TOYAMA TT75R-XP Guia Del Propietario página 7

SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇÕES
MODEL / MODELO / MODELO
TYPE / TIPO / TIPO
DISPLACEMENT / CILINDRADA / CILIN-
DRADA:
MAXIMUM POWER / POTENCIA MÁXI-
MA / POTÊNCIA MÁXIMA:
MAXIMUM ROTATION / ROTACIÓN
MÁXIMA / ROTAÇÃO MÁXIMA:
FUEL TANK CAPACITY / CAPACIDAD
DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE / CAPA-
CIDADE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL:
OIL CAPACITY / CAPACIDAD DE ACEITE/
CAPACIDADE ÓLEO:
RECOMMENDED OIL / ACEITE RECO-
MENDADO / ÓLEO RECOMENDADO:
STARTING SYSTEM / SISTEMA DE AR-
RANQUE / SISTEMA DE PARTIDA:
AIR FILTER / FILTRO DE AIRE / FILTRO
DE AR:
TILLING SCOPE / ANCHURA DEL COR-
TE/ LARGURA DO CORTE:
TILLING DEPTH / PROFUNDIDAD DEL
CORTE / PROFUNDIDADE DO CORTE:
GEAR SHIFTING / CAMBIO DE MAR-
CHA / MARCHAS:
GROUPS / GRUPOS /
GRUPOS:
BLADE /
CUCHILLAS /
PIECES PER GROUP /
LÂMINAS:
PIEZAS POR GRUPO
PEÇAS POR GRUPO:
TRANSMISSION / TRANSMISIÓN /
TRANSMISSÃO:
HANDLEBAR ROTATION / ROTACIÓN
DEL MANILLAR / ROTAÇÃO DO
GUIDÃO:
WHEELS / RUEDAS / RODAS:
DIMENSIONS PACKAGING / DIMEN-
SIONES EMBALAJE / DIMENSÕES EM-
BALAGEM:
GROSS WEIGHT / PESO BRUTO / PESO
BRUTO:
NET WEIGH / PESO NETO / PESO
LÍQUIDO:
SPARK PLUG / BUJIA / VELA:
TRANSMISSION OIL CAPACITY / CA-
PACIDAD DE ACEITE DE LA CAJA DE
TRANSMISIÓN / CAPACIDADE DE ÓLEO
DA CAIXA DE TRANSMISSÃO:
RECOMMENDED OIL FOR TRANSMIS-
SION / ACEITE RECOMENDADO PARA
LA TRANSMISIÓN / ÓLEO RECOMENDA-
DO PARA TRANSMISSÃO:
TT75R-XP
GASOLINE TILLER TOYAMA, 4 STROKES, SINGLE-CYLINDER, AIR COOLED
MOTOCULTIVADOR A GASOLINA TOYAMA, MOTOR 4 TIEMPOS, MONOCILINDRICO, REFRI-
GERADO POR AIRE
MOTOCULTIVADOR A GASOLINA TOYAMA, MOTOR 4 TEMPOS, MONOCILÍNDRICO, REFRIGE-
RADO A AR
RECOIL START / ARRANQUE MANUAL / MANUAL RETRÁTIL
OIL BATH / BAÑO DE ACEITE / BANHO DE ÓLEO
600 - 750mm
3 (2+1)
4
3.5-4"
820 x 375 x 780 mm
80 kg
70 kg
0,7 L
07
TT90R-XP
212 cm³
7 Hp
3600 rpm
3,6 L
0,55 L
10W30
750 - 900mm
150 - 300mm
-1, 0, 2, 0, 1
4 (3+1)
BELT / CORREA / CORREIA
360 °
820 x 460 x 780 mm
98 kg
87 kg
Toyama TSP-4SS
10W30
TT90R-XP-U
3
4.0-8"
101 kg
90 kg
0,9 L