Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Instalación,
Usuario y Control Remoto
Acondicionador de aire de habitación
Tipo Split de pared
Manual válido para los modelos:
Conjuntos splits
553EPH0914F 553EPH1214F 553EPH1814F
553EPQ0914F 553EPQ1214F 553EPQ1824F
Unidades interiores
619EPH0914F 619EPH1214F 619EPH1814F
619EPQ0914F 619EPQ1214F 619EPQ1824F
Unidades Exteriores
538EPH0914F 538EPH1214F 538EPH1814F
538EPQ0914F 538EPQ1214F 538EPQ1824F
Muchas gracias por haber adquirido nuestro acondicionador de aire. Por favor lea cuidadosamente este Manual del Propietario antes de utilizar su
acondicionador de aire. Consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas.
Julio 2014
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SURREY 553EPH0914F
Resumen de contenidos para SURREY 553EPH0914F
- Página 1 Manual de Instalación, Usuario y Control Remoto Acondicionador de aire de habitación Tipo Split de pared Manual válido para los modelos: Conjuntos splits 553EPH0914F 553EPH1214F 553EPH1814F 553EPQ0914F 553EPQ1214F 553EPQ1824F Unidades interiores 619EPH0914F 619EPH1214F 619EPH1814F 619EPQ0914F 619EPQ1214F 619EPQ1824F Unidades Exteriores 538EPH0914F 538EPH1214F 538EPH1814F 538EPQ0914F 538EPQ1214F 538EPQ1824F Muchas gracias por haber adquirido nuestro acondicionador de aire.
- Página 2 Acondicionador de aire de habitación Tipo Split...
-
Página 3: Tabla De Contenido
553EP(H-Q)09-12-18-02F-M Índice Instalación Pág 4 Precauciones de seguridad................................6 Instalación de las unidades interior y exterior..........................7 Trabajos eléctricos..................................14 Purga de aire y operación de prueba............................16 Anexo I: Rangos de operación..............................19 Anexo II: Distancias de interconexión y Especificaciones......................19 Usuario Pág 22 Precauciones de seguridad................................24 Denominación de las piezas..............................27 Operación manual..................................28 Operación óptima..................................29... -
Página 4: Instalación
Acondicionador de aire de habitación Tipo Split Instalación Acondicionador de aire de habitación Tipo Split de pared... - Página 5 553EP(H-Q)09-12-18-02F-M LEER ESTE MANUAL En este manual Ud. encontrará muchos consejos sobre como instalar y probar adecuadamente el equipo de aire acondicionado. Todas las ilustraciones y especificaciones en el presente manual están sujetas a cambios sin previo aviso con el fin de mejorar el producto. Prevalecerá la forma real. ADVERTENCIA No instale, retire, ni reinstale la unidad usted mismo.
-
Página 6: Precauciones De Seguridad
Acondicionador de aire de habitación Tipo Split PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Por favor lea completamente este manual de instalación antes de instalar el producto. • Si el cable de alimentación esta dañado, el trabajo de sustitución será realizado únicamente por personal autorizado. •... -
Página 7: Instalación De Las Unidades Interior Y Exterior
553EP(H-Q)09-12-18-02F-M INSTALACIÓN DE LAS UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR Lea por completo, y luego proceda paso a paso. debiera tener una separación de más de 200 cm, y el lado de la conexión (lado derecho) debiera tener una Unidad Interior separación de más de 60 cm. •... - Página 8 Acondicionador de aire de habitación Tipo Split Items incluídos con la unidad Número Nombre del accesorio Cantidad/una unidad Placa de instalación Anclajes Tornillos autorroscantes "A" ST3,9x25 Junta (Solo para modelos Frío Calor) Unión de drenaje (Solo para modelos Frío Calor) Control Remoto Tornillos Autorroscantes "B"...
- Página 9 553EP(H-Q)09-12-18-02F-M Fijar la Placa de Instalación la unidad interior no se encuentren embutidas tuberías 1. Fijar la placa de instalación horizontalmente en las de agua o pertenecientes a la instalación eléctrica. Las partes estructurales de la pared, dejando espacio mismas pueden ser dañadas al practicar los orificios alrededor de la placa.
- Página 10 Acondicionador de aire de habitación Tipo Split 2. Perforar orificio en la pared Doble el tubo de interconexión de forma tal que quede a una distancia de 43 mm o menos de la pared. 1. Determine las posiciones de los orificios de acuerdo 3.
- Página 11 553EP(H-Q)09-12-18-02F-M Instalación de la Unidad Interior 1. Pase las tuberías a través del agujero de la pared. 2. Cuelgue la unidad interior a la parte superior de la placa de instalación (comprometa la unidad interior con el borde superior de la placa de instalación). Asegúrese de que los ganchos estén bien fijados en la placa de instalación, moviéndolos de derecha a izquierda.
- Página 12 Acondicionador de aire de habitación Tipo Split 1. Precauciones para instalación exterior • Instale la unidad exterior sobre una base rígida para Diámetro Torque Torque de ajuste Incorrecto evitar el incremento del nivel de ruido y vibraciones. • Determine la dirección de la salida de aire donde la descarga de aire no sea bloqueada.
- Página 13 553EP(H-Q)09-12-18-02F-M 3. Conexión de la tubería refrigerante Tarea de abocardado Aspereza Rebaba Oblicuo La principal causa de las fugas de refrigerante se debe a defectos en los trabajos de abocardado. Lleve a cabo un Manija correcto trabajo utilizando el siguiente procedimiento. Barra Barra 1.
-
Página 14: Trabajos Eléctricos
Acondicionador de aire de habitación Tipo Split TRABAJOS ELECTRICOS PRECAUCIÓN Luego de la confirmación de las condiciones anteriores, 7) En zonas húmedas instale siempre un interruptor prepare el cableado de la siguiente manera: automático de circuito de fuga a tierra. 1) Nunca omita tener un circuito de potencia individual 8) Lo siguiente sería ocasionado por la caída de tensión. - Página 15 553EP(H-Q)09-12-18-02F-M Mínima nominal de la sección transversal de los Bloque de terminales de la Unidad Interior conductores: Tipo frío solo Tipo Frío/Calor Corriente nominal Área nominal de sección 1 2(N) 3 4 1 2(N) 1 2(N) 3 4 del aparato (A) transversal (Mm2) Hasta 16 A unidad exterior...
-
Página 16: Purga De Aire Y Operación De Prueba
Acondicionador de aire de habitación Tipo Split PURGA DE AIRE Y OPERACIÓN DE PRUEBA Purga de aire Refrigerante Unidad Unidad • El aire y la humedad en el sistema refrigerante tiene Interior exterior efectos indeseables tales como: la presión en el sistema Lado Gas se eleva, la corriente de operación se eleva, la eficiencia Lado Líquido... - Página 17 553EP(H-Q)09-12-18-02F-M Utilizando la bomba de vacío 1. Resistencia aislada. 1. Ajuste completamente las tuercas cónicas, A, B, C, D, La resistencia aislada debe ser mayor que 2MΩ. conecte la manguera de carga de la válvula colectora a un puerto de carga de la válvula de envasado en el 2.
- Página 18 Acondicionador de aire de habitación Tipo Split Válvula colectora Punto de control Medidor compuesto Manómetro unidad interior -76cmHg Tapa Manija Hi Manija Lo Manguera de carga Manguera de carga Punto de control Bomba de vací o unidad exterior Válvula de envasado PRECAUCIÓN A: Válvula de envasado LO / B.
-
Página 19: Anexo I: Rangos De Operación
LONGITUD MÁXIMA MÁXIMA ADICIONAL DE ESTÁNDAR ELEVACIÓN B LONGITUD A REFRIGERANTE LÍQUIDO ["(mm)] [g/m] Modelos Frío Sólo 553EPH0914F 3/8" (Ø9.53) 1/4" (Ø6.35) 553EPH1214F 1/2" (Ø12.7) 1/4" (Ø6.35) 553EPH1814F 1/2" (Ø12.7) 1/4" (Ø6.35) 553EPH2214F 5/8" (Ø16) 1/4" (Ø6.35) Modelos Frío Calor 553EPQ0914F 1/4"... - Página 20 Acondicionador de aire de habitación Tipo Split Especificaciones (primera parte) Marca comercial 2300 3000 Unidad interior 619EPH0914F 619EPH1214F Modelo comercial Unidad exterior 538EPH0914F 538EPH1214F Tipo de prestación Refrigeración Refrigeración Capacidad de refrigeración kW 2,73 Capacidad de calefacción kW Modo refrigeración Clase de eficiencia energética Modo calefacción Alimentación...
- Página 21 553EP(H-Q)09-12-18-02F-M Especificaciones (segunda parte) Marca comercial 2250 3000 Unidad interior 619EPQ0914F 619EPQ1214F Modelo comercial Unidad exterior 538EPQ0914F 538EPQ1214F Tipo de prestación Refrigeración / Calefacción Refrigeración / Calefacción Capacidad de refrigeración kW 2,67 3,49 3,65 Capacidad de calefacción kW 2,73 Modo refrigeración Clase de eficiencia energética Modo calefacción Alimentación...
-
Página 22: Usuario Pág
Acondicionador de aire de habitación Tipo Split Usuario Acondicionador de aire de habitación Tipo Split de pared... - Página 23 553EP(H-Q)09-12-18-02F-M LEA ESTE MANUAL En su interior hallará muchas sugerencias que le serán de ayuda en cuanto a cómo utilizar y mantener adecuadamente su acondicionador de aire. Un simple cuidado preventivo por parte suya puede ahorrarle una gran cantidad de tiempo y dinero a lo largo de la vida útil de su acondicionador de aire.
-
Página 24: Precauciones De Seguridad
Acondicionador de aire de habitación Tipo Split PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños a la propiedad, deben respetarse las siguientes instrucciones. Una incorrecta operación ocasionada por ignorar las instrucciones puede causar lesiones o daños. La seriedad se clasifica mediante las siguientes indicaciones. - Página 25 553EP(H-Q)09-12-18-02F-M ADVERTENCIA Ventile la habitación antes de operar el acondicionador No desarme ni modifique la unidad. de aire si hay una fuga de gas de otro artefacto. Puede ocasionar explosión, fuego y quemaduras. Puede ocasionar fallas y descarga eléctrica. PRECAUCIONES Cuando ha de retirarse el filtro de No limpie el acondicionador de Ventile bien la habitación cuando se...
- Página 26 Acondicionador de aire de habitación Tipo Split Antes de la Operación 3. No utilice este acondicionador de aire para propósitos 1. Contacte a un instalador especializado para el montaje especiales no especificados. (Por ejemplo, preservar y puesta en marcha del equipo. dispositivos de precisión, alimentos, mascotas, plantas 2.
-
Página 27: Denominación De Las Piezas
553EP(H-Q)09-12-18-02F-M DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS Unidad Interior Unidad Interior 1. Panel Display 2. Marco del panel 3. Chasis 4. Panel frontal 5. Aleta direccionadora de flujo de aire horizontal 6. Aleta direccionadora de flujo de aire vertical 7. Filtro de aire 8. -
Página 28: Operación Manual
Acondicionador de aire de habitación Tipo Split Indicadores de función en el panel de pantalla de la unidad interior El panel de pantalla de la unidad interior se verá como uno de los siguientes dibujos: 1. Indicador AUTO (Automático) 4. Indicador OPERATION (Operación) Este indicador se ilumina cuando el acondicionador de Este indicador destella luego de que se conecta la aire se encuentra en la operación AUTO. -
Página 29: Operación Óptima
553EP(H-Q)09-12-18-02F-M OPERACIÓN ÓPTIMA Para obtener una performance óptima, por favor tome cual desea poner en marcha su acondicionador de aire. en cuenta lo siguiente. • No coloque ningún objeto cerca de una entrada o • Regule la dirección del flujo de aire correctamente de salida de aire, ya que la efi... - Página 30 Acondicionador de aire de habitación Tipo Split Para configurar la dirección del flujo de aire hori- Para oscilar en forma automática la dirección del zontal (izquierda - derecha) flujo de aire (arriba – abajo) Lleve a cabo esta función mientras el acondicionador de Regule la aleta direccionadora de aire vertical en forma aire se encuentra operando.
-
Página 31: Cómo Trabaja El Acondicionar De Aire
553EP(H-Q)09-12-18-02F-M CÓMO TRABAJA EL ACONDICIONADOR DE AIRE Operación automática Oprimir Botón Sleep (Sueño) • Cuando configura el acondicionador de aire en el modo 1°C AUTO (Automático), éste seleccionará automática- Temperatura mente la operación de refrigeración, calefacción (sólo 1°C confi gurada en los modelos frío/calor), o sólo ventilador, depen- diendo de la temperatura que haya seleccionado y de 1 hora... -
Página 32: Mantenimiento
Acondicionador de aire de habitación Tipo Split MANTENIMIENTO 3. Retire el FILTRO DE AIRE de la unidad interior. • Limpie el FILTRO DE AIRE una vez cada dos semanas. • Limpie el FILTRO DE AIRE con una aspiradora o agua, Destapa cañerías luego séquelo en un sitio fresco. - Página 33 553EP(H-Q)09-12-18-02F-M 5. Instale el filtro de renovación de aire nuevamente en su posición. 6. Inserte la porción superior del filtro de aire de regreso en la unidad, teniendo cuidado de que los bordes izquierdo y derecho se alineen correctamente, y ubique el filtro en su posición.
-
Página 34: Sugerencia Para La Operación
Acondicionador de aire de habitación Tipo Split SUGERENCIA PARA LA OPERACIÓN • El tiempo de descongelado puede variar de 4 a 10 PRECAUCIÓN minutos según la temperatura exterior y la cantidad de acumulación de escarcha en la unidad exterior. • No toque las partes metálicas de la unidad cuando retira el filtro. - Página 35 553EP(H-Q)09-12-18-02F-M 6. El acondicionador pasa al modo Sólo Ventilación 9. Función Auto-reinicio. desde los modos COOL (Frío) o HEAT (Calor) (sólo Una falla en el suministro durante la operación deten- para modelos Frío Calor). drála unidad por completo. Para la unidad sin la función de Auto-reinicio, al restablecerse el suministro Cuando la temperatura interior alcanza la configu- el indicador de Operación (OPERATION) en la unidad...
-
Página 36: Sugerencia Para La Resolución De Problemas
Acondicionador de aire de habitación Tipo Split SUGERENCIAS PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Malfuncionamientos y Soluciones Detenga el acondicionador inmediatamente en caso de que ocurra alguna de las siguientes fallas. Desconecte la potencia y contacte al centro de servicio al cliente más cercano. El indicador OPERATION o algún otro destellan rápidamente (5 veces por segundo) y este destello no puede solucionarse desconectando la potencia y reconectándola. -
Página 37: Control Remoto
553EP(H-Q)09-12-18-02F-M Control Remoto Acondicionador de aire de habitación Tipo Split de pared... -
Página 38: Manejo Del Control Remoto
Acondicionador de aire de habitación Tipo Split MANEJO DEL CONTROL REMOTO Ubicación del control remoto • Utilizar el control remoto dentro de una distancia de 8 metros del dispositivo, apuntando hacia el receptor. La recepción se confirma mediante un sonido beep. •... -
Página 39: Especificaciones Del Control Remoto
553EP(H-Q)09-12-18-02F-M ESPECIFICACIONES DEL CONTROL REMOTO RG52A/(C)EF, RG52B/(C)E, RG52C/(C)E, RG52D/(C)E Modelo RG52A/BG(C)EF, RG52B/BG(C)E, RG52C/BG(C)E, RG52D/BG(C)E Tensión nominal 3.0V (Baterías secas R03/LR03x2) 8 m (cuando se usa tensión 3.0, se obtiene 11m) Rango de recepción de la señal -5ºC ~ 60ºC Temperatura ambiente CARACTERÍSTICAS DE DESEMPEÑO 1. -
Página 40: Funciones De Los Botones
Acondicionador de aire de habitación Tipo Split FUNCIONES DE LOS BOTONES 3) Botón FAN Se utiliza para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro pasos: AUTO HIGH (Auto) (Bajo) (Medio) (Alto) 4) Botón SLEEP Función de apagado automático Activada/Desactivada. Puede mantener la temperatura más confortable y aho- rrar energía. - Página 41 553EP(H-Q)09-12-18-02F-M 8) Botón de SHORT CUT 11) Botón DIRECT • Se utiliza para restaurar los ajustes actuales o resumir Se utiliza para cambiar el ángulo de apertura de la persiana ajustes anteriores. y ajustar la dirección de flujo de aire arriba/abajo deseada.
-
Página 42: Indicadores En La Pantalla Lcd
Acondicionador de aire de habitación Tipo Split INDICADORES DE LA PANTALLA LCD Modo Muestra el modo de operación actual, incluyendo auto ( ), frío ( Deshumidifi cación ( ), calor ( ) (sólo para modelos Frío Calor), ventilador ( ) y de nuevo a auto ( Indicador de transmisión Este indicador de transmisión se ilumina cuando el control remoto transmite señales a la unidad interior. -
Página 43: Como Utilizar Los Botones
553EP(H-Q)09-12-18-02F-M COMO UTILIZAR LOS BOTONES OPERACIÓN AUTOMÁTICA Asegurarse que la unidad esté conectada y la energía disponible. El indicador de OPERACIÓN en el panel del visor de la unidad interior comienza a titilar. 1. Presionar el botón MODE para seleccionar Auto. 2. -
Página 44: Operación De Deshumidificación
Acondicionador de aire de habitación Tipo Split OPERACIÓN DE DESHUMIDIFICACIÓN Asegurarse que la unidad esté conectada y la energía disponible. El indicador de OPERACIÓN en el panel del visor de la unidad interior comenzará a titilar. 1. Presionar el botón MODE para seleccionar el modo DESHUMIDIFICACIÓN. -
Página 45: Operación Del Temporizador
553EP(H-Q)09-12-18-02F-M OPERACIÓN DEL TEMPORIZADOR Al presionar el botón del TIMER ON se puede ajustar el tiempo de encendido automático de la unidad. Al presio- nar el botón TIMER OFF se puede ajustar el tiempo de apagado automático de la unidad. Para ajustar el tiempo de encendido automático •... - Página 46 Acondicionador de aire de habitación Tipo Split Ejemplo de ajuste del temporizador • TIMER ON (Operación encendido automático) (encendido) La característica de TIMER ON es útil cuando uno desea que la unidad se encienda automáticamente antes de regresar al hogar. El aire acondicionado se iniciará...
- Página 47 553EP(H-Q)09-12-18-02F-M • TEMPORIZADOR COMBINADO (Ajuste simultáneo de los temporizadores ENCENDIDO y APAGADO) TIMER OFF → TIMER ON (Encendido → Detención → Inicio de la operación) Esta característica es útil cuando uno quiere detener el aire acondicionado luego de ir a dormir e iniciarlo de nuevo a la mañana al levantarse o al regresar al hogar.
-
Página 48: Función Sleep
Acondicionador de aire de habitación Tipo Split FUNCIÓN DE SLEEP • La función de apagado automático permite a la unidad aumentar automáticamente (frío) o disminuir (calor) 1ºC por hora durante las primeras 2 horas. Luego se mantiene constante durante las siguientes 5 horas y posteriormente la unidad detendrá... - Página 49 553EP(H-Q)09-12-18-02F-M...
- Página 52 Vedia 3616 / C1430DAH / Ciudad de Buenos Aires / Argentina / Teléfono: (011) 4014-5000 / www.surrey.com.ar Mayo 2014 Manual Nº 553EP(H-Q)09-12-18-02F-M MGralPE01-14...