Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VERTICAL VACUUM CLEANER
CYCLO 2 IN 1
AP-10
Manual de Instrucciones y Servicio Técnico
Instruction Manual and Technical Service
Manual de Instruções e Serviço Técnico
Manuel d'instructions et Service technique
Bedienungshandbuch und Technischer Kundendienst
Manuale d' Uso ed Assistenza Tecnica
Εγχειρίδιο Οδηγιών και Τεχνικής Υπηρεσίας
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Mondial AP-10
- Página 1 VERTICAL VACUUM CLEANER CYCLO 2 IN 1 AP-10 Manual de Instrucciones y Servicio Técnico Instruction Manual and Technical Service Manual de Instruções e Serviço Técnico Manuel d'instructions et Service technique Bedienungshandbuch und Technischer Kundendienst Manuale d' Uso ed Assistenza Tecnica...
- Página 2 MONDIAL VERTICAL VACUUM CLEANER CYCLO 2 IN 1 AP-10 FIG. A 1. Asa del tubo 2. Ganchos para extensible enrollar el Cable eléctrico 3. Tubo extensible 5. Asa de la > Español unidad portátil 4. Botón de liberación del tubo >...
-
Página 3: Presentación
˃ Verifique si la tensión del aparato es compatible con la de la red eléctrica local El uso de los aparatos Mondial por niños requiere unas claras indicaciones para su antes de conectar el enchufe en la toma de corriente. - Página 4 Use este aparato solo para los fines descritos en este manual. No utilice ˃ Use el electrodoméstico exclusivamente para fines domésticos. Su uso comercial accesorios ni complementos no recomendados por Mondial. supone la anulación de la garantía. ˃ El aparato está diseñado para uso doméstico únicamente, en ningún caso uso ˃...
-
Página 5: Consejos De Reciclaje
La garantía ofrecida por Mondial no afecta a los derechos legales de los consumidores, ni a los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le vendió el TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA... - Página 6 REGULACIONES CE MONDIAL VERTICAL VACUUM CLEANER CYCLO 2 IN 1 AP-10 FIG. A Mondial declara que los productos suministrados son conformes con las siguientes Directivas europeas: 1. Extension tube Directiva RAEE (2002/96/CE): “RAEE” = “Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos”...
-
Página 7: Cleaning And Care
2 hooks on the appliance. Thank you for trusting in Mondial. To ensure proper operation and maintenance of the product, carefully read the instructions in this manual and keep it in the event that you may Using the appliance without the extension cable. - Página 8 Use this product only for the purposes described in this manual. Do not use ˃ Use the appliance for domestic purposes only. Commercial use implies the attachments or accessories not recommended by Mondial. cancellation of the warranty. ˃ The unit is designed for home use only and not applicable in commercial use.
-
Página 9: Terms And Conditions Of Warranty
Conditions and exclusions RECYCLING Mondial is not obligated to repair or replace products which are not accompanied by a valid proof of purchase (purchase invoice, receipt). The full address of the authorized service centers in each country can be obtained at: European Directive 1994/62/EC www.mondialine.eu... - Página 10 EC REGULATIONS MONDIAL VERTICAL VACUUM CLEANER CYCLO 2 IN 1 AP-10 FIG. A Mondial declares that the products supplied are in accordance with the following European Directives: 1. Alça do tubo WEEE Directive (2002/96/EC): = "Electrical and electronic equipment wastes".
-
Página 11: Limpeza E Conservação
Com o tubo de extensão conectado ao aparelho, basta enrolar o cabo plugue aos 2 ganchos existentes no aparelho. Obrigado por confiar na Mondial. Para garantir a operação e manutenção do produto adquirido, leia atentamente as instruções contidas neste manual e guarde-o no caso de Usando o aparelho sem o cabo extensor. - Página 12 Utilize este equipamento apenas para os fins descritos neste manual. Não use ˃ Use o aparelho apenas para fins domésticos. Seu uso comercial implica anular a acessórios não recomendados pela Mondial. garantia. ˃ O aparelho foi concebido apenas para uso doméstico, e não para uso comercial ˃...
-
Página 13: Conselhos De Reciclagem
Condições e exclusões CONSELHOS DE RECICLAGEM A Mondial não é obrigada a reparar ou substituir os produtos que não são acompanhados por uma prova válida de compra (nota fiscal de compra, recibo). O endereço completo dos centros de serviços autorizados em cada país pode ser obtido Diretiva europeia 1994/62/CE em: www.mondialine.eu... - Página 14 REGULAMENTOS CE MONDIAL VERTICAL VACUUM CLEANER CYCLO 2 IN 1 AP-10 FIG. A A Mondial declara que os produtos fornecidos encontram-se de acordo com as seguintes Diretivas europeias: 1. Poignée du Diretiva RAEE (2002/96/CE): “RAEE” = “Resíduos de equipamentos elétricos e tube d'extension 2.
-
Página 15: Nettoyage Et Entretien
Avec le tube rallonge monté sur l'appareil, il suffit d'enrouler le cordon d'alimentation sur les 2 crochets existants sur l'appareil. Merci de faire confiance à Mondial. Pour assurer le bon fonctionnement et le bon entretien du produit, lisez attentivement les instructions d'utilisation contenues dans ce manuel et Utilisation de l'appareil sans le câble. - Página 16 Lisez attentivement les instructions d'utilisation et conservez-les pour référence ˃ N'utilisez cet appareil que pour les fins décrites dans ce manuel. N'utilisez pas future. d'accessoires ni aucun complément non recommandés par Mondial. ˃ Utiliser l'appareil en suivant les instructions d'utilisation. ˃...
-
Página 17: Conseils De Recyclage
Conditions et exclusions CONSEILS DE RECYCLAGE Mondial n'est pas tenue de réparer ou de remplacer les produits qui ne sont pas accompagnés d'une preuve d'achat valide (facture d'achat, ticket de caisse). L'adresse complète des centres de service autorisés dans chaque pays peut être obtenue Directive européenne 1994/62/CE... - Página 18 RÈGLEMENTS CE MONDIAL VERTICAL VACUUM CLEANER CYCLO 2 IN 1 AP-10 FIG. A Mondial déclare que les produits fournis sont en conformité avec les Directives Européennes suivantes: 1. Bügel des Directive RAEE (2002/96/CE): = “Résidus d'équipements électriques et électroniques” Verlängerungsrohrs 2.
- Página 19 Verlängerungsrohr, muss lediglich das Kabel an den beiden am Gerät befindlichen Haken aufgerollt werden. Wir danken für Ihr Vertrauen in die Marke Mondial. Um korrekten Betrieb und Wartung zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch. Es Gerät ohne Verlängerungskabel benutzen...
- Página 20 Das Gerät sollte nur für die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke ˃ Gerät nur wie im Handbuch beschrieben benutzen. verwendet werden. Keine nicht von Mondial empfohlenen Teile oder Zubehör ˃ Gerät nur im Haushalt benutzen. Seine kommerzielle Anwendung wird den Verlust verwenden.
- Página 21 Bedingungen und Ausschlüsse RECYCLING Mondial ist nicht verpflichtet, Produkte zu reparieren oder zu ersetzen, die nicht in Begleitung des entsprechenden Kaufbeweises (Rechnung, Kassenticket) sind. Die komplette Anschrift der autorisierten Kundendienste in jedem Land kann unter Europäische Richtlinie 1994/62/EG folgender Internetadresse gefunden werden: www.mondialine.eu...
- Página 22 EG-REGELUNGEN MONDIAL VERTICAL VACUUM CLEANER CYCLO 2 IN 1 AP-10 FIG. A Mondial erklärt, dass die gelieferten Produkte folgenden europäischen Richtlinien entsprechen: 1. Maniglia del REEG-Richtlinie (2002/96/EG): “REEG” = „Rückstände von Elektrischen und 2. Ganci per tubo di estensione Elektronischen Geräten“...
-
Página 23: Presentazione
Con il tubo di estensione inserito sull'apparecchio, basta avvolgere il cavo di alimentazione intorno ai due ganci presenti. Vi ringraziamo per la fiducia in Mondial. Per garantire un corretto funzionamento e la manutenzione del prodotto, leggere le istruzioni d'uso in questo manuale attentamente e Uso dell'apparecchio senza il cavo estensore. - Página 24 Utilizzare questo prodotto solo per gli scopi descritti in questo manuale. Non ˃ Utilizzare l'apparecchio soltanto per uso domestico. L'uso commerciale utilizzare accessori o complementi non raccomandati dalla Mondial. presuppone l'annullamento della garanzia. ˃ L'apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico e non ˃...
- Página 25 La garantía ofrecida por Mondial no afecta a los derechos legales de los consumidores, ni a TERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le vendió...
- Página 26 REGOLAMENTO CE MONDIAL VERTICAL VACUUM CLEANER CYCLO 2 IN 1 AP-10 FIG. A Mondial dichiara che i prodotti forniti sono conformi alle seguenti direttive europee: Direttiva RAEE (2002/96/CE): “RAEE” = “Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed 1. Λαβή Σωλήνα Elettroniche”. 2. Άγκιστρα για να...
-
Página 27: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
˃ Βεβαιωθείτε ότι η τάση της συσκευής είναι συμβατή με την τοπική τροφοδοσία Η χρήση των συσκευών Mondial από τα παιδιά χρειάζεται σαφής ενδείξεις για τη ρεύματος πριν συνδέσετε το φις στην πρίζα. λειτουργία τους και μια συνεχή παρακολούθηση κατά τη διάρκεια της χρήσης της... - Página 28 Χρησιμοποιήστε την ηλεκτρική οικιακή συσκευή μόνο για οικιακή χρήση. Η εγχειρίδιο. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή συμπληρώματα που δεν εμπορική χρήση προϋποθέτει την ακύρωση της εγγύησης. συνιστώνται από την Mondial. ˃ Η συσκευή σχεδιάστηκε μόνο για οικιακή χρήση, και σε καμία περίπτωση για...
- Página 29 Για την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση μετά την πώληση και τον υψηλότερο βαθμό Οδηγία 2002/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ικανοποίησης του πελάτη, η Mondial μπορεί να διεξάγει μια έρευνα ικανοποίησης σε όλους τους πελάτες που επισκεύασαν ή αντικατέστησαν τα προϊόντα τους. Με αυτό το έγγραφο προτείνεται η πληροφόρηση όσον αφορά την Οδηγία του Ευρωπαϊκού...
- Página 30 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΕΚ Η Mondial δηλώνει ότι τα προϊόντα που διαθέτει είναι σύμφωνα με τις ακόλουθες Οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Οδηγία ΑΗΗΕ (2002/96/ΕΚ): «ΑΗΗΕ» = «Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού» Οδηγία ΧΤ (2006/95/ΕΚ): «ΧΤ» = Οδηγία «χαμηλής τάσης» Οδηγία ΗΜΣ (2004/108/ΕΚ): «ΗΜΣ» = «Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα»...