CP Electronics EBDHS-AT-AD Manual Del Usuario página 15

Basic programming | Grundprogrammierung | Programación básica | Programação básica | Programmation
de base | Programmazione di base | Basisprogrammering
1
2
3
4
EN
The Sensor has one output channel:
• Channel 1 - Switched Output
• Channel 2 - Dimmable Output
and one input channel:
• Channel 3 - PIR Sensor
1
Building code:
Defines all devices on one building or
location.
2
Local code:
Defines all devices in one room.
3
Sub local code:
Defines all devices within a region of
a room.
4
Area code:
Defines all devices within two or more
rooms where common control is
required.
DE
Der Sensor verfügt über einen
Ausgangskanal:
• Kanal 1 - Schaltausgang
• Kanal 2 - Dimmbarer Ausgang und ein
Eingangskanal:
• Kanal 3 - PIR-Sensor
1
Gebäude-Code:
Definiert alle Geräte an einem Gebäude/
Standort.
2
Lokaler code:
Definiert alle Geräte in einem Raum.
3
Lokaler Sub-Code:
Definiert alle Geräte innerhalb eines
Bereichs des Raums.
4
Bereich-Code:
Definiert alle Geräte innerhalb von
zwei oder mehr Räumen, in denen eine
gemeinsame Steuerung gefordert ist.
ES
El sensor tiene un canal de salida:
• Canal 1 - Salida de conmutación
• Canal 2 - Salida de regulación y un canal
de entrada:
• Canal 3 - Sensor PIR
1
Código de edificio:
define todos los dispositivos de un
edificio o ubicación.
2
Código local:
define los dispositivos de una sala.
3
Código sublocal:
define todos los dispositivos de una
región de la sala.
4
Código de área:
define todos los dispositivos de dos
o más salas en las que se requiere un
control común.
PT
O sensor tem um canal de saída:
• Canal 1 - Saída permutada
• Canal 2 - Saída com obscurecimento
luminoso e um canal de entrada:
• Canal 3 - Sensor PIR
1
Código de construção:
Define todos os dispositivos num só
edifício ou local.
2
Código de local:
Define todos os dispositivos num só
espaço.
3
Código de sublocal:
Define todos os dispositivos dentro de
uma zona de um espaço.
4
Código de área:
Define todos os dispositivos dentro de
dois ou mais espaços onde é necessário
o controlo comum.
FR
Le capteur comporte une voie de
sortie :
• Voie 1 - Sortie commutée
• Voie 2 - Sortie gradable et une voie
d'entrée :
• Voie 3 - Capteur PIR
1
Code immeuble :
Définit tous les dispositifs d'un immeuble
ou site.
2
Code local :
Définit tous les dispositifs d'une pièce.
3
Code sous-local :
Définit tous les dispositifs dans une
partie d'une pièce.
4
Code zone :
Définit tous les dispositifs dans au
moins deux pièces où une commande
commune est requise.
IT
Il sensore presenta un canale di
uscita:
• Canale 1 - Uscita commutata
• Canale 2 - Uscita dimmerabile e un canale
di ingresso:
• Canale 3 - Sensore PIR
1
Codice dell'edificio:
Definisce tutti i dispositivi in un edificio o
in una posizione.
2
Codice locale:
Definisce tutti i dispositivi in una stanza.
3
Codice sotto-locale:
Definisce tutti i dispositivi all'interno di
una regione della stanza.
4
Codice dell'area:
Definisce tutti i dispositivi in due o più
stanze per cui è richiesto un controllo
comune.
NL
De sensor heeft één uitgangskanaal:
• Kanaal 1 - Geschakelde uitgang
• Kanaal 2 - Dimbare uitgang en één
ingangskanaal:
• Kanaal 3 - PIR-sensor
1
Gebouwcode:
Definieert alle apparaten in één ruimte.
2
Zaalcode:
Defines all devices in one room.
3
Subzaalcode:
Definieert alle apparaten in een deel van
een ruimte.
4
Gebiedscode:
Definieert alle apparaten in twee of meer
ruimtes waar een gemeenschappelijke
besturing vereist is.
15