Vallone COMO U 5 Instrucciones De Montaje página 9

1
IT
P ULIZI A E M AN UTENZI ONE
Per la pulizia, utilizzare esclusivamente
prodotti che non contengano solventi o
agenti acidi. Si raccomanda l'uso di prodotti
specifici per acciaio inossidabile. Da evitare
l'uso di spugne abrasive o di pagliette in
lana metallica.
L A P UL I ZIA AVV IE NE IN Q UATTR O S E M-
P L I CI FA SI:
1. Applicare il detergente sulla rubinetteria.
2. Passare un panno morbido o una spugna
sulla rubinetteria per rimuovere anche gli
addensamenti di sporcizia.
3. Risciacquare a fondo la rubinetteria con
acqua.
4. Asciugare la rubinetteria con un panno.
I nostri prodotti non necessitano di partico-
lare manutenzione. Si raccomanda tuttavia
la pulizia regolare dei dispositivi di spurgo
per preservare a lungo la portata.
P UL IZI A D E L DI SP O SIT IVO D I S P U R GO:
1. Verificare il filtro sul rubinetto di chiusura.
Verificare che il rubinetto sia chiuso.
2.Svitare il dispositivo di spurgo utilizzando
la chiave caché.
3. Rimuovere la sporcizia nella parte interna
utilizzando un prodotto anticalcare (ad es.
aceto): Lasciar agire l'aceto, quindi risciac-
quare con acqua corrente.
4. Riavvitare il dispositivo di spurgo.
D REINIGUNG & PFLEGE
EN CLEANING & CARE
FR NETTOYAGE & ENTRETIEN
2
ES
LIM PI E ZA Y MAN T ENIMIENTO
Por favor, para la limpieza utilice únicamen-
te productos que no contengan disolventes
y que no sean ácidos. Se recomienda el uso
de productos específicos para acero inoxi-
dable y evitar el uso de estropajos.
L A L IM PI E Z A S E RE A LI Z A E N CUAT R O
S E N C I LLO S PA S O S:
1. Aplique el producto de limpieza sobre la
grifería.
2. Limpie con un paño suave o una esponja
sobre los grifos y eliminará incluso la sucie-
dad más resistente.
3. Enjuague la grifería a fondo con agua.
4. Limpie el grifo con un paño seco.
Nuestros productos no requieren un man-
tenimiento especial. Sin embargo se reco-
mienda la limpieza regular del respiradero.
De esta manera el caudal se mantendrá
durante más tiempo.
I M PI E Z A D E L RE S PI R A D E R O:
1. Compruebe el filtro en la llave de paso.
Asegúrese de que el grifo está cerrado.
2. Afloje el respiradero utilizando la llave
caché.
3. Elimine las impurezas de la parte interior
con cal o vinagre. Deje actular el vinagre y
después enjuague con agua corriente.
4. Vuelva a colocar el respiradero.
IT
ES
RU
3
RU
ЧИС ТК А И Т ЕХ НИЧЕ СКО Е
О БС ЛУ ЖИ В АНИ Е
Применяйте для чистки иск лючительно
средства, не содержащие растворителей и
кис лот.
Мы рекомендуем использование специальных
средств для нержавеющей стали.
Так же стоит избегать применения
металлических губок и стальной ваты.
ОЧИ С Т К А ОС У Щ ЕС Т В ЛЯ Е ТС Я В Ч ЕТ Ы Р Е
П РОС Т Ы Х ЭТА ПА:
1. Нанесите на смеситель чистящее средство.
2. Протрите его мягкой тряпкой или губкой,
удалив при этом более грубые загрязнения.
3. Тщательно ополосните водой.
4. Протрите насухо.
Наши товары не требуют особого технического
обс луживания. Однако мы рекомендуем
регулярно чистить сапун. Это обеспечит
надолго его высокую пропускную способность.
ЧИ С Т К А С А ПУ Н А:
1. Проверьте фильтр на запорном кране.
Убедитесь, что кран перекрыт.
2. С помощью к люча Caché отвинтите сапун.
3. Удалите загрязнение с вну тренних стенок
сапуна с помощью средства от известкового
налета (например, уксусной кис лоты):
нанесите уксус и оставьте на несколько мину т,
затем смойте проточной водой.
4. Установите сапун на прежнее место.
PULIZIA E MANUTENZIONE
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ЧИСТКА И УХОД
4