CP Electronics MWS6-AD Instrucciones De Instalación página 2

2
Microwave safety | Mikrowellensicherheit | Seguridad de microondas | Segurança de microondas |
Sécurité micro-ondes | Sicurezza delle microonde | Magnetronveiligheid
EN
The microwave radiation emitted
by these units is extremely low power and
complies with ANSI standard "IEEEC95. 1 -1999
Standard for Safety Levels with Respect
to Human Exposure to Radio Frequency
Electromagnetic Fields 3kHz 300GHz."
DE
Die von diesen Geräten abgegebene
Mikrowellenstrahlung ist extrem schwach
und entspricht der ANSI-Norm „IEEEC95. 1 -
1999-Norm für Sicherheitsniveaus in Bezug
auf die Exposition von Menschen gegenüber
hochfrequenten elektromagnetischen
Feldern (3 kHz, 300 GHz)"
ES
La radiación de microondas
emitida por estas unidades es de potencia
extremadamente baja y cumple con la norma
ANSI "Estándar IEEEC95. 1 -1999 para niveles
de seguridad con respecto a la exposición
humana a campos electromagnéticos de
radiofrecuencia 3kHz 300GHz."
Detection pattern | Erfassungsbereich | Patrón de detección | Padrão de detecção |
Performance de détection | Modello di rilevazione | Detectie zone
Wiring | Verkabelung | Cableado | Ligações | Câblage | Cablaggio | Bedrading
Dimming ouputs | Ausgänge dimmen | Salidas de atenuación | Saída de dimerização | Gradation des
sorties | Uscite di dimmerazione | Uitgangen dimmen
EN
Basic insulation only. Although low
voltage, this is not an SELV output and should
be treated as if mains potential. Use mains
rated wiring.
DE
Nur Basisisolierung. Obwohl es sich
um eine niedrige Spannung handelt, handelt
es sich nicht um einen SELV-Ausgang und
sollte als Netzpotential behandelt werden.
Verwenden Sie Netzkabel.
ES
Aislamiento básico solamente.
Aunque es de bajo voltaje, esta no es una
salida SELV y debe tratarse como si fuera un
potencial de red. Utilice el cableado nominal
de red.
PT
A radiação de micro-ondas emitida
por essas unidades é extremamente baixa
e está em conformidade com o padrão
ANSI "IEEEC95. 1 -1999 Padrão para níveis
de segurança com respeito à exposição
humana a campos eletromagnéticos de
radiofrequência de 3kHz a 300 GHz."
FR
Le rayonnement micro-ondes émis
par ces unités est extrêmement faible et
conforme à la norme ANSI «Norme IEEEC 95. 1 -
1999 relative aux niveaux de sécurité en ce qui
concerne l'exposition humaine aux champs
électromagnétiques de radiofréquences 3kHz
300GHz».
12-16m
PT
Isolamento básico apenas. Apesar
de baixa tensão, esta não é uma saída SELV e
deve ser tratada como potencial de rede. Use
a fiação nominal da rede.
FR
Isolation de base seulement. Bien
que basse tension, il ne s' a git pas d'une sortie
SELV et doit être traité comme un potentiel
de secteur. Utilisez un câblage nominal.
IT
La radiazione a microonde emessa
da queste unità è estremamente bassa e
conforme allo standard ANSI "Standard
IEEEC95. 1 -1999 per i livelli di sicurezza in
relazione all'esposizione umana ai campi
elettromagnetici a radiofrequenza 3kHz
300GHz."
NL
De microgolfstraling die door deze
eenheden wordt uitgezonden, is extreem laag
en voldoet aan de ANSI-norm "IEEEC95. 1 -
1999-norm voor veiligheidsniveaus met
betrekking tot menselijke blootstelling aan
radiofrequentie-elektromagnetische velden 3
kHz 300 GHz".
high sensitivity low
IT
Solo isolamento di base. Anche se
a bassa tensione, questa non è un'uscita
SELV e dovrebbe essere trattata come se
il potenziale di rete. Utilizzare il cablaggio
nominale della rete.
NL
Alleen basisisolatie. Hoewel
dit een laag voltage is, is dit geen
SELV-uitgang en moet het worden
behandeld als netpotentiaal. Gebruik
hoofdstroombedrading.