Fallos
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Ayuda en caso de fallos Localización de errores Avería Posibles causas Eliminación El motor no arranca o se para Sin fuente de alimentación Controlar la fuente de alimentación. durante el funcionamiento Conexión incorrecta o Revisar la conexión según el esquema de conexiones. - Página 30 Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Ayuda en caso de fallos Avería Posibles causas Eliminación El motor no arranca o se para Tambor o cadena bloqueados Asegurarse de que no se impida el movimiento del Pallet Drive durante el funcionamiento y que todos los rodillos y tambores puedan girar libremente.
- Página 31 Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Ayuda en caso de fallos Avería Posibles causas Eliminación El Pallet Drive genera mucho Ajustes incorrectos en el Controlar si los ajustes del convertidor de frecuencia se ruido durante el convertidor de frecuencia...
- Página 32 Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Ayuda en caso de fallos Avería Posibles causas Eliminación Bobinado del motor: una fase Fallo/sobrecarga aislamiento Comprobar la continuidad eléctrica, la corriente y la ha fallado del bobinado resistencia en el bobinado de cada fase.
- Página 33 Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Ayuda en caso de fallos Avería Posibles causas Eliminación Funda de diente desgastada o Arranque bajo sobrecarga y/o Comprobar si la aplicación y la carga se corresponden con las dientes/pernos desportillados solicitación por impacto o especificaciones del Pallet Drive.
-
Página 34: Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación De Desechos
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Puesta fuera de servicio y eliminación de desechos 4 Observar la documentación de eliminación del fabricante del motor para desechar el aceite del motor. 4 Para contribuir a la protección del medio ambiente, llevar el embalaje a alguna empresa de reciclaje. -
Página 35: Anexo
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Anexo Índice de abreviaturas Datos eléctricos en kW Potencia nominal en kilovatios Número de polos en r.p.m. Velocidad nominal del rotor en revoluciones por minuto en Hz Frecuencia nominal en hercios en V Tensión nominal en voltios... -
Página 36: Esquemas De Conexiones
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Anexo Esquemas de conexiones Motor trifásico Entrada de freno electromagnético Salida de freno electromagnético Freno (opcional) Cos - Coseno-Señal 0 Cos + Coseno-Señal + Convertidor de frecuencia Fase 1 Fase 2 Fase 3... -
Página 37: Declaración De Incorporación
Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Anexo Declaración de incorporación En el sentido de la Directiva sobre Máquinas CE 2006/42/CE, Anexo II 1 B. El fabricante: Interroll Trommelmotoren GmbH Opelstr. 3 D - 41836 Hueckelhoven/Baal Alemania por la presente declara que la serie de productos •... - Página 38 Anexo Persona facultada para la compilación de la documentación técnica: Holger Hoefer, Interroll Trommelmotoren GmbH, Opelstr. 3, D - 41836 Hueckelhoven ¡Nota importante! No se debe poner en servicio la máquina incompleta antes de haber constatado que la máquina completa/instalación en la que se pretende integrar la máquina incompleta cumple las prescripciones de esta directiva.
- Página 39 Interroll Pallet Drive DP 0080 / DP 0089 Versión 1.0 (01/2020) es Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 40 © copyright For your local contacts please visit Versión 1.0 (01/2020) es interroll.com/contact Traducción de las instrucciones de servicio originales...