Publicidad
NORME GENERALI PER L'INSTALLAZIONE
• Il filtro dell'aeratore deve essere pulito
periodicamente
• Non devono essere utilizzati detersivi, solventi,
agenti chimici, spugne abrasive, paglie metalliche,
alcol ecc., che danneggerebbero irrimediabilmente
le superfici del prodotto, compromettendo
l'estetica, la lucentezza la satinatura
• Pulire esclusivamente con acqua e sapone
asciugando con un panno morbido
• Asciugare dopo l'uso in presenza di acque calcaree
o aggressive, che depositatesi potrebbero intaccare
la superficie del prodotto
• Non installare in presenza di pressione dell'acqua
superiore a 8 bar (in questo caso è richiesto un
riduttore di pressione)
• Effettuare il risciacquo delle tubazioni prima di
installare il rubinetto
RÈGLES GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATION
• Le filtre de l'aérateur doit être nettoyé
périodiquement
• Ne jamais utiliser de detergents, solvants,
substances chimiques, eponges abrasive, pailles de
fer, alcool, etc., qui pourraient endommager
irrémédiablement les surfaces du produit en
l'abîmant du poit de vue de l'esthètique, de l'éclat
et du satinage
• Nettoyer en utilisant exclusivement de l'eau et du
savon; essuyer avec un chiffon doux
• Essuyer immédiatement après l'usage si l'eau est
particulièrement calcaire ou agressive car, en se
déposant, elle pourrait attaquer la surface du
produit
• Ne jamais procéder à l'installation si la pression de
l'eau est supérieure à 8 bars (sinon, utiliser un
réducteur)
• Rincer soigneusement les tuyaux avant d'installer
le robinet
GENERAL RULES FOR THE INSTALLATION
• Periodically clean the aerator filter
• Do not use detergents. Solvents, chemical agents,
abrasive sponges, wire wool or alcohol, etc., which
would irreparably damage the surface of the product
and ruin its appearance, sheen and matt finishes
• Clean with soapy water and dry with a soft cloth
• Dry the product after use if the water is very hard or
aggressive, as it may leave deposits which would
damage the surface
• Do not install the tap when the water pressure
exceeds 8 bar (in this case, an adapter is required)
• Rinse the water pipes before installing the tap
NORMAS GENERALES PARA LA INSTALACIÓN
• El filtro del ventilador se debe limpiar
periòdicamente
• No se deben utizar detergentes, disolventes, agentes
quìmicos, esponjas abrasivas, estropajos metàlicos,
alcohol, etc., que dañarìan irreparablemente la
superficie del produco, afectando la esté, el brillo y
el satinado
• Limpiar solamente con agua y jabôn secando con
paño suave
• En caso de agua calcarea o muy dura, que
depositàndose en la superficie del produco podrià
dañarlo, secar después del uso
• No instalar en presenzia de presiòn del agua superior
a 8 bares (en este caso usar un reductor)
• Aclarar las tuberìas antes de instalar el grifo
Publicidad
