Manuales relacionados para CS Instruments VA 570
Resumen de contenidos para CS Instruments VA 570
- Página 1 ES - Español Manual de instrucciones sensor de caudal VA 570 VA 570 Español V1.05 Page 1 of 33...
-
Página 2: Introduccion
Foreword introduccion Estimado cliente, muchas gracias para decidir a favor de la VA 570. Por favor lea este manual de instalación y operación cuidadosamente antes de montar e iniciar el dispositivo y siga nuestros consejos . Una operación libre de riesgo y un correcto funcionamiento del VA 570 sólo se garantizan en caso de una cuidadosa... -
Página 3: Tabla De Contenido
Pulsos ..........................9 4.1.4 Alarma ..........................9 Rango de medida VA 570 ....................10 5 Dimensiones ........................11 Dimensiones VA 570 version rosca ................... 11 Dimensiones VA 570 con bridas ..................12 6 ... - Página 4 Ajustes de usuario ......................27 8.3.5 Advanced ......................... 27 8.3.6 4 -20mA ........................... 28 8.3.7 VA 570 Info ........................30 9 Supplementary Documentation ..................31 10 Change History ......................32 VA 570 Español V1.05 Page 4 of 33...
-
Página 5: Pictograms And Symbols
Como consecuencia de una manipulación incorrecta: la posibilidad de lesiones personales o daños Importante! Notas adicionales, informacion, consejo Como consecuencia de una manipulación incorrecta: Las desventajas de utilización y mantenimiento, no hay peligro VA 570 Español V1.05 Page 5 of 33... -
Página 6: Safety Instructions
Este manual de instrucciones tiene que estar disponible en todo momento en el lugar de funcionamiento del VA 570. Asegúrese de que el VA 570 opera dentro de los límites permisibles y que figuran en la placa de identificación. De lo contrario existe el riesgo de que humanos y materiales, pueda producir alteraciones funcionales y operacionales En caso de cualquier dudas o preguntas con respecto a este manual o el instrumento póngase... -
Página 7: Uso Previsto
• Al realizar trabajos de soldadura en la tubería de la conexión DEBE hacerse sin el VA570 en la tuberia. • El instalador tiene que asegurarse de que el VA 570 se conecta de acuerdo con los esquemas eléctricos de conexión. El sensor debe estar conectado a tierra, a menos que se hayan tomado medidas especiales de protección (por ejemplo, con aislamiento galvánico... -
Página 8: Datos Tecnicos
Carcasa exterior de alumunio, Sonda de prueba acero inox.1,4571 Protection clase IP67 * Las condiciones de referencia par atemperatura y presion pueden ser cambiadas libremente, de fabrica son 0 ° and 1013 mbar. VA 570 Español V1.05 Page 8 of 33... -
Página 9: Circuitos
Vin 12-36Vdc 4.1.3 Pulsos Aislada Galvanicamente Passive: 48Vdc , 500 mA Colector abierto Max. frecuencia de salida de pulso. 50Hz 4.1.4 Alarma Aislada Galvanicamente Max. 48Vdc, 500mA VA 570 Español V1.05 Page 9 of 33... -
Página 10: Rango De Medida Va 570
Measuring Range Rango de medida VA 570 Diametro interno del tubo Valores de escala en Nm³/h Methane DN Inch Natural gas (CH4) R 1/2“ 16,1 DN 15 R 3/4“ 21,7 DN 20 R 1“ 27,3 DN 25 R1 ¼“... -
Página 11: Dimensiones
Dimension Dimensiones Dimensiones VA 570 version rosca 138 (max) Ex version 156 (max) 132 (max) VA 570 versiones rosca Connection Outer Inner thread pipe dia. pipe dia. [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1/2“ 21,3 16,1 176,4 165,7 3/4“... -
Página 12: Dimensiones Va 570 Con Bridas
Dimension Dimensiones VA 570 con bridas 138 (max) Ex version 156 (max) 132 (max) VA 570 version bridas Flange DIN EN 1092-1 Salida Diametro ØK Seccion ØD de tubo interior [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] de medida ØL [mm] [mm]... -
Página 13: Instalacion
Los valores representan los valores mínimo . longitudes. En caso de que el min . carreras de entrada / salida no podría garantizarse , se debe esperar para conseguir una mayor o desviaciones significativas de los valores de medición VA 570 Español V1.05 Page 13 of 33... -
Página 14: Instalacion De Va 570
Alineacion del display (Alojamiento) La carcasa del sensor VA 570 se puede girar en ambas direcciones, max. 345 °. Para este propósito, se debe abrir la tuerca de la carcasa de conexión. La carcasa se puede girar a la posición deseada, un ángulo de rotación grande se evita mediante pasadores de tope internas. -
Página 15: Diagrama De Conexion
Pulse / Alarm * Pulse / Alarm * Direction input I-Activa* I+Activa* I-Activa* I+Activa* * Todas las salidas analógicas están aisladas galvánicamente. ** Las salidas analógicas son opcionales como salida pasiva disponible también. VA 570 Español V1.05 Page 15 of 33... -
Página 16: Conexion De Cableado
Si el sensor esta colocado en el extremo Modbus sistema requiere una terminación. Por lo tanto la resistencia 120R para cerrado debe ser conectado al pin 1 y el pin 3 del conector "X2 VA 570 Español V1.05 Page 16 of 33... -
Página 17: Operacion Va 570
Operacion VA 570 El funcionamiento del VA 570 están a cargo de 2 botones ópticos a través de la pantalla de cristal Por lo tanto, el VA 570 puede ser operado desde el exterior sin necesidad de abrir la tapa. -
Página 18: Menu General
De fabrica la contraseña es: 0000 (4 veces cero). Si require otra debe cambiarla teniendo presente que es su responsabilidad If requiralmacenarla y custodiarla Setup– User setup-Password. VA 570 Español V1.05 Page 18 of 33... -
Página 19: Sensor Setup
, seleccione la posicion que desea cambiar con el boton"OK". Presiones „“ y la he posicion se incrementa en 1. Complete con "OK" active el siguente numero a cambiar. Confirme a entrada con „OK“. VA 570 Español V1.05 Page 19 of 33... -
Página 20: Input / Change Consumption Counter
Selecione la nueva unidad con „“ Si no aparece la unidad en la primera pagina puede seleccionar otra pulsando „<<“ Confirme la selección pulsando dos veces „OK“. El procedimiento par alas otras 4 unidades es analogo. VA 570 Español V1.05 Page 20 of 33... -
Página 21: Definition Of The Reference Conditions
Setup Sensor Setup Ext. Setup Filtertime "Filtertime" junto con el apropiado"Filter Grade" la atenuacion puede ser definida. con valores de entrada 0 -10000 in [ms]. VA 570 Español V1.05 Page 21 of 33... -
Página 22: Setting Of Zeropoint And Low-Flow Cut Off
„ZeroPnt“ y „CutOff“ vuelven a los valores de fábrica. Presionando „“ la posicion se incrementa en 1. Confirmactive el siguiente valor a cambiar con „OK“. Puede ir hacia atras con „Back“ VA 570 Español V1.05 Page 22 of 33... -
Página 23: Ajustes Modbus
Si el sensor colocado en el extremo oft él Modbus sistema se requiere una terminación. Por lo tanto la resistencia 120R es cerrado para ser conectado al pin 1 y el pin 3 del conector "X2" VA 570 Español V1.05 Page 23 of 33... -
Página 24: Modbus Settings (2001
1180 Float Flow in Ncfm 1189 1188 Float Flow in kg/h 1197 1196 Float Flow in kg/min 1205 1204 Float Flow in kg/s 1213 1212 Float Flow in kW 1221 1220 Float VA 570 Español V1.05 Page 24 of 33... - Página 25 Para DS400 / DS 500 / equipos de mano – sensores Modbus tipo de dato Datatyp „Data Type R4-32“ match with „Data Type Float“ Para informacion adicional consulte el manual de configuracion de: VA5xx_Modbus_RTU_Slave_Installation_1.00_EN.doc VA 570 Español V1.05 Page 25 of 33...
-
Página 26: Salida De Pulsos
La introduccion de una escala que el equipo no pueda representar para todo el valor de escala no seran permitidos por lo que se mostrara un mensaje de error en el display. VA 570 Español V1.05 Page 26 of 33... -
Página 27: Ajustes De Usuario
Confirme al el final de la entrada con „OK“. 8.3.5 Advanced Setup Sensor Setup Advanced Presione „Factory Reset“ para volver todos los parametros del sensor a la configuracion de salida de fabrica. VA 570 Español V1.05 Page 27 of 33... -
Página 28: -20Ma
Seleccione la udidad con „“ y salga guardando „OK“. Aquí, por ejemplo, para el valor de medición de flujo, procedimiento para los otros valores de medición es analógica. Setup Sensor Setup 4-20mA Settings VA 570 Español V1.05 Page 28 of 33... - Página 29 3.8mA – 20.5 mA) < 4mA to 3.8 mA Medida debajo del rango minimo >20mA to 20.5 mA Medida encima rango maximo Para cambiar sleccione "Current Error" con el boton „“ y confirme con „OK“ VA 570 Español V1.05 Page 29 of 33...
-
Página 30: Va 570 Info
Setup Sensor Setup Info Aquí puede obtener una breve descripción de los datos del sensor incl. los datos de calibración. Details, Usted puede cambiar los valores para los que fue calibrado el sensor. VA 570 Español V1.05 Page 30 of 33... -
Página 31: Supplementary Documentation
Supplymentary Documentation Supplementary Documentation Documentacion complementaria para Ex-Version: Flow / Consumption Sensor VA 550 Ex / VA5 70 Ex - Ex-Documentation VA 570 Español V1.05 Page 31 of 33... -
Página 32: 10 Change History
Correction wiring Diagram for Modbus / 4-20mA KH.Frank 23.11.2015 1.03 Adding Warning point in chapter 3 KH.Frank 30.11.2015 1.04 Correction of operating temperature for ATEX Version KH.Frank 01.12.2015 1.05 Adding description of final operation menu VA 570 Español V1.05 Page 32 of 33... - Página 33 VA 570 Español V1.05 Page 33 of 33...