Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
2
OFF: Default Mode
3
WHITE: Footsteps Enhancer Mode
MICROPHONE
4
CONTROLS
GameVoice Mix Setup
PC Setup:
• Settings > System > Sound > Sound Control Panel > Playback Tab > Sound
Blaster G4 > Right Click Speakers ... "Set As Default Device"
• Settings > System > Sound > Sound Control Panel > Playback Tab > Sound
Blaster G4 > Right Click Headset ... "Set As Default Communications Device"
• Settings > System > Sound > Sound Control Panel > Recording Tab > Sound
Blaster G4 > Right Click Microphone ... "Set As Default Device"
Mac Setup:
• System Preferences > Sound > Output > Sound Blaster G4 Speakers
• System Preferences > Sound > Input > Sound Blaster G4: Microphone
PS4 Setup:
• Settings > Sound & Screen > Audio Output Settings
• Primary Output Port > Digital-out (Optical)
• Audio Format (Priority) > PCM
• Devices > Audio Devices
• Output to Headphones > Chat Audio
Technical Specification
Wireless Type: Bluetooth Low Energy (BLE)
Operating RF range: 2402 – 2480 MHz
Max. RF Output Power: 4 dBm
Input: 5V
1A
Product Registration
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and
product support available. You can register your product within Sound Blaster
Command software or at www.creative.com/register.
Technical & Customer Support Services
Visit creative.com/support/SBG4 to resolve and troubleshoot technical queries at
Creative's 24-hour self-help Knowledge Base. You can also find customer support
services and other helpful information here.
Other Information
Supplementary documentation
for this product including
DoC and safety and
regulatory information can be
downloaded from creative.
com/support/SBG4.
© 2019 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo and the Sound Blaster are trademarks or registered
trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. All other trademarks are the
property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without prior notice.
Actual product may differ slightly from images shown. Use of this product is subject to a limited warranty. Before using the software,
you must agree to be bound by the terms and conditions of the end user license agreement.
PN: 03SB183500000 REV A
Warranty
Warranty information is supplied with
your product in a separate document.
Please keep your Proof of Purchase for the
duration of the Warranty period.
Keep this document for future reference.
Model No. / 型號 / 型号: SB1835 声霸卡(耳机放大器)/ 聲霸卡(耳機放大器)
Overview
Game audio playback
available via USB only
1
USB-C to USB-A Converter
FR
Présentation
Lecture audio des jeux disponible via USB uniquement
1. Convertisseur USB-C vers A
2. ÉTEINT: Mode par défaut
3. BLANC: Mode Amplificateur de pas
4. Commandes du microphone
5. GameVoice Mix
(i) Chat audio
(ii) Audio des jeu
6. Volume
7. (i) Câble Mini-TOSLINK
(ii) Câble d'entrée de 3,5 mm*
*Câble non inclus
Configuration de GameVoice Mix
Configuration d'un PC:
• Paramètres > Système > Son > Panneau de configuration du son > Onglet Lecture >
Sound Blaster G4 > Clic droit sur Haut-parleurs... « Définir comme périphérique par défaut »
• Paramètres > Système > Son > Panneau de configuration du son > Onglet
Lecture > Sound Blaster G4 > Clic droit sur Casque... « Définir comme
périphérique par défaut »
• Paramètres > Système > Son > Panneau de configuration du son > Onglet
Enregistrement > Sound Blaster G4 > Clic droit sur Microphone... « Définir
comme périphérique par défaut »
Configuration d'un Mac:
• Préférences système > Son > Sortie > Haut-parleurs Sound Blaster G4
• Préférences système > Son > Entrée > Sound Blaster G4 : Microphone
Configuration d'une PS4:
• Paramètres > Son et écran > Paramètres de sortie audio
• Port de sortie principal > Sortie numérique (optique)
• Format audio (priorité) > PCM
• Appareils > Appareils audio
• Sortie sur casque > Chat audio
DE
Überblick
Game-Audiowiedergabe nur über USB möglich
1. USB-C zu USB-A Konverter
2. AUS: Standardmodus
3. WEISS: Schrittverbesserungsmodus
4. Mikrofonsteuerung
5. GameVoice Mix
(i) Chat-Audio
(ii) Game-Audio
6. Lautstärke
7. (i) Mini-TOSLINK-Kabel
(ii) 3,5 mm Line-In-Kabel*
*Kabel nicht enthalten
GameVoice Setup
PC Setup:
• Einstellungen > System> Sound > Sound-Systemsteuerung > Registerkarte
Wiedergabe > Sound Blaster G4 > Rechtsklick-Lautsprecher ... "Als
Standardgerät festlegen"
• Einstellungen > System > Sound > Sound-Systemsteuerung >
Registerkarte Wiedergabe > Sound Blaster G4 > Rechtsklick-Headset ... "Als
Standardkommunikationsgerät festlegen"
• Einstellungen > System> Sound > Sound-Systemsteuerung > Registerkarte
Aufnahme > Sound Blaster G4 > Rechtsklick-Mikrofon ... "Als Standardgerät festlegen"
Mac Setup:
• Systemeinstellungen > Sound > Ausgabe > Sound Blaster G4-Lautsprecher
• Systemeinstellungen > Ton > Eingang > Sound Blaster G4: Mikrofon
PS4 Setup:
• Einstellungen > Ton und Bildschirm > Audioausgabeeinstellungen
• Primärer Ausgangsanschluss > Digitalausgang (optisch)
• Audioformat (Priorität) > PCM
• Geräte > Audiogeräte
• Ausgabe über Kopfhörer > Chat-Audio
ES
Información general
La reproducción de sonido de juegos disponible solo vía USB
1. Adaptador USB-C a USB-A
2. OFF: predeterminado
3. BLANCO: Modo realzar pisadas
4. Controles de micrófono
5. GameVoice Mix
(i) Audio del chat
(ii) Audio del juego
6. Volumen
7. (i) Cable Mini-TOSLINK
(ii) Cable Line-in de 3.5 mm*
*Cable no incluido
Configuración de mezcla de GameVoice
Configuración de PC:
• Ajustes > Sistema > Audio > Panel de control de sonido > Pestaña Reproducción
> Sound Blaster G4 > Clic con botón derecho "configurar como dispositivo
predeterminado
• Ajustes>Sistema > Audio > Panel de control de sonido > Pestaña reproducción
> Sound Blaster G4 > Clic con botón derecho "configurar dispositivo
predeterminado de comunicación"
• Ajustes >Sistema > Audio > Panel de control de sonido > Pestaña grabación > Sound
Blaster G4 > clic con botón derecho "establecer como dispositivo predeterminado"
Configuración de Mac:
• Preferencias del sistema > Audio > Salida > Altavoces Sound Blaster G4
• Preferencias del sistema > Audio > Entrada > Sound Blaster G4: Micrófono
Configuración de PS4:
• Configuración > Sonido & Pantalla > Ajustes de salida de audio
• Puerto de salida primario > Salida digital (óptico)
• Formato de audio (prioridad) > PCM
• Dispositivos > Dispositivos de audio
• Salida de auriculares > Audio del chat
AUDIO SURVIVAL GUIDE
使用产品前请阅读使用说明
产品认证标准: GB13837, GB17625.1, GB8898
PC / Mac
GAMEVOICE MIX
5
(i) Chat Audio
(ii) Game Audio
VOLUME
6
(i) Mini-TOSLINK Cable
7
(ii) 3.5 mm Line-in Cable*
*Cable not included
Note: GameVoice Mix is available when connected
via optical and USB to the following devices: PS4™
and PS4™ Pro only
Spécifications
Type de réseau sans fil : technologie Bluetooth Low
Energy (BLE)
Portée RF de fonctionnement : 2402 – 2480 MHz
Remarque:
Puissance de sortie RF max. : 4 dBm
GameVoice Mix est
Entrée : 5V
disponible une fois
Enregistrement du produit
connecté via un câble
L' e nregistrement de votre produit vous garantit de
optique et USB aux
profiter d'un service et d'une assistance adaptés. Vous
appareils suivants:
pouvez enregistrer votre produit lors de l'installation
PS4™ et PS4™ Pro
ou à l'adresse www.creative.com/register.
uniquement
Services d'assistance technique et clientèle
Allez sur creative.com/support/SBG4 pour résoudre
un problème technique et utilisez la base de
connaissances Creative (Knowledge Base), disponible
24 heures sur 24. Vous pouvez également trouver
des services d'assistance clientèle et d'autres
informations utiles à cet endroit.
Informations complémentaires
Les documents supplémentaires concernant ce
produit incluent la DoC ainsi que des informations
réglementaires et liées à la sécurité qui peuvent être
téléchargées sur le site creative.com/support/SBG4.
Garantie
Les informations sur la garantie sont fournies avec votre
produit dans un document séparé.Conservez votre
preuve d'achat pendant toute la période de garantie.
Conservez ce document pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.
Technische Daten
Funktyp: Bluetooth Low Energy (BLE)
Betriebsfrequenzbereich: 2402 – 2480 MHz
Max. Hochfrequenzabgabe: 4 dBm
Eingang: 5V
Hinweis:
GameVoice Mix ist
Produktregistrierung
verfügbar, wenn es über
Durch die Registrierung Ihres Produktes
eine optische Verbindung
genießen Sie umfangreiche Service- und
und auch über USB mit
Produktunterstützungsleistungen. Sie können das
den folgenden Geräten
Produkt entweder bei der Installation oder unter
verbunden ist: PS4™ und
www.creative.com/register registrieren.
PS4™ Pro
Technischer Support und Kundendienst
Gehen Sie auf creative.com/support/SBG4 um
technische Anfragen zu beantworten und Fehler
zu beheben über die 24-Stunden Selbst-Hilfe der
Creative Knowledge Base. Dort finden Sie auch den
Kundendienst und weitere hilfreiche Themen.
Weitere Informationen
Ergänzende Dokumentation zu diesem Produkt,
einschließlich DoC- und Sicherheits- und
Zulassungsinformationen, kann von der Website
creative.com/support/SBG4 heruntergeladen werden.
Garantie
Die mit Ihrem Produkt gelieferten
Garantieinformationen befinden sich in einem
separaten Dokument. Bitte bewahren Sie Ihren
Kaufbeleg während der gesamten Garantiezeit auf.
Bewahren Sie dieses Dokument für die spätere
Verwendung auf.
Especificación
Tipo de inalámbrico: Bluetooth Low Energy (BLE)
Rango operativo de RF: 2402 – 2480 MHz
Máxima potencia de salida RF: 4 dBm
Entrada: 5V
Nota:
Gamevoice Mix está
Registro del producto
disponible cuando se
Al registrar su producto, se asegura de recibir el
conecte vía conexión optica
servicio y la asistencia disponible más adecuados.
Puede registrar su producto durante la instalación o
y USB a los siguientes
en www.creative.com/register.
dispositivos: solo PS4™ y
PS4™ Pro
Servicios de atención al cliente y asistencia
técnica
Vaya hasta creative.com/support/SBG4 para resolver
cualesquiera dudas técnicas en la Base de Conocimientos
de Creative (Knowledge Base), disponible las 24 horas.
Allí también encontrará servicios de atención al cliente y
demás información útil.
Otra información
Documentación adicional para este producto
incluyendo DoC e información sobre
seguridad®ulaciones se puede descargar en la
web creative.com/support/SBG4
Garantía
La información de la garantía se proporciona con su
producto en un documento por separado. No pierda
la prueba de compra mientras esté vigente el período
de garantía.
Guarde este documento para futuras referencias.
1A
1A
1A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Creative Sound BLASTER G4
Resumen de contenidos para Creative Sound BLASTER G4
- Página 1 La información de la garantía se proporciona con su © 2019 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo and the Sound Blaster are trademarks or registered • Preferencias del sistema > Audio > Entrada > Sound Blaster G4: Micrófono producto en un documento por separado.
- Página 2 Nastavení počítače Mac: prawnych można pobrać ze strony creative.com/ „Ustaw jako urządzenie domyślne” support/SBG4. • System Preferences > Sound > Output > Sound Blaster G4 Speakers (Předvolby Záruka Konfiguracja Maca: systému > Zvuk > Výstup > Reproduktory Sound Blaster G4) Informace o záruce jsou dodávány s výrobkem v...
- Página 3 Do not pierce, crush or set fire to your product • Keep your product away from strong magnetic objects • Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of children and pets to prevent accidents. Sound Blaster G4 (SB1835) Additional Safety and Regulatory information...
-
Página 4: Importantes Consignes De Sécurité
Das Produkt nicht durchstoßen, zerdrücken oder in Brand setzen. • Halten Sie Ihr Produkt von starken magnetischen Gegenstä nden fern. • Bewahren Sie das Produkt, das Zubehör und die Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. Sound Blaster G4 (SB1835) Additional Safety and Regulatory information... -
Página 5: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
Mantenga el producto alejado de objetos con un campo magnético potente. • Mantenga el producto, sus accesorios y las partes del empaquetado, fuera del alcance de los niños y los animales de compañí a Sound Blaster G4 (SB1835) Additional Safety and Regulatory information... -
Página 6: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Mantenha o produto afastado de objetos que tenham campos magnéticos fortes. • Mantenha o produto, os acessórios e as peç as da embalagem fora do alcance de crianç as e animais de estimaç ão. Sound Blaster G4 (SB1835) Additional Safety and Regulatory information... -
Página 7: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
Ikke demonter eller forsøk å reparere produktet. • Ikke knus, stikk hull eller sett fyr på produktet. • Hold produktet unna sterkt magnetiske gjenstander. • Oppbevar produktet, tilbehøret og emballasjedeler utilgjengelig for barn og kjæ ledyr. Sound Blaster G4 (SB1835) Additional Safety and Regulatory information... -
Página 8: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Älä yritä purkaa tai korjata laitetta itse. • Älä lävistä, murskaa tai polta laitetta. • Älä säilytä laitetta magneettisten esineiden läheisyydessä. • Pidä laite, lisälaitteet ja pakkausosat lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa. Sound Blaster G4 (SB1835) Additional Safety and Regulatory information... -
Página 9: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Nie przekłuwaj, nie zgniataj ani nie podpalaj produktu. • Trzymaj urządzenie z dala od przedmiotów/urządzeń generujących silne pole magnetyczne. • Przechowuj produkt, akcesoria i części opakowania poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.. Sound Blaster G4 (SB1835) Additional Safety and Regulatory information... -
Página 10: Важные Указания По Технике Безопасности
Produkt sa nesmie rozoberať ani opravovať vlastnými silami. • Produkt sa nesmie prepichovať, lámať ani zapaľovať. • Chráňte produkt pred pôsobením silného magnetického poľa. • Produkt, príslušenstvo aj časi balenia uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat.. Sound Blaster G4 (SB1835) Additional Safety and Regulatory information... -
Página 11: Fontos Biztonsági Utasí Tások
Μην τρυπήσετε, μη συνθλίψετε και μη βάλετε φωτιά στο προϊόν • Κρατήστε το προϊόν μακριά από αντικείμενα με ισχυρό μαγνητικό πεδίο • Κρατήστε το προϊόν, τα εξαρτήματα και τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά και κατοικίδια για. Sound Blaster G4 (SB1835) Additional Safety and Regulatory information... - Página 12 Laikykite gaminį, priedus ir pakuočių dalis vaikams ir naminiams gyvūnams nepasiekiamoje vietoje.. [CS] 重要安全说明 使用本产品前，请仔细阅读本说明书。请参考以下信息，以安全地使用产品，减少触电、短路、损坏、 起火、听力损伤等危险发生的可能。使用不当会使您的产品无法获得保修服务。详情请参阅产品附带的 保修说明。 • 始终保持产品干燥，请勿将其暴露在极端温度下（吹风机、加热器，长时间暴露在阳光下 等），以免腐蚀或变形。 • 请勿使产品浸水和放在潮湿的环境中。即使您的产品具备防潮功能，也要注意且不要使其浸水 或淋雨。 • 仅使用柔软的干布擦拭该产品。 • 请勿拆卸或尝试修理产品。 • 请勿刺穿，挤压或放入火中。 • 使产品远离强磁性物体。 • 将产品，配件和包装部件放在儿童和宠物接触不到的地方。 Sound Blaster G4 (SB1835) Additional Safety and Regulatory information...
- Página 13 請僅使用柔軟的乾布清潔產品。 • 請勿拆卸或嘗試修理產品。 • 請勿刺穿、擠壓或將產品放入火中 • 請將產品遠離帶有強磁場的物件 • 請將產品、附件和包裝部件放在兒童和寵物接觸不到的地方。 [JP] 安全のための重要注意事項 製品を使用する前にこちらのすべてを注意してお読み下さい。製品を安全にご使用いただき、感電、 漏電、損傷、火災、聴力障害、またはその他の危険を避けるため、下記の情報をよくお読みくださ い。不適切な取扱いが原因とみなされる場合、製品の保証が無効になる場合があります。詳細につい ては、製品に付属の保証書をお読みください。 • 腐食や変形を防ぐため、製品は常に乾燥した状態に保ち高温（ドライヤー、ヒーター、長時 間日光にさらすなど）を避けて下さい。 • 製品を水や蒸気にさらさないで下さい。製品が防湿性を備えている場合でも、製品を水に浸 したり雨などにさらさないで下さい。 • 製品は柔らかい乾いた布で清掃して下さい。 • 分解したり、ご自身で修理しようとしないで下さい。 • 製品に穴を開けたり、押しつぶしたり、火を付けないで下さい • 製品を磁気の強いものに近づけないで下さい。 • 製品、付属品、包装部品を小さなお子様やペットの手の届かない所に保管して下さい。 Sound Blaster G4 (SB1835) Additional Safety and Regulatory information...
- Página 14 Jangan menusuk, meremukkan, atau mengenakan api pada produk ini. • Jauhkan produk dari benda dengan daya magnet kuat. • Simpan produk, aksesori, dan komponen kemasan jauh dari jangkauan anak-anak dan hewan peliharaan. Sound Blaster G4 (SB1835) Additional Safety and Regulatory information...
- Página 15 احذر من ثقب المنتج، أو كسره، أو إشعال النار فيه • احفظ المنتج بعي د ًا عن األجسام ذات الجذب المغناطيسي القوي • المنتج، وملحقاته وقطع التغليف بعي د ًا عن متناول األطفال أو الحيوانات األليفة احفظ Sound Blaster G4 (SB1835) Additional Safety and Regulatory information...
- Página 16 Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Sound Blaster G4 (SB1835) Additional Safety and Regulatory information...
- Página 17 Toute modification non approuvée explicitement par le fournisseur de licence de l’appareil peut entraî ner l’annulation du droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil. Sound Blaster G4 (SB1835) Additional Safety and Regulatory information...
-
Página 18: Supplier's Declaration Of Conformity
2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Supplementary Information: Thinh Bui Compliance Manager Creative Labs, Inc. 2nd Dec 2019 Sound Blaster G4 (SB1835) Additional Safety and Regulatory information... - Página 19 SAFETY & REGULATORY INFOMATION European Compliance This product complies with all applicable directives. A copy of the EU DoC is available at Creative website. CAUTION: To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed with CE certified computer equipment which meet with Class B limits.
-
Página 20: [El] Ευρωπαϊκή Συμμόρφωση
SAFETY & REGULATORY INFOMATION MODIFIZIERUNG: Jegliche Änderung oder Modifizierung des Produkts, die nicht ausdrücklich von Creative Technology Limited oder einer der zugehörigen Firmen genehmigt worden ist, kann für den Benutzer zum Erlöschen der Garantie und der Gewährleistungsrechte führen. [DK] Overholdelse af Europæ iske regler og standarder Dette produkt overholder alle gæ... - Página 21 [HU] Európai megfelelőség Ez a termék megfelel minden vonatkozó irányelvnek, az EU DoC másolata elérhető a Creative weboldalán. FIGYELEM!: Az európai CE követelmények teljesí té séhez ezt a készülé ket a B kategóriájú...
- Página 22 MODIFIKASJON: Eventuelle endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av Creative Technology Limited eller et av dets tilknyttede selskaper, kan ugyldiggjøre garantien eller garantirettighetene. [PL] Zgodność z przepisami europejskimi Niniejszy produkt jest zgodny z wszystkimi obowiązującymi dyrektywami.
- Página 23 SAFETY & REGULATORY INFOMATION MODIFICAÇÃO: Quaisquer alteraç ões ou modificaç ões que não sejam expressamente aprovadas pela Creative Technology Limited ou por uma das suas afiliadas, pode anular a garantia do utilizador e os direitos inerentes à mesma. [RU] Соответствие европейским нормам...
- Página 24 ç alışmamasına veya üründe istenmeyen etkiler görülmesine neden olabilir. DEĞİŞİKLİKLER: Creative Technology Limited veya bağlı şirketlerinden biri tarafından açıkça onaylanmamış tüm değişiklikler kullanıcının garanti ve teminat haklarını geçersiz kılabilir. Ukraine RoHS Statement Обладнання...
- Página 25 (PBDE) 电路板组件 电缆组件 非金属部件 金属部件 连接器 电线 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 “o” : 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求 以下。 “x” : 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限 量要求。 * : 各个型号的产品规格及所含部件可能有所不同, 应将产品中的任何可充电电池组脱 离系统单独考虑，因为电池组的“环保使用期限”可能比整个系统的要短，一般 为5年。 Sound Blaster G4 (SB1835) Additional Safety and Regulatory information...
- Página 26 Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. Notice for Taiwan 敬告使用者: 1. 本產品使用時，不致造成違反低功率電波輻射性電機管理辦法之控制、調整及開關之使用方法。 2. 本產品不得任意調整更改各項零件或對於發射之功率影響之作為，若有操作問題請與本公司人 員聯繫；並由本公司負起監督及維修之責任。 3. 根據交通部低功率電波輻射性電機管理辦法規定: 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率 或或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並 改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 Sound Blaster G4 (SB1835) Additional Safety and Regulatory information...
- Página 27 Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials. Notice for Australia / New Zealand Notice for Malaysia Notice for Japan 安全に関する注記 (Bluetooth デバイス用の追加ガイドライン) • Bluetooth デバイスの短波無線周波数信号は、他の電子機器や医療機器の動作に悪影響を及ぼすこ とがあります。 • 使用を禁止されている場所ではデバイスの電源をお切りください。医療施設、飛行機、燃料補給地 点、自動ドア付近、自動火災報知機付近、その他の自動制御機器の近くでこのデバイスを使用しない でください。 • このデバイスはペースメーカーや他の医療機器から 20cm 以上離してください。電波により、ペー スメーカーやその他の医療機器の動作に悪影響を及ぼすことがあります。 Sound Blaster G4 (SB1835) Additional Safety and Regulatory information...