Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG LG-T310
Resumen de contenidos para LG LG-T310
- Página 1 E S PA Ñ O L Guía del usuario LG-T310 www.lg.com P/NO: MMBB0390404 (1.0)
- Página 2 Bluetooth QD ID B016850...
- Página 3 LG-T310 GUÍA DEL USUARIO - Español Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de servicio.
- Página 4 Felicitaciones por la adquisición del teléfono móvil LG-T310. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto, compatible con la tecnología de comunicación digital móvil más avanzada.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenidos Para conocer su teléfono Reconocimiento de escritura a mano Instalación de la tarjeta ..........Cambiar la configuración de SIM y de la batería ................ Instalación de la tarjeta SIM Cambiar la configuración de ........................Instalación de la tarjeta Cambiar otras opciones de SIM y de la batería .... - Página 6 Configuraciones de la radio la pantalla .......... Cambiar la configuración del ..............Juegos y Aplicaciones teléfono ............Utilidades Cambiar la configuración de ........llamadas Agregar un evento al ..........Cambiar la configuración calendario ......... táctil Configurar una alarma ..............
-
Página 7: Para Conocer Su Teléfono
Para conocer su teléfono Auricular Tecla Llamar/ Tecla Volver Contestar Permite volver a la pantalla Marca un anterior. número de teléfono y responde las llamadas Tecla Finalizar recibidas. Finaliza o rechaza una llamada. Vuelve a la pantalla de inicio cuando se usa en menú. - Página 8 Para conocer su teléfono Tecla Encender/ Apagar/ Conector de auricular Bloqueo estéreo o de manos libres • Presiónela brevemente para encender/ apagar la pantalla. • Presiónela Teclas de volumen durante unos • Cuando se segundos para encuentra en la encender/ pantalla principal: apagar el permiten ajustar el...
-
Página 9: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Instalación de la tarjeta Importante: La tarjeta SIM que se inserta en el teléfono y sus Cuando se suscribe a una contactos pueden dañarse con facilidad si la tarjeta red celular, se le suministra se raya o se dobla. -
Página 10: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Ilustraciones 1 Extraiga la tapa de la batería. Apague el dispositivo y 2 Retire la batería. desconecte el cargador 3 Instale la tarjeta SIM. antes de extraer la batería. 4 Inserte la batería. 5 Vuelva a colocar la tapa. -
Página 11: Uso De La Pantalla Táctil
Utilice la punta del dedo toque el icono de la • para tocar la opción que aplicación. desee. Tenga cuidado de no tocar otras opciones. Cuando el teléfono • LG-T310 no esté en uso, volverá a la pantalla de bloqueo. -
Página 12: Uso De La Pantalla Táctil
Uso de la pantalla táctil Desplazarse Arrastre de lado a lado para desplazarse. En algunas pantallas, como la lista del historial de llamadas, también puede desplazarse hacia arriba o abajo. -
Página 13: La Pantalla Principal
La pantalla principal Puede arrastrar y hacer clic en lo que desee al instante, en todos los tipos de pantallas de inicio. Activa Pantalla principal de widgets: al tocar en la parte inferior izquierda de la pantalla, aparece el panel de widgets móviles. -
Página 14: La Pantalla De Menú
La pantalla de menú Puede arrastrar hacia los 2 Pantalla II costados para desplazar lo que necesita en todas las pantallas de menú. Para intercambiar entre pantallas de menú, simplemente pase el dedo rápidamente por la pantalla de izquierda a derecha o viceversa. -
Página 15: Llamadas
Llamadas Hacer una llamada desde los contactos Hacer una llamada 1 En la pantalla principal, toque para abrir la lista 1 Toque para abrir el de sus contactos. teclado. 2 Toque el cuadro Buscar 2 Ingrese el número en la parte superior de la mediante el teclado. -
Página 16: Contactos
Contactos números distintos por contacto. 5 Agregue una dirección Buscar un contacto de correo electrónico. > Contactos. 1 Toque Puede ingresar hasta dos 2 Toque Buscar. direcciones de e-mail diferentes por contacto. 3 Inserte la primera letra del nombre del contacto para 6 Asigne el contacto a uno o que el menú... -
Página 17: Mensajería
Por lo tanto, cuando se mueve un Mensajería contacto de la tarjeta El teléfono LG-T310 SIM a la memoria combina los mensajes SMS interna, se borra ese y MMS en un solo menú contacto de la memoria intuitivo y fácil de usar. -
Página 18: Ingreso De Texto
SMS, se convertirá de debe escribir sobre la manera automática en pantalla y el teléfono un mensaje MMS y se LG-T310 convertirá su le cobrarán los cargos escritura en un mensaje. correspondientes. Cambiar la Ingreso de texto configuración de SMS Para elegir el método de... -
Página 19: Cambiar La Configuración De Mms
2 Seleccione SMS y podrá los caracteres. La elección acceder a las siguientes afecta el tamaño del opciones: mensaje y, por lo tanto, los cargos por transferencia Centro de SMS: de datos. especifique los detalles del centro de mensajes. Enviar texto largo como: elija si desea enviar los Informe de entrega: mensajes largos como... -
Página 20: Cambiar Otras Opciones De Configuración
Configuraciones. permanecer almacenado en el centro de mensajes. 2 Seleccione MMS y podrá acceder a las siguientes Duración de la opciones: diapositiva: elija cuánto Modo de recuperación: tiempo estarán en pantalla elija entre Red doméstica las diapositivas. o Red en roaming. Si Adjunto no compatible: después selecciona elija si desea restringir o no... - Página 21 opciones: Decida si permite recibir o bloquear los mensajes de Buzón de voz: consulte servicio. También puede su operador de red para crear listas de remitentes obtener más información confiables y no confiables acerca de los servicios que en la opción Servicio de ofrece.
-
Página 22: Configurar El Correo Electrónico
Configurar el correo Serv. salida de e-mail: ingrese la dirección del electrónico servidor de correo de Para agregar una nueva salida. cuenta: Autenticación SMTP: 1 Toque > desplácese active la autenticación hasta la pantalla II y toque SMTP si el servidor le pide. E-mail >... -
Página 23: Servicios De Redes Sociales
Servicios de redes SUGERENCIA: Facebook sociales es una aplicación nativa cargada previamente El teléfono LG-T310 cuenta al teléfono, fácil de con servicios de redes acceder. Twitter es una sociales que le permiten aplicación Java basada disfrutar y administrar su en la tecnología Java. -
Página 24: Opciones De Configuración
opciones siguientes dentro Toque para volver de la opción al modo de captura. La imagen actual se guardará. Enviar: toque esta opción para enviar la foto como Toque esta opción para un mensaje, correo mostrar una galería de electrónico o mediante fotos guardadas. - Página 25 Efectos de color: permite Super fina, Fina y elegir una tonalidad para la Normal. Cuanto mayor nueva foto. sea la calidad de la foto, mayor será la nitidez. Sin Disparo continuo: enfoque embargo, esto aumentará la persona o el objeto en el tamaño del archivo, lo el visor y presione el botón que significa que podrá...
-
Página 26: Videocámara
seleccione uno de los tres video, deslice hacia arriba sonidos de obturador. o hacia abajo el icono de cámara o video que Pantalla con cuadrícula: se encuentra en la parte elija entre Apagado, Cruz central derecha del visor. simple o Cuadrícula 3x3. 1 Con el teléfono en Restaurar config.: permite posición horizontal,... -
Página 27: Después De Grabar Un Video
Después de grabar un opciones siguientes tocando video Enviar: toque esta opción Aparecerá en la pantalla para enviar el video una imagen fija que como un mensaje, correo representa el video electrónico o mediante filmado. El nombre del Bluetooth. video se muestra en Renombrar: toque esta la parte inferior de la opción para cambiar el... -
Página 28: Música
cualquier parte blanca enviar el video como que aparezca en el video mensaje MMS. sea real. Para lograr Seleccionar almacenam.: que la cámara ajuste elija si desea guardar los correctamente el balance videos en la memoria del de blancos, deberá teléfono o en la memoria especificar las condiciones externa. -
Página 29: Transferir Música Al Teléfono
varias carpetas: Aleatorio: permite reproducir temas Reproducido ordenados al azar. recientemente: reproduce las canciones reproducidas Transferir música al recientemente. teléfono Todas las pistas: contiene todas las canciones La forma más fácil de almacenadas en el transferir música al teléfono, excepto la música teléfono es con Bluetooth predeterminada que ya o con el cable de datos. -
Página 30: Administrar Archivos
Radio FM NOTA: También puede El teléfono LG-T310 cuenta sintonizar una estación en con una función de radio forma manual. Para ello, FM para que pueda utilice las teclas... -
Página 31: Configuraciones De La Radio
pantalla. si activa la búsqueda, los canales serán encontrados Grabar: esta opción por su teléfono. Las le permite hacer sus emisoras se establecerán grabaciones de radio. automáticamente a sus Canales: puede elegir uno canales preferidos. de los canales que guardó Guardar emisora: después y escucharlo. -
Página 32: Utilidades
Utilidades cuadrado señalará el día en que hay un evento grabado Agregar un evento al calendario Configurar una alarma 1 Toque > Agenda > 1 Toque > desplácese Calendario. hasta la pantalla II y toque 2 Seleccione la fecha en Alarma. -
Página 33: Convertidor De Unidades
09/12/2010. para ingresar los números. 1 Toque > desplácese Convertidor de hasta la pantalla III y toque unidades Buscador de fecha. 2 Establezca la fecha 1 Toque > desplácese deseada en la ficha Desde. hasta la pantalla III y toque Conversor de unidad. -
Página 34: Agregar Una Nota
Agregar una nota Restaurar para comenzar el tiempo nuevamente. > Notas. 1 Toque 2 Toque Agregar. Agregar una ciudad al 3 Escriba la nota y toque Horario mundial Listo. 1 Toque > desplácese 4 La nota aparecerá en la hasta la pantalla III y pantalla de la aplicación toque Horario Mundial Notas. -
Página 35: Navegador
Navegador NOTA: Al conectarse a estos servicios y al Su navegador le ofrece un descargar contenido, divertido y colorido mundo incurrirá en un costo de juegos, música, noticias, adicional. Consulte con deportes, entretenimiento el proveedor de red y muchísimo más, al cuáles son los gastos que puede acceder por transferencia de... -
Página 36: Para Recibir Un Archivo
Bluetooth > deslice el interruptor a la izquierda). 3 Si ya vinculó el dispositivo Bluetooth, el teléfono 2 Un mensaje le preguntará LG-T310 no buscará si desea aceptar el archivo automáticamente otros del remitente. Toque Sí dispositivos Bluetooth. De para recibir el archivo. -
Página 37: Vincular El Teléfono A Otro Dispositivo Bluetooth
Bluetooth mismo código de acceso. Si vincula el teléfono 6 La conexión Bluetooth LG-T310 y otro dispositivo, protegida por contraseña puede configurar una ya estará lista. conexión protegida por un Configuración de código de acceso. -
Página 38: Ajustes Personales
Ajustes personales Cambiar la Disfrute la libertad de configuración de la adaptar el teléfono pantalla LG-T310 para que funcione a su gusto. > Ajustes > Toque Config. de pantalla para Personalizar sus perfiles ver las opciones: Fondo de pantalla: Con el menú... -
Página 39: Cambiar La Configuración Del
Idiomas: cambie el idioma Imagen al encender/al de la pantalla de su apagar: permite elegir LG-T310. una foto que aparecerá Bloqueo automático: al encender o apagar el bloquee el teclado en teléfono. forma automática en la Nombre de red: permite pantalla principal. -
Página 40: Cambiar La Configuración De Llamadas
usar esta función para no puedan contactarlo. determinar cómo se usa Ingrese el número al que cada memoria y ver cuánto desea desviar las llamadas. Toque Solicitud para espacio disponible hay. activar el desvío. Restaurar configuraciones: restaura SUGERENCIA: El desvío de toda la configuración a los llamadas implica cargos. - Página 41 Consulte con el operador a los números marcados de red para averiguar si (este servicio depende ofrece este servicio. de la red, ya que algunos operadores no lo admiten). Números de marcación fija: active y compile Duración de llamadas: una lista de números a puede verificar la duración los que se puede llamar de la última llamada,...
-
Página 42: Cambiar La Configuración Táctil
que no estén entre sus Alerta de minuto: • contactos). desplácese hacia la izquierda para activar Enviar mi número: elija • esta opción si desea oír si desea mostrar su un tono a cada minuto número en las llamadas durante las llamadas. realizadas. -
Página 43: Configuración De Conectividad
Automático, Toque > Ajustes > el teléfono LG-T310 Configuración táctil y busca la red y se registra se le permitirá cambiar automáticamente. Se la configuración del recomienda utilizar esta teclado táctil a través de la opción para obtener calibración y efectos de la mejor servicio y calidad. - Página 44 Conexión de paquete de datos: determine cuándo el teléfono se conectará a la red para recibir paquetes de datos. Modo de conexión USB: elija un servicio de datos, sincronice el teléfono LG-T310 mediante el software LG PC suite y copie archivos desde el...
-
Página 45: Accesorios
Cargador Auricular Batería Cable de datos NOTA • Utilice siempre accesorios LG originales. De lo contrario, la garantía puede quedarse invalidada. • Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región. -
Página 46: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Precaución una distancia de separación mínima de 2 cm (0,79 de Utilice solamente la antena pulgada) entre el cuerpo incluida y aprobada. El uso del usuario y la parte de antenas no autorizadas posterior del teléfono. No o el hacerles modificaciones deben utilizarse clips para podría deteriorar la calidad... - Página 47 interferencias dañinas y Cuando está encendido, (2) este dispositivo y sus recibe y también envía accesorios deben aceptar señales de radiofrecuencia cualquier interferencia (RF). que reciban, incluida la En agosto de 1 996, la que pudiera causar un Comisión Federal de funcionamiento indeseable.
- Página 48 Indicaciones de seguridad Sugerencias para un para desarrollar el estándar ANSI (C95.1). funcionamiento más *Instituto de Estándares eficiente Nacional Estadounidense, Para que su teléfono Consejo Nacional de funcione con la máxima Protección contra la eficiencia: Radiación y Mediciones, Comisión Internacional de •...
- Página 49 • Salga del camino y inalámbrica. estaciónese antes de hacer Las personas con o recibir una llamada si las marcapasos: condiciones de manejo así • Deben SIEMPRE mantener lo demandan. el teléfono a más de quince centímetros (seis Dispositivos electrónicos pulgadas) del marcapasos La mayoría del equipo cuando el teléfono esté...
- Página 50 Indicaciones de seguridad Otros dispositivos o con su representante a respecto de su vehículo. médicos También debería consultar Si usa cualquier otro al fabricante de cualquier dispositivo médico personal, equipo que le haya consulte al fabricante de agregado a su vehículo. dicho dispositivo para saber si está...
- Página 51 Atmósfera normalmente se le indicaría que apague el motor de su potencialmente explosiva vehículo. Apague el teléfono cuando Para vehículos equipados esté en un área con una con bolsas de aire atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos Una bolsa de aire se infla los letreros e instrucciones.
- Página 52 • Use únicamente cargadores afectan la vida útil de la aprobados por LG que sean batería y los tiempos de específicamente para el conversación y espera. modelo de su teléfono, ya que están diseñados para...
- Página 53 • Las reparaciones la clavija de alimentación contempladas en la garantía, cuando esté sucia. a criterio de LG, pueden • Al usar la clavija de incluir piezas o placas alimentación, asegúrese de reemplazo, nuevas o de que esté...
- Página 54 Comuníquese de timbre, mensajes de con un centro de servicio texto, mensajes de voz, autorizado LG para que imágenes y videos.) El reemplacen la antena fabricante no es responsable dañada. de daños debidos a la •...
- Página 55 Actualización de la FDA efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos para los consumidores adversos para la salud. El Centro de Administración Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo de Comida y Medicamentos nivel no han encontrado (FDA), ha hecho ningún efecto biológico.
- Página 56 Indicaciones de seguridad inalámbricos emiten energía inalámbricos de tal de radiofrecuencia (RF) a un modo que se minimice la nivel que sea peligroso para exposición del usuario a RF el usuario. En tal caso, la FDA y que no sea necesaria para podría exigir a los fabricantes la función del dispositivo.
- Página 57 Institutes of Health los teléfonos inalámbricos. (Institutos nacionales de Las estaciones base por salud) también participa tanto no están sujetas a las en algunas actividades cuestiones de seguridad del grupo de trabajo que se analizan en este interinstitucional. La documento. FDA comparte las 3 ¿Qué...
- Página 58 Indicaciones de seguridad usuario, la exposición a RF frecuencia no pueden es drásticamente menor, repetirse en otros porque la exposición laboratorios. Unos pocos a RF de una persona estudios con animales, sin disminuye rápidamente al embargo, sugieren que incrementarse la distancia bajos niveles de RF podrían de la fuente.
- Página 59 diciembre de 2 000. Juntos, proporcionaría algunos de estos estudios, investigaron los datos necesarios. cualquier posible asociación Dentro de algunos años se entre el uso de teléfonos podrán realizar estudios de inalámbricos y cáncer exposición animal durante primario del cerebro, glioma, toda la vida.
- Página 60 Indicaciones de seguridad el uso cotidiano de los agenda detallada de teléfonos inalámbricos. necesidades de investigación Muchos factores afectan esta que ha impulsado el medición, como el ángulo al establecimiento de que se sostiene el teléfono, nuevos programas de o el modelo de teléfono que investigaciones en todo el se usa.
- Página 61 inalámbricos. El CRADA desarrollados por el Instituto también incluirá una de Ingeniería Eléctrica y amplia evaluación de las Electrónica (Institute of necesidades de investigación Electrical and Electronic adicionales en el contexto de Engineering, IEEE) y el los más recientes desarrollos Consejo Nacional para la de investigación del mundo.
- Página 62 Indicaciones de seguridad de radiofrecuencia que Se espera que la proviene de los teléfonos metodología de pruebas de inalámbricos? SAR estandarizada mejore El Instituto de Ingenieros notablemente la coherencia Eléctricos y Electrónicos de las mediciones realizadas (IEEE) está desarrollando en distintos laboratorios con un estándar técnico el mismo teléfono.
- Página 63 exposición que una persona La evidencia científica no puede recibir, la reducción muestra ningún peligro del tiempo dedicado al uso para los usuarios de de teléfonos inalámbricos teléfonos inalámbricos, reducirá la exposición a RF. incluidos los niños y Si debe mantener adolescentes.
- Página 64 Indicaciones de seguridad inalámbrico cause tumores de la instrumentación cerebrales ni otros efectos Médica (Association for dañinos. Su recomendación the Advancement of para que se limitara el uso Medical instrumentation, de teléfonos inalámbricos AAMI). La versión final, por parte de los niños era un esfuerzo conjunto de estrictamente precautoria, la FDA, los fabricantes de...
- Página 65 tiempo un teléfono protección contra radiación ‘compatible’ y un aparato no ionizante (http:// para la sordera ‘compatible’ . www.icnirp.de) Proyecto Este estándar fue aprobado EMF internacional de la por la IEEE en 2 000. Organización Mundial de La FDA sigue supervisando la Salud (OMS) (http:// el uso de los teléfonos www.who.
-
Página 66: Glosario
Glosario Abreviaciones técnicas global para comunicaciones principales que se utilizan en móviles (Global System for este folleto para aprovechar Mobile Communication, al máximo las funciones de GSM) y el Servicio de su teléfono celular: mensajes cortos (Short Message Service, SMS). Restricción de llamadas GSM (Sistema global para Capacidad de restringir... - Página 67 Web públicos como para compatibilidad entre los intranets. diversos operadores de red. GSM cubre la mayoría de los Cuando un programa Java países Europeos y muchas se ejecuta desde una página otras regiones del mundo. Web, se le llama un applet de Java.
- Página 68 Glosario Roaming batería. Uso de su teléfono cuando SMS (Servicio de mensajes está fuera de su área cortos) principal (por ejemplo, Servicio de red para enviar cuando viaja). y recibir mensajes a y de SDN (Número de marcado otro suscriptor sin tener que de servicio) hablar con él.
-
Página 69: Certificado De Garantía
(Válido únicamente para equipos comercializados en la República Argentina) Vendedor: Fábrica: LG Electronics de São Paulo Ltda. – Brasil Garantiza: LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. Juana Manso 969, Piso 5, Torre Norte, Puerto Madero (C1107CBS) Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Servicio Técnico: Tel: 0800-888-5454 (Capital)/0810-555-5454 (Interior) Especificaciones técnicas y de uso: Para una información más detallada de las... - Página 70 D) Los daños o defectos derivados de pruebas, uso, mantenimiento, instalación y ajustes inapropiados o derivados de cualquier alteración o modificación de cualquier tipo no realizada por el Servicio Técnico Autorizado de LG ELECTRON- ICS ARGENTINA S.A. en cumplimiento de esta garantía.
- Página 71 K) Si cualquiera de los sellos de la batería estuviere roto o violado. L) Si fueron usadas o instaladas en un equipo diferente al de LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. - Las baterías serán canjeadas dentro del período de garantía sólo en el supuesto que la capacidad de las mismas se vea reducida por debajo del 80% o tuvieran fugas.
- Página 72 6 (seis) meses. Esta garantía cubre el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio del material. LG podrá utilizar a su discreción piezas o componentes reacondicionados, reconstruidos o nuevos para las reparaciones de cualquier producto o bien reemplazarlo con un producto reacondicionados, reconstruido o nuevo.
- Página 73 LG. 4. Daños ocasionados por falta de cuidado con el producto o factores ajenos a LG, tales como rayaduras, decoloración, oxidación, exceso de polvo, golpes o ruptura del mueble o gabinete exterior del producto.
- Página 74 CONDICIONES DE VALIDEZ DE LA GARANTÍA: Esta garantía cubre el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio del material. LG ELECTRONICS AR- GENTINA S.A. podrá utilizar a su discreción piezas o componentes reacondicionados, reconstruidos o nuevos para las reparaciones de cualquier producto o bien reemplazarlo con un producto reacondi- cionados, reconstruido o nuevo.
- Página 75 Servicio Técnico Autorizado de LG en cumplimiento de esta garantía. E) Los daños o rupturas causados a las carcazas o mecanismo de deslizamiento, a menos que sean consecuencias de defectos en el material o en la mano de obra de fabricación.
- Página 76 J) Si son cargadas por cualquier cargador no aprobado por LG. K) Si cualquiera de los sellos de la batería estuviere roto o violado. L) Si fueron usadas o instaladas en un equipo diferente al de LG. - Las baterías serán canjeadas dentro del período de garantía sólo en el supuesto que la capacidad de las mismas se vea reducida por debajo del 80% o tuvieran fugas.