Manuales relacionados para XciteRC Metabo RC-Truggy RTR 2.4 GHz
Resumen de contenidos para XciteRC Metabo RC-Truggy RTR 2.4 GHz
- Página 1 Bedienungsanleitung Manual Mode d‘emploi Manual de intrucciones #657005010 Metabo RC-Truggy RTR 2.4 GHz...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ausstattung vorbehalten. Aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche abgeleitet werden. KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! Die jeweils neueste Version dieser Anleitung finden Sie im Internet unter www.XciteRC.com © Copyright 2014 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG Metabo RC-Truggy... -
Página 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die folgenden Sicherheitshinweise müssen unbedingt beachtet werden. Für Sach-, Personen- oder Folge- schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen, übernimmt die XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG keine Haftung. In diesen Fällen erlischt die Gewährleis- Metabo RC-Truggy... - Página 4 Sicherheitshinweise tung. Bewegen Sie Ihr Modell immer mit größter Vorsicht und Verantwortung, ansonsten kann es zu Schäden an fremden Eigentum oder gar Personenschäden kommen. Wir empfehlen deshalb, den Betrieb über eine Haft- pflichtversicherung abzusichern. Sollten Sie schon eine Haftpflichtversicherung besitzen, informieren Sie sich vor Inbetriebnahme des Modells, ob funkferngesteuerte Modelle in entsprechendem Umfang mitversichert sind.
-
Página 5: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Batterien Bzw. Akkus
Lithium-Akku längere Zeit gelagert, kann er beschädigt werden. Die Firma XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG kann den korrekten Umgang mit den von Ihnen verwendeten Akkus bzw. Batterien nicht überwachen, daher wird die Gewährleistung bei falscher Ladung oder Entladung ausgeschlossen. -
Página 6: Fernsteuerung (Sender)
Fernsteuerung · Fahrakku aufladen Fernsteuerung (Sender) A. Lenkrad: zur Richtungssteuerung rechts oder links B. Gashebel: Steuert die Geschwindigkeit und Fahrtrichtung C. Batteriefach 1. POWER-LED: zeigt die Batteriespannung an 2. Ein/Aus-Schalter: Schaltet die Stromversorgung des Senders ein Das Fernsteuersystem Im Folgenden bekommen Sie einen Überblick über das Fernsteuersystem Ihres Metabo RC-Truggys und über seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen. -
Página 7: Fahrakku Einlegen
Fahrakku einlegen • Verbinden Sie nun den weißen Balancerstecker des Fahrakkus mit der Buchse des Micro-Chargers. • ACHTUNG: der Stecker ist verpolungssicher, beachten Sie die Erhebungen am Stecker. Der Ste- cker muss mit leichtem Druck einrasten, wenden Sie keine Gewalt an! 5 V DC •... -
Página 8: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme · Fahren · Lenkungstrimmung Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich, dass der Fahrakku eingelegt und angesteckt ist. 1. Fahrzeug einschalten. Schalter in Stellung ON. Beachte: Warten Sie, bis die Sender-LED aufhört zu blinken und dauerhaft 2. Sender einschalten. leuchtet, damit sich der Empfänger korrekt mit dem Sender verbinden kann. 3. -
Página 9: Nach Der Fahrt
Nach der Fahrt · Wartung Nach der Fahrt 1. Fahrzeug ausschalten. Schalter in Stellung OFF. 2. Sender ausschalten. 3. Beachte: immer zuerst das Fahrzeug ausschalten, erst dann den Sender! WARNUNG: Fahrakku abstecken und aus dem Modell entnehmen – Brandgefahr! WARNUNG: der Motor des Metabo RC-Truggy wird während des Betriebs sehr warm. Lassen Sie ihn vor der nächsten Fahrt mindestens 20 Minuten abkühlen, um ihn nicht zu beschädigen - Brandgefahr! Wartung Damit Sie lange Freude an Ihrem Modell haben, sind gelegentliche Servicearbeiten erforderlich, um Ihr Modell... -
Página 10: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Fehler Maßnahmen Motor läuft Fahrakku leer Akku wechseln oder aufladen nicht Motor defekt Motor ersetzen Motor Fahrakku ist fast leer Akku wechseln oder aufladen schwach/ kei- ne Leistung Antrieb schwergängig Antrieb überprüfen, ggf. reinigen Fahrzeug ist sehr laut Motorritzel überprüfen, ggf. -
Página 11: Reparaturen, Ersatzteile
Sie es mit Hilfe der Ersatzteileliste identifizieren und direkt unter www.XciteRC.com beziehen. In Problemfällen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an: XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG - Service, Autenbachstrasse 12, D-73035 Göppingen, Tel. +49 7161 40 799 50 Email: service@xciterc.de... -
Página 12: Hinweise Zum Umweltschutz
Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können. Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und werden wieder verwertet. Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden: XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen oder in unmittelbarer Nähe (z.B. - Página 13 Metabo RC-Truggy...
- Página 14 From the text and illustrations of this manual no claims can be derived. NO LIABILITY FOR PRINTING ERROR! SUBJECT TO CHANGE! The latest version of this manual can be found on the Internet at www.XciteRC.com © Copyright 2014 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG...
-
Página 15: Intended Usage
The following safety instructions must be strictly observed. For property damage, personal injury or conse- quential damage caused by improper use or non-observance of the safety instructions the XciteRC Modell- bau GmbH & Co. KG accepts no liability. In these cases, the warranty becomes void. - Página 16 Warnings and safety notes • The product contains small parts that can cause injury if swallowed, and must therefore be kept away from children under 3 years. • The product is not a toy and not suitable for children under 14 years. •...
-
Página 17: Handling Precautions For Batteries Or Rechargeable Batteries
The XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG cannot monitor the proper use of the battery or batteries you use, therefore, the warranty is excluded due to incorrect charging or discharging. -
Página 18: The Remote Control System
The remote control system · Charging the battery The remote control system Here you get an overview of the remote control system of your Metabo RC-Truggy and its various features and settings. Before the first flight, you should have read and understood all these functions and settings. •... -
Página 19: Insert The Drive Battery
Insert the drive battery · Getting started Insert the drive battery Getting started Make sure that the drive battery is inserted correctly and connected to the vehicle. 1. Switch the vehicle ON, switch in position ON. 2. Switch the transmitter ON. Note: wait until the transmitter LED stopps flashing and lights up solid. -
Página 20: After The Ride
After the ride · Maintenance a straight and levelled surface. In hilly terrain or grass, the run time is left right much shorter, also the motor, speed controller and battery gets much warmer. If the battery is weak, the vehicle first gets slower until it fi- nally stops completely. -
Página 21: Troubleshooting
Troubleshooting • Remove dirt or dust depending with compressed air or a soft brush after each use. For stubborn dirt, a harder brush or a toothbrush can be used. • To clean the body/fuselage no chemical cleaners such as thinners may used, as this damage the plastic of the body/fuselage. -
Página 22: Repairs, Spare Parts
XciteRC.com. In case of problems or questions, please contact: XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG - Service, Autenbachstrasse 12, D-73035 Göppingen, Phone +49 7161 40 799 50 Email: service@xciterc.de... - Página 23 Environmental Protection Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen returned free of charge or in close proximity (eg in trade or municipal collection). The levy is limited to points of sale to end-users for the disposal of such waste batteries and customary amounts, which the distributor as new batteries in his range or has done.
- Página 24 NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D ERREUR D’ IMPRESSION! NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE MODIFICATION! Veuillez trouver la dernière version de cette notice d’emploi dans l’internet sous www.XciteRCc.de © Copyright 2014 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG Metabo RC-Truggy...
-
Página 25: Utilisation Destinée
Utilisation destinée Nous vous remercions pour votre Metabo RC-Truggy de XciteRC. La notice d’emploi livrée contient des consignes importantes pour l’utilisation de votre nouveau modèle. Pour une utilisation sans danger lisez toutes les consignes de cette notice avant de mettre votre modèle en marche. - Página 26 Consignes de sécurité vous avez déjà une assurance de responsabilité civile, informez- vous soigneusement si votre contrat vous couvre pour l’utilisation de cet appareil. • Attention, ce produit contient des petites pièces mobiles qui peuvent être avalées et qui sont donc dangereuses pour la santé.
-
Página 27: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation Des Piles Ou Accumulateurs
La société XciteRC Modelbau GmbH & Co.KG ne peut pas contrôler la manipulation des accus faite par l’utilisateur et de ce fait, ne peut pas être tenue responsable d’une mauvaise opération de chargement ou déchargement. -
Página 28: Télécommande (Emetteur)
La télécommande · Chargez l‘accu Télécommande (emetteur) A. Volant pour la direction à droite ou gauge B. Levier de gaz: Contrôle la vitesse et la direction du course C. Logement accus 1. POWER-LED montre la tension de la pile 2. L‘interrupteur On/Off ouvre et ferme le circuit électrique de l‘émetteur La télécommande Ci-dessous, vous trouvez une vue d‘ensemble des fonctions et des réglages de la télécommande. -
Página 29: Inserez L'accu De Propulsion
Inserez l‘accu de propulsion pression légère, vous ne forcez pas! 5 V DC • Si l’accu est relié au Micro-charger, la LED passe du vert au rouge, la charge de l’accu est en cours. • Le temps de charge est d’environ 1,5 heures. • Lorsque le témion LED vert est allumé, la batterie est complètement chargée et peut être jalonné. -
Página 30: Mise En Service
Mise en service Mise en service Assurez-vous que l’accu est bien en place et qu’il est branché. 1. Allumez l’émetteur. – L’interrupteur ON/OFF en position I. 2. Allumez le véhicule. Note: Attendez que la LED de l’émetteur s’arrête de clignoter et qu’elle reste allumée pour que l’assignation du récepteur avec l’émetteur puisse se faire correctement. -
Página 31: Apres L'utilisation
Apres l‘utilisation · Entretien Apres l’utilisation 1. Mise hors circuit le véhicule. 2. Mise hors circuit l’émetteur. – L’interrupteur ON/OFF en position O. NOTE : mise hors circuit d’abord le véhicule, après l’émetteur. DANGER: eteindre d’abord le modèle puis l’émetteur. Débranchez les accus et retirez les de l’appareil –... -
Página 32: Problèmes Pouvant Survenir
Problèmes puvant survenir · Réperations Problèmes pouvant survenir Problèmes Causes possibles Solutions Le moteur ne Accu de propulsion presque vide Charger l’accu de propulsion selon la notice démarre pas Moteur défectueux Remplacer le moteur Le moteur n’a Accu de propulsion presque vide Charger l’accu de propulsion selon la notice pas de rende- L’entraînement se fait difficilement... -
Página 33: Charactéristiques Techniques
éclaté pour l’identifier et la commander. Vous trou- verez les pièces détachées pour le Metabo RC-Truggy online sur http://www.XciteRC.com En cas de problème ou de questions consultez: XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG - Service, Autenbachstrasse 12, D-73035 Göppingen, Tel. +49 7161 40 799 50 Email: service@xciterc.de Charactéristiques techniques... - Página 34 Protection de l‘environnement XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen Ou vous pouvez les remettre gratuitement au point de collecte le plus proche de chez vous (par exemple, dans la distribution ou dans les containers de récupération de piles de votre commune). La remise chez les commercants est limitée aux quantités domestiques et aux marques et type de piles vendues dans ce...
- Página 35 Metabo RC-Truggy...
- Página 36 No puede derivarse ninguna responsabilidad a partir de los datos e ilustraciones de este manual de instrucciones. ¡NINGUNA RESPONSABILIDAD POR ERRORES DE IMPRESIÓN! ¡SUJETO A MODIFICACIONES! En www.XciteRC.com podrá encontrar la versión más reciente de este manual. © Copyright 2014 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG Metabo RC-Truggy...
-
Página 37: Uso Conforme A Lo Previsto
Indicaciones de cuidado y mantenimiento para garantizar una larga resistencia del producto. INDICACIONES DE SEGURIDAD Las siguientes indicaciones de seguridad deben cumplirse siempre. XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG no se hace responsable de ningún daño a bienes, personas o derivados que puedan surgir como consecuencia... - Página 38 Indicaciones de seguridad de un manejo defectuoso o del incumplimiento de las indicaciones de seguridad. En este caso, se extingue la garantía. Accione siempre su modelo con gran cuidado y responsabilidad, de lo contrario, puede provocar daños a otras propiedades o bien daños personales. Por este motivo, le recomendamos proteger el funcionamiento mediante un seguro de responsabilidad civil.
-
Página 39: Indicaciones De Seguridad Durante El Funcionamiento Con Las Baterías Y Pilas
La empresa XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG no puede controlar si realiza un uso correcto de las ba- terías o pilas empleadas, por ello, se extinguirá la garantía en caso de que tenga lugar una carga o descarga incorrecta. -
Página 40: Control Remoto (Transmisor)
El sistema de control remoto · Recargar la batería del motor Control remoto (transmisor) A. Volante: para controlar la dirección a la derecha o la izquierda B. Palanca de aceleración: controla la velocidad y la dirección de conducción. C. Estuche de baterías 1. -
Página 41: Introducción De La Batería Del Motor
Introducción de la batería del motor ATENCIÓN: el conector está protegido frente a la polaridad invertida, así que preste atención si • aparece algo en el conector. Se debe encajar el conector aplicando una ligera presión. ¡Nunca aplique demasiada fuerza! 5 V DC • En caso de que la batería esté... -
Página 42: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Asegúrese de que la batería del motor esté colocada y enchufada. 1. Encienda el vehículo. Interruptor en posición ON. Atención: Espere hasta que la luz LED del transmisor deje de parpadear y 2. Encienda el transmisor. se ilumine continuamente, para que así... -
Página 43: Después De La Conducción
Después de la conducción · Mantenimiento Después de la conducción 1. Apague el vehículo. Interruptor en posición OFF. 2. Apague el transmisor. 3. Tenga en cuenta: siempre apague el vehículo en primer lugar y posteriormente el transmisor. ADVERTENCIA: retire la batería del motor y quítela del modelo. ¡Peligro de incendio! ADVERTENCIA: el motor del Metabo RC-Truggy se calienta mucho durante el funcionamiento. -
Página 44: Búsqueda De Errores
Búsqueda de errores Búsqueda de errores Problema Posibles errores Medidas El motor no Batería del vehículo agotada Cambie o recargue la batería funciona Motor defectuoso Reemplace el motor Motor débil / sin La batería del motor está casi agotada Cambie o recargue la batería potencia Tracción con dificultad Compruebe o limpie la tracción en caso ne-... -
Página 45: Reparaciones, Piezas De Recambio
En caso de problemas o de preguntas, póngase en contacto en: XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG - Service, Autenbachstrasse 12, D-73035 Göppingen, Tel.: +49 7161 40 799 50 Correo electrónico: service@xciterc.de Datos técnicos... -
Página 46: Indicaciones En Materia De Protección Del Medio Ambiente
Puede devolvernos las pilas tras su uso mediante franqueo prepagado a: XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen o bien puede realizar la devolución gratuitamente en sus inmediaciones (p. ej., en comercios o en puntos de recogida municipales). - Página 47 Metabo RC-Truggy...
- Página 48 Ersatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange · Piezas de recambio 30507002 30507001 30507003 Vorderräder komplett (2) Hinterräder komplett (2) Rammer vorne + hinten Rear Wheels (2) Front Wheels (2) Bumper front and rear Pneu collée avant (2) Pneu collée arrière (2) Jupe de protection avant et arrière 30507004 30507005...
-
Página 49: Konformitätserklärung
, sous le lien de la fiche technique. La XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG declara por la presente que este producto cumple con los re- quisitos fundamentales y con otras disposiciones pertinentes de las directrices de la CE correspondientes. - Página 50 Metabo RC-Truggy...
- Página 51 Metabo RC-Truggy...
- Página 52 XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstraße 12 D-73035 Göppingen Phone: +49 7161 40 799 0 Fax: +49 7161 40 799 99 E-Mail: info@xciterc.de Web: www.XciteRC.com...