Página 2
Intel Corporation, 5200 NE Elam Young Parkway, Hillsboro OR 97124-6497 États-Unis d’Amérique Intel Corporation décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission dans ce manuel. Intel ne s’engage nullement à mettre à jour les informations comprises dans ce document. * Les autres noms de produit et de société cités peuvent constituer des marques commerciales appartenant à d’autres sociétés ;...
Quick Start Install the Express 550F Switch Place the switch in a rack or on a shelf or Slot A Slot B LEDs Green Orange 10 Mbps Half duplex Intel Express Solid 100 Mbps Full duplex 550F Routing Por t Status...
Página 4
Install Intel Device View Intel Device View for Windows remotely configures and monitors the switch from a Windows 95 or Windows NT (version 3.51 or later) PC. To configure the switch for the first time using Intel Device View: 1 Place the Intel Device View for Windows CD-ROM in the CD-ROM drive.
Página 5
(Optional) Configuration without Windows 95 or Windows NT Access Local Management from the Console port 1 Use a null-modem cable to connect the Console port to a COM port on a PC. Console Note: a null-modem cable is provided with the Switch. 9600-8-N-1 1664 2 Open a VT-100 compatible terminal emulation program and set the communication parameters:...
Página 6
! ! ! ! ! Express 550F !"#$%&!'$(&)*+% Slot A Slot B LEDs Green Orange Intel Express 10 Mbps Half duplex Solid 100 Mbps Full duplex 550F Routing Por t Status Switch !"#$%& Status Power LEDs Green Orange Temperature Solid Link Disabled Reset Blink...
Página 7
Windows NT* Intel Device View !"#$ !"# Intel Device View for Windows Windows 95 Windows NT 3.51 !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&' Intel Device View Intel Device View for Windows CD-ROM CD-ROM !"#$% !"#$ !"#$ !"#$%&'( !"# File !"#$%&'()* Intel Device Installation Wizard ! ! ! ! ! !"...
Página 8
Windows 95 Windows NT !"#$% !"#$% !"#$% !"#$% !"#$% Local Management !"#$%&'( null-modem Console !" #$%&'()*+ 9600-8-N-1 1664 !"#$%&'()*+,-. !"#$% VT-100 9600 !"#$%& !'()%*+ Xon/Xoff !"#$ <Enter> Local Management !"#$%&= !"#$% Administrator <Enter> !"#$%&'( <Enter> !"#$%&'()*+,-".$/012345678,-)9:;<=>?@&'" !"#$%& !"# Local Management !"#$%"&' Local Management !"#$%&...
Página 9
Express 550F Slot A Slot B LEDs Green Orange Intel Express 10 Mbps Half duplex Solid 100 Mbps Full duplex 550F Routing Por t Status Switch Status Power LEDs Green Orange Temperature Solid Link Disabled Reset Blink Activity Collision Console...
Windows* 95 Windows NT* Intel Device View Intel Device View for Windows PC Windows 95 Windows NT 3.51 Intel Device View 1 Intel Device View for Windows CD-ROM CD-ROM 2 IDV File 4 Intel Device Installation Wizard File Open File...
Página 11
Windows 95 Windows NT Local Management 1 null-modem Console null-modem 9600-8-N-1 1664 2 VT-100 9600 baud, 8 data bits, 1 stop bit, No parity, Xon/Xoff flow control 3 <Enter> Local Management 4 Administrator <Enter> <Enter> Local Management Local Management Quick setup Local Management 2 IP <Enter>...
Démarrage rapide Installation du commutateur Express 550F Slot A Slot B LEDs Green Orange Intel Express 10 Mbps Half duplex Solid 100 Mbps Full duplex 550F Routing Por t Status Switch Placez le commutateur sur un châssis, une Status Power...
Ajout de nouveaux commutateurs Pour ajouter de nouveaux commutateurs (auxquels des adresses IP ne sont pas encore affectées) à Intel Device View : cliquez sur le bouton de Install Wizard (ou sélectionnez File>New). L’assistant d’installation vous guidera tout au long de l’installation.
Página 14
Configuration sans Windows 95 ou Windows NT (Facultatif) Accès à Local Management à partir du port Console 1 Utilisez un câble null-modem pour connecter le port Console à un port COM sur un PC. Console Remarque : Un câble null-modem est fourni avec le commutateur.
Guida rapida Installazione dell’interruttore Express 550F Slot A Slot B LEDs Green Orange Intel Express 10 Mbps Half duplex Solid 100 Mbps Full duplex 550F Routing Porre l’interruttore su uno scaffale o su un Por t Status Switch Status Power...
Página 16
File>Open. Aggiunta di nuovi interruttori Per aggiungere nuovi interruttori (non ancora dotati di indirizzo IP) a Intel Device View, fare clic sul pulsante Install Wizard (o selezionare File>New). Install Wizard guiderà l’installazione.
Página 17
(Facoltativo) Configurazione con Windows 95 o senza Windows NT Accesso a Local Management dalla porta della Console 1 Usare un cavo null-modem per collegare la porta della Console ad una porta COM sul PC. Console Nota: il cavo modem-null è fornito assieme all'interruttore. 9600-8-N-1 1664 2 Aprire un programma di emulazione di terminale compatibile con VT-100 e impostare i...
Página 18
550F-Schalters Slot A Slot B LEDs Green Orange Intel Express 10 Mbps Half duplex Solid 100 Mbps Full duplex 550F Routing Por t Status Legen Sie den Schalter auf ein Gestell, Switch Status Power LEDs Green Orange Temperature Solid Link...
Página 19
Windows NT* (optional) Installation von Intel Device View Mit Intel Device View für Windows kann der Schalter von einem Windows 95- oder Windows NT- PC (Version 3.51 oder höher) aus konfiguriert und überwacht werden. So können Sie den Schalter zum ersten Mal mit Intel Device View konfigurieren: 1 Legen Sie die CD mit Intel Device View für Windows in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Página 20
Konfiguration ohne Windows 95 oder Windows NT (optional) Zugreifen auf Local Management vom Console-Anschluß aus 1 Verwenden Sie ein Null-Modem-Kabel, um den Console-Anschluß mit dem COM-Anschluß eines PCs zu verbinden. Console Hinweis: Ein Null-Modem-Kabel wird mit dem Schalter geliefert. 9600-8-N-1 1664 2 Starten Sie ein mit VT-100 kompatibles Terminalemulationsprogramm, und legen Sie folgende Verbindungsparameter fest: 9600 Baud, 8 Datenbit, 1 Stoppbit, Keine Parität,...
Inicio rápido Instalar el interruptor Express 550F Slot A Slot B LEDs Green Orange Intel Express 10 Mbps Half duplex Solid 100 Mbps Full duplex 550F Routing Por t Status Switch Coloque el interruptor en una tabla, Status Power Orange...
File>Open. Agregar nuevos interruptores Para agregar nuevos interruptores (a los que no se les ha asignado una dirección IP) a Intel Device View: haga clic en el botón Install Wizard (o seleccione File>Open). El asistente de instalación le orientará...
(Opcional) Configuración sin Windows 95 o Windows NT Acceder a la administración local desde el puerto de la consola 1 Utilice un cable de null-modem para conectar el puerto de la consola a un puerto COM en una PC. Console Nota: con el interruptor se proporciona un cable de null-modem.