ECS Electronics RN-143-BX Instrucciones De Montaje página 28

55
56
57
Scénic
Grand Scénic
DE
Codierung bitte wie folgt durchführen:
- Diagnosesystem CLIP starten
- Fahrzeug identifizieren
- Diagnose nach Steuergerät
- ABS auswählen
- Reparatur
- Funktion Anhängerstabilisierung > Aktivieren
- Schreiben der Konfiguration
- UCH (Zentralelektronik) auswählen
- Reparatur
- Anhänger vorhanden > MIT
- Bestätigen
IT
Si prega di eseguire la codifica come segue:
- Avviare diagnostica di sistema CLIP
- identificare veicolo
- Diagnosi dal Comando centralina
- Selezionare ABS
- Riparazione
- Funzione Trailer Stability Assist > attivare
- scrittura della configurazione
- Selezionare UCH (centralina elettronica)
- Riparazione
- rimorchio disponibile > CON
- confermare
Einzelteile wieder einbauen
DE
Remonter les pièces démontées
FR
Terug plaatsen onderdelen
NL
Reinstall linings
GB
Reinstalar componentes
ES
Rimetti a posto componenti
IT
Sätt tillbaka delar
SE
CODING
Please effect coding as follows:
- Run Diagnostics System CLIP
- identify vehicle
- Diagnosis by controller
- Select ABS
- Repair
- Function Trailer Stability Assist > activate
- Writing of configuration
- Select UCH (central electronics)
- Repair
- trailer available > WITH
- Confirm
Codificar del siguiente modo:
- Iniciar sistema de diagnóstico CLIP
- identificar vehículo
- Diagnóstico por el controlador
- Seleccionar ABS
- Reparación
- Función Estabilización de remolque > activar
- Escritura de la configuración
- Seleccionar UCH (electrónica central)
- Reparación
- Remolque disponible > CON
- comprobar
All models
CZ Znovu zasuňte obložení
Påsæt beklædningen
DK
Asenna verhoilut takaisin
FI
Τοποθετήστε ξανά τις επενδύσεις
GR
Sett tilbake deler
NO
PL Założyć wykładzinę
GARAGE
GB
ES
FR
Veuillez effectuer le codage comme il suit:
- démarrer le Système Diagnostics CLIP
- identifier véhicule
- diagnostic de contrôleur
- Sélectionner ABS
- réparation
- Fonction Stabilité de la remorque > activer
- écriture de la configuration
- Sélectionner UCH (electronique centrale)
- réparation
- attelage disponible > AVEC
- confirmer
NL
Gelieve codering als volgt door te voeren:
- Diagnostisch systeem CLIP starten
- identificeren voertuig
- Diagnose door controller
- Kies ABS
- reparatie
- functie Trailer Stability Assist > activeren
- geschrift van de configuratie
- Kies UCH (Centraal Electronics)
- reparatie
- trailer beschikbaar > MET
- bevestigen
Pag. 28 RN-143-BX / 261017CD