NEC NP04WK Manual De Instalación Y Ajuste
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. NEC Manuales
  4. Bastidores y Soportes
  5. NP04WK
  6. Manual de instalación y ajuste
NEC NP04WK Manual De Instalación Y Ajuste

NEC NP04WK Manual De Instalación Y Ajuste

Ocultar thumbs Ver también para NP04WK:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 82

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Wall Mount Unit
NP04WK/NP04WK1
NP06WK/NP06WK1
Installation and Adjustment Manual
NP04WK-IAM-01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NEC NP04WK

Resumen de contenidos para NEC NP04WK

  • Página 1 Wall Mount Unit NP04WK/NP04WK1 NP06WK/NP06WK1 Installation and Adjustment Manual NP04WK-IAM-01...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Please read this installation and adjustment manual carefully to ensure proper use. For a list of the supported projectors, please see the NEC website or NEC catalogs. The descriptions in the installation and adjustments manual are mainly for the NP- UM330X.

  • Página 3: Please Heed The Following

    Please heed the following  Symbol In this “Installation and Adjustment Manual”, to ensure the safe and proper use of the product, pre- vent harm to yourself and others and damage to property, various symbols are used. The symbols and meanings are as follows. Please read this manual after ensuring the contents are well under- stood.
  • Página 4 Warning • Do not install in places subject to constant vibration. Extended vibration may cause loosening of the screws and result in the Wall Mount Unit and projector falling and causing injury. Also, it may cause breakdown of the projector. • To ensure safety, be sure to tighten the bolts, screws and safety lock screws secure- ly. Failure to do so may result in the projector falling and causing injury. •...

  • Página 5: Introduction

    Introduction M Packaged Parts Check that the parts below are included in the package. Wall adapter: 1 set Wall adapter covers: 2 Slide arm: 1 set These are covers for the wall adapter. The two The wall adapter and slide arm are assembled covers are the same.

  • Página 6: Names Of Parts

    Left/right tilt adjustment knob Safety lock screws (2) Cable hole Fixing screws (B) (2) Horizontal title adjust- ment knob (Mount plate) Vertical title adjustment knob Cable hole NP06WK NP04WK NP06WK1 NP04WK1 View from below Elongated wall mount screw holes ENG-5...

  • Página 7: Dimensions Of Parts

    M Dimensions of Parts The following shows an external view of the wall mount unit, the positions of the wall adapter’s wall mount screws and the amount of movement when mounting the projector. Units: mm Center of wall adapter 572 (min.) to 994 (max.) (When wall plate mounted: 575 (min.) to 997 (max.) 422 (arm unit movement range) Center of wall adapter Center of wall adapter...

  • Página 8: Projection Distance And Screen Size

    M Projection Distance and Screen Size The following shows the projection distance and screen size as well as the optimum height of the projector and screen. Refer to the dimensions on the diagram to determine the position of installation, then perform the mounting procedure.
  • Página 9 NP-UM330X/NP-UM280X Screen Projection distance Height between wall adapt-er’s lower edge screw hole center and screen’s upper edge – H1 (cm) Size (D) W (width) x H2 (height) (cm) L1 (cm) L2 (cm) 61.5 125.0 93.7 10.5 44.8 21.2 142.2 106.7 16.8 51.1 23.1 162.6 121.9 24.1 58.5 25.4 182.9 137.2...

  • Página 10: Installing The Projector

    Installing the Projector Before installing 1. Consider the place where the screen is to be installed and determine the position in which the wall mount unit is to be mounted. (See page ENG-7) - It is not possible to install in such a way that the image is projected at an angle. Position in such a way that the image is projected directly to the front.
  • Página 11 2. Attach the wall adapter to the wall’s structural material. Use the included washers and spacers to attach the wall adapter with the M6 screws (or bolts). - For the position for mounting the wall adapter onto the wall and the dimensions, see “Dimensions of Parts”...
  • Página 12 4. Insert the slide arm on the arm unit. Arm unit Slide arm 5. Attach the safety lock screws and fixing screws (B). (1) Use the included hexagonal wrench to securely tighten the two safety lock screws. (2) Leave the two fixing screws (B) loose. Tighten them after adjustments are made. (1) Safety lock screws (2) Fixing screws (B) * This diagram is as seen from below.
  • Página 13 6. Make the initial setting of the arm unit’s vertical position. Upon shipment from the factory, the arm unit is set to the uppermost position. (1) Loosen the arm unit’s fixing screw (A), then holding the arm unit’s base, lower the arm unit to the lowermost position. (2) Temporarily fasten the fixing screw (A). This completes the initial setting of the arm unit’s vertical position. (1) (2) Fixing screw (A) Arm unit WARNING - Do not remove the safety lock screws other than for assembly.
  • Página 14 7. Cabling The power cord and signal cable(s) can be passed through the slide arm and wall adapter. There is one cable hole in the slide arm and three cable holes in the wall adapter (upward, through- to-wall and downward). Select the cable holes to be used according to the cabling conditions.

  • Página 15: Adjusting For Distortion Of The Projected Image

    Adjusting for Distortion of the Projected Image M Before Adjusting Preparing the projector - Project an image from the projector, then first move the projector’s focus ring to roughly adjust the focus of the projected image. For instructions on projecting images, see “Projecting Images (Basic Operation)” of the user’s manual (CD-ROM) supplied with the projector.
  • Página 16 2. Adjust the projector’s tilt in Vertical tilt adjust- ment knob the vertical direction. Turn the vertical tilt adjustment knob and adjust so that the left and right edges of the projected image are paral- lel. - The adjustment range is ±5°. 3.
  • Página 17 4. Adjust the size of the projected image. Safety lock screws (1) Loosen the arm unit’s two fixing screws (B). (2) Holding the slide arm’s cap, move forward or back- ward to project the image over the entire screen. - When installed following the instructions under “Projection Distance and Screen Size”, the image is projected at about the center.
  • Página 18 5. Adjust in the vertical Fixing screw (A) direction. Arm unit Loosen the fixing screw (A), then hold the base of the arm and move the arm upwards, targeting the reference line. Adjust so that the projected image is at the center of the screen surface. If the projected image moves too far upwards with respect to the screen surface, it is easier to adjust by first holding the base of the arm and...
  • Página 19 7. Once the adjustments are completed, securely tighten all the screws that were loosened. 8. Attach the covers to the wall adapter. Cover (A) and cover (B) have the same shape. Attaching the covers (1) Push one of the covers onto the wall adapter. - The four tabs on the back of the cover fit into the notches in the wall adapter, fixing the cover in place.
  • Página 20 9. Attach the cable cover to the projector. For instructions on attaching the cover, see the user’s manual. WARNING - Do not bundle the power cord together with the cables and put it under the cable cover. Doing so could result in fire. This completes installation and adjustment. ENG-19...

  • Página 21: Specifications

    NP06WK ：530 (W) x 572 (D) x 223 (H) mm NP06WK1：530 (W) x 575 (D) x 223 (H) mm Weight : Approx. NP04WK : 9.3 kg / NP04WK1 : 11.2 kg NP06WK : 10.3kg / NP06WK1 : 12.2 kg Load capacity : 13.0 kg...
  • Página 22 NP04WK/NP04WK1 NP06WK/NP06WK1 Installations- und Einstellungshandbuch Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser NEC Wandhalterung entschieden haben. Bitte lesen dieses Installations- und Einstellungshandbuch sorgfältig durch, um den kor- rekten Gebrauch zu gewährleisten. Eine Liste der unterstützten Projektoren finden Sie auf der NEC-Webseite oder in den NEC-Katalogen.

  • Página 23: Bitte Beachten Sie Das Folgende

    Bitte beachten Sie das Folgende  Symbol Um einen sicheren und sachgemäßen Gebrauch des Produktes zu gewährleisten und Verletzungen für Sie selbst und Andere sowie Sachschäden zu verhüten, werden in diesem „Installations- und Einstellungshandbuch“ verschiedene Symbole verwendet. Die Symbole und Bedeutungen sind wie folgt.
  • Página 24 Warnung • Installieren Sie nicht an Orten, die ständiger Erschütterung ausgesetzt sind. Ausge- dehnte Erschütterungen können dazu führen, dass sich die Schrauben lösen und dadurch die Wandhalterung und der Projektor herunterfallen und Verletzungen verur- sachen. Außerdem kann es zur Beschädigung des Projektors führen. •...

  • Página 25: Einführung

    Einführung M Mitgelieferte Teile Überprüfen Sie, ob die nachfolgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind. Wandadapter: 1 Satz Wandadapterabdeckung: 2 Gleitschiene: 1 Satz Diese sind Abdeckungen für den Wandad- Wandadapter und Gleitschiene sind bei der apter. Die zwei Abdeckungen sind identisch. Auslieferung zusammengebaut.

  • Página 26: Bezeichnungen Der Teile

    Wandadapter (Wandadapter + Schiene) Ansicht von oben Abschlusskappe Gleitschiene Einstellknopf für Neigung nach links/rechts Sicherheitsklemmschrauben (2) Kabelloch Befestigungsschrauben (B) (2) Einstellknopf für horizontale Neigung (Halterungsplatte) Einstellknopf für vertikale Neigung Kabelloch NP04WK NP06WK NP04WK1 NP06WK1 Ansicht von unten Längliche Schraubenlöcher für die Wandmontage GER-5...

  • Página 27: Abmessungen Der Teile

    M Abmessungen der Teile Die folgende Abbildung zeigt eine Außenansicht der Wandhalterung, die Positionen der Befesti- gungsschrauben für die Wandmontage des Wandadapters und den Bewegungsspielraum, über den der montierte Projektor verfügt. Einheit: mm Mitte des Wandadapters 572 (min.) bis 994 (max.) (Bei montierter Wandplatte: 575 (min.) bis 997 (max.) 422 (Verschiebeweg der Gleitschiene) Mitte des Wandadapters...

  • Página 28: Projektionsabstand Und Projektionsflächengröße

    M Projektionsabstand und Projektionsflächengröße Die folgende Abbildung zeigt den Projektionsabstand und die Projektionsflächengröße sowie die optimale Höhe von Projektor und Projektionsfläche. Bestimmen Sie die Aufstellungsposition anhand der in der Grafik angegebenen Abmessungen und führen Sie anschließend die Montage durch. VORSICHT - Wenn die Projektionsfläche vor der Wandfläche aufgestellt wird, verkürzt sich der Abstand zwischen Projektor und Projektionsfläche (der verschiebbare Bereich wird reduziert).
  • Página 29 NP-UM330X/NP-UM280X Projektionsfläche Projektionsabstand Höhe zwischen der Mitte des Schrau- benlochs an der Unterkante des Größe (D) B (Breite) x H2 (Höhe) (cm) Wandadapters und der Oberkante der L1 (cm) L2 (cm) Projektionsfläche – H1 (cm) 61.5 125.0 93.7 10.5 44.8 21.2 142.2 106.7...

  • Página 30: Montage Des Projektors

    Montage des Projektors Vor der Montage 1. Wählen Sie den Ort, an dem die Projektionsfläche aufgestellt werden soll, und be- stimmen Sie die Position, in der die Wandhalterung montiert werden soll. (Siehe Sei- te GER-7) - Es ist nicht möglich, die Installation so vorzunehmen, dass das Bild in einem Winkel pro- jiziert wird.
  • Página 31 2. Befestigen Sie den Wandadapter an tragender Wandsubstanz. Verwenden Sie die mitgelieferten Unterlegscheiben und Distanzstücke, um den Wandadapter mit den M6-Schrauben (oder Bolzen) zu befestigen. - Bezüglich der Position für die Wandmontage des Wandadapters und der Abmessungen siehe „Abmessungen der Teile“ auf Seite GER-6 und „Projektionsabstand und Größe der Projektions- fläche“...
  • Página 32 4. Setzen Sie die Gleitschiene in das Schienengestell ein. Schiene Gleitschiene 5. Setzen Sie die Sicherheitsklemmschrauben und die Befestigungsschrauben (B) auf. (1) Verwenden Sie den mitgelieferten Sechskantschlüssel, um die zwei Sicherheitsklemmschrau- ben sicher festzuziehen. (2) Lassen Sie die zwei Befestigungsschrauben (B) noch gelöst. Ziehen Sie sie erst an, nachdem Sie Anpassungen vorgenommen haben.
  • Página 33 6. Stellen Sie die vertikale Anfangsposition der Schiene ein. Bei der Auslieferung ab Werk ist die Schiene in die oberste Position gestellt. (1) Lösen Sie die Befestigungsschraube (A) der Schiene, halten Sie anschließend die Basis der Schiene fest und senken Sie die Schiene in die unterste Position ab. (2) Ziehen Sie die Befestigungsschraube (A) provisorisch an.
  • Página 34 7. Verkabelung Netzkabel und Signalkabel können durch die Gleitschiene und den Wandadapter geführt werden. Es gibt ein Kabelloch in der Gleitschiene und drei Kabellöcher im Wandadapter (aufwärts, zur Wand und abwärts). Wählen Sie die zu verwendenden Kabellöcher entsprechend den Bedingungen der Verkabelung. (1) Führen Sie die Kabel durch das Kabelloch in der Gleitschiene und anschließend zur Spitze der Schiene.

  • Página 35: Einstellung Bei Verzerrung Des Projizierten Bildes

    Einstellung bei Verzerrung des projizierten Bildes M Vor der Einstellung Vorbereitung des Projektors - Projizieren Sie ein Bild vom Projektor, bewegen Sie anschließend zunächst den Fokusring des Projektors, um die Bildschärfe des projizierten Bildes grob einzustellen. Anweisungen zur Projektion von Bildern finden Sie unter „Bildprojektion (Grundbetrieb)” im Bedienungshandbuch (CD-ROM), das im Lieferumfang des Projektors enthalten ist.
  • Página 36 2. Stellen Sie die vertikale Einstellknopf für vertikale Neigung Neigung des Projektors ein. Drehen Sie den Einstellknopf für vertikale Neigung und stellen Sie ihn so ein, dass rechte und linke Kante des projizierten Bildes parallel sind. - Der Einstellbereich ist ±5°. 3.
  • Página 37 4. Stellen Sie die Größe des Abschlusskappe projizierten Bildes ein. Sicherheitsklemmschrauben (1) Lösen Sie die zwei Befestigungsschrauben (B) der Schiene. (2) Halten Sie die Abschlusskappe der Gleitschiene fest und bewegen Sie sie vor oder zurück, um das Bild über die gesamte Projektionsfläche zu projizieren. - Wenn die Installation unter Beachtung der Anwei- sungen im Abschnitt „Projektionsabstand und Größe der Projektionsfläche“...
  • Página 38 5. Stellen Sie in vertikaler Befestigungsschraube (A) Richtung ein. Schiene Lösen Sie die Befestigungsschraube (A), halten Sie an- schließend die Basis der Schiene fest und bewegen Sie die Schiene aufwärts auf die Referenzlinie zu. Nehmen Sie die Einstellung so vor, dass sich das projizierte Bild in der Mitte der Projektionsfläche befindet.
  • Página 39 7. Sobald die Einstellungen abgeschlossen sind, ziehen Sie alle gelösten Schrauben sicher fest. 8. Bringen Sie die Abdeckungen am Wandadapter an. Abdeckung (A) und Abdeckung (B) haben die gleiche Form. Anbringen der Abdeckungen (1) Drücken Sie eine der Abdeckungen auf den Wandadapter. - Die vier Laschen auf der Rückseite der Abdeckung passen in die Einkerbungen am Wandad- apter, sodass die Abdeckung einrastet.
  • Página 40 9. Bringen Sie die Kabelabdeckung am Projektor an. Für Anweisungen zum Anbringen der Abdeckung siehe das Bedienungshandbuch. WARNUNG - Das Netzkabel nicht mit den Kabeln zusammenbinden und unter die Kabelabdeckung legen. Dies könnte zu einem Brand führen. Installation und Einstellung sind hiermit abgeschlossen.

  • Página 41: Technische Daten

    NP06WK：530 (W) x 572 (D) x 223 (H) mm NP06WK1：530 (W) x 575 (D) x 223 (H) mm Gewicht ：Ca. NP04WK : 9.3 kg / NP04WK1 : 11.2 kg NP06WK : 10.3kg / NP06WK1 : 12.2 kg Tragfähigkeit ： 13.0 kg Diese technischen Daten und das Design können ohne vorherige Ankündigung geändert wer...
  • Página 42 Support Mural NP04WK/NP04WK1 NP06WK/NP06WK1 Guide d’Installation et de Réglage Nous vous remercions d’avoir acheté ce support mural NEC. Merci de bien vouloir lire ce guide d’installation et de réglage attentivement pour garantir une utilisation correcte. Pour obtenir une liste des projecteurs supportés, veuillez vous reporter au site NEC ou au catalogue NEC. Les descriptions de l’installation et des réglages dans le mode d’emploi concernent prin- cipalement le NP-UM330X. Des compétences spécifiques sont nécessaires pour installer le support mural. Ce travail ne doit jamais être réalisé par le client.

  • Página 43: Merci De Tenir Compte De Ce Qui Suit

    Merci de tenir compte de ce qui suit  Symbole Dans ce « Guide d’Installation et de Réglage », nous utilisons divers symboles pour vous permettre d’utiliser le produit correctement et en toute sécurité, pour éviter de vous blesser et de blesser d’autres personnes et pour éviter tous dégâts matériels. Vous trouverez ci-dessous les symboles et leur signi- fication. Merci de lire ce guide après en avoir bien compris le contenu. Une mauvaise manipulation et le non respect de cette consigne risquent de Avertissement provoquer des lésions corporelles, pouvant entraîner la mort ou causer des blessures très graves, etc.
  • Página 44 Avertissement • Ne pas installer dans des endroits sujets à des vibrations constantes. Des vibrations prolongées risqueraient de desserrer les vis, ce qui pourrait entraîner la chute du sup- port mural et du projecteur, et donc provoquer des blessures. Cela risquerait égale- ment d’endommager le projecteur. • Pour garantir la sécurité, assurez-vous de bien serrer les boulons, les vis et les vis à cran de sécurité. Sinon, le projecteur risque de tomber et de provoquer des blessu- res. • Ne modifiez aucune pièce. Le projecteur et le support mural risqueraient alors de tomber et de provoquer des blessures. •...

  • Página 45: Introduction

    Introduction M Pièces emballées Vérifier que les éléments suivants sont inclus dans l'emballage. Adaptateur mural : 1 kit Caches de l'adaptateur mural : 2 Bras coulissant : 1 kit Ce sont des caches pour l’adaptateur mural. L’adaptateur mural et le bras coulissant sont Les deux caches sont les mêmes. assemblés lors de l' expédition. Rondelles : 4 Entretoises : 4 Elles sont utilisées pour fixer l'adaptateur mural au mur.

  • Página 46: Noms Des Pièces

    Trou de passage de Vis de fixation (B) (2) câble Bouton de réglage horizon- tal du titre (Plaque de montage) Bouton de réglage vertical du titre NP04WK NP06WK Trou de passage de câble NP04WK1 NP06WK1 Vue du dessous Trous allongés pour vis...

  • Página 47: Dimensions Des Pièces

    M Dimensions des pièces Ce qui suit montre une vue externe de l'unité murale, les positions des vis de fixation de l’adaptateur mural et la quantité de mouvement lors de la fixation du projecteur. Unités : mm Centre de l’adaptateur mural 572 (min.) à 994 (max.) (Lorsque la plaque murale est fixée : 575 (min.) à 997 (max.) 422 (plage de mouvement du bras) Centre de l’adaptateur mural Centre de l’adaptateur mural Positions de fixation des vis de l'adaptateur mural ±40 (plage de mouvement du bras)

  • Página 48: Distance De Projection Et Taille De L'écran

    M Distance de projection et taille de l’écran Ce qui suit montre la distance de projection et la taille de l’écran, ainsi que la hauteur optimale pour le projecteur et l'écran. Se reporter aux dimensions sur le schéma pour déterminer la position d’installation, puis opérer la procédure de montage. MISE EN GARDE - Lorsque l'écran est placé devant la surface du mur, la distance entre le projecteur et l’écran sera plus courte (la plage de glissement est réduite). À vérifier avant l’installation. - Veiller à...
  • Página 49 NP-UM330X/NP-UM280X Distance de projection Écran Hauteur entre le centre du trou de vis du bord inférieur de l'adap-tateur mural L1 (cm) L2 (cm) Taille (D) L (largeur) x H2 (hauteur) (cm) et le bord supérieur de l'écran – H1 (cm) 61.5 125.0 93.7 10.5 44.8 21.2 142.2 106.7 16.8 51.1 23.1 162.6 121.9 24.1 58.5 25.4 182.9...

  • Página 50: Installation Du Projecteur

    Installation du projecteur Avant l'installation 1. Considérez l'endroit où l’écran va être installé et déterminez la position dans laquel- le l'unité murale doit être montée. (Voir page FRA-7) - Il n' est pas possible d'installer de façon à ce que l’image soit projetée de biais. Position- nez l'appareil de sorte que l’image soit pointée directement vers l’avant. 2. Vérifiez que la position d'installation réponde aux conditions dans « À lire avant d’installer »à...
  • Página 51 2. Fixez l’adaptateur mural au matériau de structure du mur. Utilisez les rondelles et les entretoises fournies pour fixer l’adaptateur mural avec les vis M6 (ou boulons). - Concernant la position de fixation de l’adaptateur mural sur le mur et les dimensions, voir « Dimensions des pièces » à la page FRA-6 et « Distance de projection et taille de l’écran » à la page FRA-7.
  • Página 52 4. Insérez le bras coulissant dans le bras. Bras Bras coulissant 5. Fixez les vis à cran de sécurité et les vis de fixation (B). (1) Utilisez la clé hexagonale fournie pour serrer fortement les vis à cran de sécurité. (2) Laissez les deux vis de fixation (B) desserrées. Resserrer après que les réglages sont effectués. (1) Vis à cran de sécurité (2) Vis de fixation (B) * Ce schéma est vu comme en dessous.
  • Página 53 6. Effectuez les réglages initiaux de la position verticale du bras de l’appareil. Lors de l’expédition de l’usine, le bras est réglé sur la position la plus haute. (1) Desserrez la vis de fixation du bras (A), puis en maintenant la base du bras, abaissez le bras sur la position la plus basse. (2) Serrez temporairement la vis de fixation (A). Ceci termine le réglage initial de la position verticale du bras.
  • Página 54 7. Câblage Le cordon d’alimentation et le(s) câble(s) de signal peuvent être passés à travers le bras coulissant et l’adaptateur mural. Il y a un trou pour câble dans le bras coulissant et trois dans l'adaptateur mural (vers le haut, à tra- vers le mur et vers le bas). Sélectionnez les trous de passage de câble qui doivent être utilisés conformément aux conditions de câblage. (1) Faites passer les câbles par le trou pour câble dans le bras coulissant puis dans l'extrémité du bras. (2) Faites passer les câbles par les trous pour câble supérieur, inférieur ou intermédiaire dans l'adaptateur mural. MISE EN GARDE - Fournissez suffisamment de longueur de câble pour permettre le réglage du bras coulis- sant.

  • Página 55: Réglage De La Déformation De L'image Projetée

    Réglage de la déformation de l'image projetée M Avant le réglage Préparation du projecteur - Projetez une image à partir du projecteur, puis bougez tout d'abord la bague de mise au point du projecteur pour effectuer un réglage approximatif de l'image projetée. Pour obtenir des instructions sur la projection d’images, reportez-vous à «Projection d’une image (fonctionnement élémentaire)» du mode d’emploi (CD-ROM) fourni avec le projec- teur. - Dans « Installation » ou « Réglages » dans le menu à l’écran, sélectionnez « Plafond/Devant » pour la méthode de projection. - Pour les projecteurs équipés de mires de test, le réglage est facilité par la projection de la mire de test. Les schémas descriptifs indiquent les changements dans l'image projetée pour un réglage à...
  • Página 56 2. Ajuster l'inclinaison du Bouton de réglage de l’inclinaison verticale projecteur dans la direction verticale. Tourner le bouton de réglage de l’inclinaison verticale et régler de manière à ce que le bord droit et le bord gau- che de l’image projetée soient parallèles. - La plage de réglage est de ± 5 °. 3. Ajuster l'inclinaison du projecteur dans la direction de rotation. Tournez le bouton de réglage de l’inclinaison gauche/droite et ajustez de sorte que l’image soit pa- rallèle à l' écran. - La plage de réglage est de ± 5 °. Bouton de réglage de l’inclinaison gauche/droite FRA-15...
  • Página 57 4. Ajuster la taille de l’image Capuchon projetée. Vis à cran de sécurité (1) Desserrez les deux vis de fixation du bras(B). (2) Tout en tenant le capuchon du bras coulissant, dépla- cez vers l’avant ou vers l’arrière pour projeter l'image sur tout l'écran. - Lorsqu'il est installé en suivant les instructions dans la section «...
  • Página 58 5. Ajuster dans le sens vertical. Vis de fixation (A) Desserrez la vis de fixation (A), puis maintenez la Bras base du bras et déplacez le bras vers le haut, en visant la ligne de référence. Ajustez de façon à ce que l’image soit projetée au centre de la surface de l’écran. Si l’image projetée se déplace trop loin vers le haut par rapport à la surface de l’écran, il est plus facile de régler en maintenant d’abord la base du bras et en abaissant le bras, puis en le...
  • Página 59 7. Une fois les réglages terminés, serrez fermement toutes les vis qui ont été desserrées. 8. Attachez les caches de l’adaptateur mural. Les caches (A) et (B) ont la même forme. Fixation des caches (1) Appuyez sur l’un des caches sur l’adaptateur mural. - Les quatre languettes situées au dos du cache rentrent dans les encoches de l’adaptateur mural, ce qui permet de mettre le cache en place. (2) Insérez le cache (B) avec un angle, puis procédez à sa rotation, en prêtant attention aux lan- guettes.
  • Página 60 9. Fixez le cache du câble au projecteur. Pour savoir comment fixer le couvercle, reportez-vous au Mode d’emploi. ATTENTION - N’enroulez pas le câble d’alimentation avec les câbles et ne le pla- cez pas sous le cache du câble. Cela pourrait provoquer un incen- die. Cela termine l’installation et le réglage. FRA-19...

  • Página 61: Spécifications

    Avant/arrière – 422 ; Horizontal – ±50 mm ; Vertical – ±40 mm Dimensions externes : NP04WK：530 (L) x 572 (P) x 223 (H) mm NP04WK1：530 (L) x 575 (P) x 223 (H) mm NP06WK：530 (L) x 572 (P) x 223 (H) mm NP06WK1：530 (L) x 575 (P) x 223 (H) mm...
  • Página 62 La preghiamo di leggere con attenzione questo manuale di installazione e regolazione per un utilizzo appropriato. Per una lista di proiettori supportati, controllare il sito internet NEC o i cataloghi NEC. Le descrizioni nel manuale di installazione e delle regolazioni sono principalmente per NP- UM330X.

  • Página 63: Si Prega Di Leggere Con Attenzione

    Si prega di leggere con attenzione  Simboli In questo “Manuale di Installazione e Regolazione”, per assicurare la sicurezza e l’uso appropriato del prodotto, prevenire infortuni a voi e ad altri e danni alla proprietà, vengono usati vari simboli. I simboli e i loro significato sono i seguenti. Si prega di leggere questo manuale dopo essersi assicurati di aver compreso i loro contenuti.
  • Página 64 Attenzione • Non installare in locazioni soggette a vibrazioni costanti. Una prolungata vibrazione po- trebbe causare l’allentamento delle viti e la conseguente caduta dell’Unità di Montaggio a Muro con rischio di infortuni. Inoltre potrebbe causare la rottura del proiettore. • Per garantire la sicurezza, assicurarsi di stringere adeguatamente i bulloni, le viti e le viti di sicurezza.

  • Página 65: Introduzione

    Introduzione M Parti incluse nella confezione Verificare che le seguenti parti siano incluse nella confezione. Adattatore a muro: 1 Coperchi dell’adattatore a muro: 2 Braccio di scorrimento: 1 Questi sono i coperchi per l’adattatore a L’adattatore a muro e il braccio di scorrimen- muro. I due coperchi sono uguali. to sono assemblati prima della spedizione.

  • Página 66: Nomi Dei Componenti

    Foro del cavo Viti di fissaggio (B) (2) Manopola di regolazione orizzontale del titolo (Montaggio lastra) Manopola di regolazione verticale del titolo NP04WK NP06WK Foro del cavo NP04WK1 NP06WK1 Visuale dal basso Fori allungati delle viti di montaggio a muro...

  • Página 67: Dimensioni Dei Componenti

    M Dimensioni dei componenti Ciò che segue mostra una visuale esterna dell'unità di montaggio a muro, le posizioni delle viti dell’adattatore di montaggio a muro e la quantità di movimento per montare il proiettore. Unità: mm Centro dell’adattatore a muro 572 (min.) fino a 994 (max.) (Con piastra da parete montata: 575 (min.) fino a 997 (max.) 422 (arco di spostamento dell’unità...

  • Página 68: Distanza Di Proiezione E Dimensioni Dello Schermo

    M Distanza di proiezione e dimensioni dello schermo Di seguito è mostrata la distanza di proiezione e le dimensioni dello schermo, così come l’altezza ottimale del proiettore e dello schermo. Fare riferimento alle dimensioni sul grafico per determinare la posizione di installazione, quindi ese- guire la procedura di montaggio. ATTENZIONE - Quando lo schermo è installato davanti alla superficie della parete, la distanza tra il proiet- tore e lo schermo sarà...
  • Página 69 NP-UM330X/NP-UM280X Distanza di proiezione Schermo Altezza tra il foro centrale della vite del bordo inferiore dell’adat-tatore a Dimensioni L (larghezza) x A2 (altezza) muro e il bordo superiore dello L1 (cm) L2 (cm) (cm) schermo – A1 (cm) 61.5 125.0 93.7 10.5 44.8 21.2 142.2 106.7...

  • Página 70: Installare Il Proiettore

    Installare il proiettore Prima di installare 1. Considerare il punto in cui lo schermo deve essere installato e determinare la po- sizione in cui l’unità di montaggio a muro deve essere montata. (Consultare pagina ITA-7) - Non è possibile installare in modo che l’immagine venga proiettata ad un angolo. Posi- zione in modo che l’immagine venga proiettata direttamente verso la parte anteriore. 2. Controllare che la posizione di installazione soddisfi le condizioni in “Assi- curarsi di leggere prima di installare”...
  • Página 71 2. Attaccare l’adattatore a muro alla materiale strutturale della parete. Utilizzare i distanziatori e le rondelle in dotazione per fissare l’adattatore a muro con le viti M6 (o bulloni). - Per la posizione di montaggio dell’adattatore a muro sul muro e le dimensioni, consultare “Dimensioni delle parti” a pagina ITA-6 e “Distanza di proiezione e dimensioni dello schermo” a pagina ITA-7. - Assicurarsi di serrare le viti al centro dei fori di montaggio, poiché essi servono come punti di riferi- mento per la posizione orizzontale. Fori di montaggio - L’adattatore a muro deve essere in- Distanziatore stallato nella giusta direzione sopra/...
  • Página 72 4. Inserire il braccio di scorrimento sull’unità braccio. Unità braccio Braccio di scorrimento 5. Fissare le viti del blocco di sicurezza e le viti di fissaggio (b). (1) Utilizzare la chiave esagonale in dotazione per serrare saldamente le due viti del blocco di sicu- rezza.
  • Página 73 6. Effettuare le impostazioni iniziali della posizione verticale dell'unità braccio. Al momento della spedizione dalla fabbrica, l’unità braccio è impostata sulla posizione più elevata. (1) Allentare la vite di fissaggio dell’unità del braccio (A), quindi reggere la base dell’unità braccio, abbassare l’unità braccio nella posizione più bassa. (2) Fissare temporaneamente la vite di fissaggio (A). Questo completa l'impostazione iniziale della posizione verticale dell'unità braccio. (1) (2) Vite di fissaggio (A) Unità braccio AVVISO - Non rimuovere le viti del blocco di sicurezza se non per l’assemblaggio. In caso con- trario, il braccio di scorrimento potrebbe staccarsi e cadere, provocando lesioni.
  • Página 74 7. Cablaggio Il cavo di alimentazione e il(i) cavo(i) del segnale possono essere fatti passare attraverso il braccio di scorrimento e l’adattatore a muro. È presente un foro per il cavo nel braccio di scorrimento e tre fori per il cavo nell'adattatore a muro (verso l’alto, attraverso il muro e verso il basso). Selezionare i fori del cavo da utilizzare in base alle condizioni di cablaggio. (1) Far passare i cavi attraverso il foro per il cavo nel braccio di scorrimento quindi alla punta dell'unità braccio.

  • Página 75: Per Regolare La Distorsione Dell'immagine Proiettata

    Per regolare la distorsione dell’immagine proiettata M Prima di regolare Preparazione del proiettore - Proiettare un’immagine dal proiettore, quindi spostare l’anello di messa a fuoco del proiet- tore per regolare approssimativamente la messa a fuoco dell’immagine proiettata. Per istruzioni sulla proiezione delle immagini, fare riferimento a “Proiezione di un’immagine (operazione di base)” del Manuale dell’utente (CD-ROM) fornito in dotazione con il proiettore. - In “Installazione” o “Impostazioni” nel menu sullo schermo, selezionare “Soffitto/Anteriore” per il metodo di proiezione.
  • Página 76 2. Regolare l'inclinazione Manopola di regolazione dell’inclinazione verticale del proiettore in direzione verticale. Ruotare la manopola di regolazione dell’inclinazione verticale e regolare in modo che il bordo destro e quello sinistro dell'immagine proiettata siano paralleli. - L’arco di regolazione è di ± 5 °. 3. Regolare l'inclinazione del proiettore nel senso di rotazione.
  • Página 77 4. Regolare la dimensione Tappo dell'immagine proiettata. Viti del blocco di sicurezza (1) Allentare le due viti di fissaggio dell’unità braccio (B). (2) Reggere il coperchio del braccio di scorrimento, spostare avanti o indietro per proiettare l’immagine a schermo intero. - Se installato seguendo le istruzioni in “Distanza di proiezione e dimensioni dello schermo”, l’immagine viene proiettata vicino al centro.
  • Página 78 5. Regolare in direzione verticale. Vite di fissaggio (A) Allentare la vite di fissaggio (A), quindi reggere la Unità braccio base del braccio e spostare il braccio verso l’alto, orientandolo verso la linea di riferimento. Regolare in modo che l'immagine proiettata sia al centro del- la superficie dello schermo. Se l’immagine proiettata si sposta in una posi- zione troppo alta rispetto alla superficie dello schermo, è più facile regolarla tenendo prima la...
  • Página 79 7. Una volta completate le regolazioni, serrare saldamente tutte le viti che sono state allentate. 8. Fissare i coperchi all’adattatore a muro. Il coperchio (A) e il coperchio (B) hanno la stessa forma. Fissare i coperchi (1) Premere uno dei coperchi sull’adattatore a muro. - Fissando il coperchio in posizione, le quattro linguette sul retro del coperchio si inseriscono nelle tacche presenti nell’adattatore a muro.
  • Página 80 9. Fissare il copricavo del cavo al proiettore. Per istruzioni sull’installazione del coperchio, fare riferimento al Manuale dell’utente. AVVISO - Non avvolgere il filo di alimentazione insieme ai cavi e metterlo sotto il copricavo. In caso contrario, si potrebbe provocare un in- cendio. Questa operazione completa l'installazione e la regolazione.

  • Página 81: Specifiche

    Parte anteriore/posteriore – 422; Orizzontale – ± 50 mm; Verticale – ± 40 mm Dimensioni NP04WK：530 (L) x 572 (P) x 223 (A) mm NP04WK1：530 (L) x 575 (P) x 223 (A) mm NP06WK：530 (L) x 572 (P) x 223 (A) mm NP06WK1：530 (L) x 575 (P) x 223 (A) mm...
  • Página 82 Gracias por haber adquirido esta unidad de montaje de pared NEC. Para garantizar un uso adecuado, lea atentamente este manual de instalación y ajuste. Si desea una lista con los proyectores compatibles, consulte el sitio web de NEC o sus catálogos.

  • Página 83: Preste Atención

    Preste atención  Símbolo Con la finalidad de garantizar el uso seguro y adecuado de este producto, evitar lesiones personales y daños materiales se utilizarán varios símbolos en este “Manual de instalación y ajuste”. Los símbolos y su significado son los siguientes. Lea este manual una vez comprobado que se ha comprendido plenamente su contenido.
  • Página 84 Aviso • No lo instale en ubicaciones sometidas a constantes vibraciones. Una vibración continua podría causar que los tornillos se aflojasen y provocar la caída de la Unidad de montaje de pared y del proyector provocando lesiones. Igualmente, podría producir la avería del proyector. •...

  • Página 85: Introducción

    Introducción M Contenidos del paquete Compruebe que el paquete contenga las siguientes piezas. Adaptador de pared: 1 juego Cubiertas del adaptador de pared: 2 Brazo de deslizamiento: 1 juego Estas son las cubiertas del adaptador de El adaptador de pared y el brazo de desliza- pared.

  • Página 86: Denominación De Las Piezas

    Orificio para cable Tornillos de fijación (B) (2) Control de ajuste de inclina- ción horizontal (Placa de instalación) Control de ajuste de inclinación vertical NP04WK NP06WK NP04WK1 NP06WK1 Orificio para cable Vista desde abajo Orificios para tornillos de instalación en pared alargados...

  • Página 87: Dimensiones De Las Piezas

    M Dimensiones de las piezas A continuación se muestra la vista externa de la unidad de montaje de pared, las posiciones de los tornillos de instalación en pared del adaptador de pared y la cantidad de desplazamiento al instalar el proyector. Unidades: mm Centro del adaptador de pared 572 (mín.) a 994 (máx.)

  • Página 88: Distancia De Proyección Y Tamaño De La Pantalla

    M Distancia de proyección y tamaño de la pantalla A continuación se indica la distancia de proyección y el tamaño de la pantalla así como la altura óptima del proyector y de la pantalla. Consulte las dimensiones del diagrama para determinar la posición de instalación, a continuación realice el procedimiento de instalación.
  • Página 89 NP-UM330X/NP-UM280X Pantalla Distancia de proyección Altura entre el centro del orificio del tornillo del extremo inferior del adap-tador de pared y el extremo superior de la pantalla – H1 L1 (cm) L2 (cm) Tamaño (D) W (anchura) x H2 (altura) (cm) (cm) 61.5 125.0...

  • Página 90: Instalación Del Proyector

    Instalación del proyector Antes de la instalación 1. Decida el lugar en el que instalará la pantalla y determine la posición en la cual ins- talará la unidad de montaje de pared. (Consulte la página SPA-7) - No es posible realizar la instalación de modo que la imagen sea proyectada en ángulo. Coloque el producto de tal modo que la imagen sea proyectada directamente delante.
  • Página 91 2. Instale el adaptador de pared en el material estructural de la pared. Utilice las arandelas y espaciadores suministrados para instalar el adaptador de pared con los tor- nillos M6 (o pernos). - Para más información sobre la posición de instalación del adaptador de pared en la pared y sus dimensiones, consulte “Dimensiones de las piezas”...
  • Página 92 4. Introduzca el brazo de deslizamiento en la unidad del brazo. Unidad del brazo Brazo de deslizamiento 5. Instale los tornillos de bloqueo de seguridad y los tornillos de fijación (B). (1) Utilice la llave hexagonal suministrada para apretar firmemente los dos tornillos de bloqueo de seguridad.
  • Página 93 6. Realice el ajuste inicial de la posición vertical de la unidad del brazo. La unidad del brazo sale de fábrica ajustada en la posición más alta. (1) Afloje el tornillo de fijación (A) de la unidad del brazo, a continuación sujete la base de la unidad del brazo y descienda la unidad del brazo a su posición más baja.
  • Página 94 7. Cableado El cable de alimentación y el(los) cable(s) de señal pueden ser guiados a través del brazo de desli- zamiento y del adaptador de pared. Hay un orificio para cable en el brazo de deslizamiento y tres orificios para cable en el adaptador de pared (ascendente, a través de pared y descendente). Seleccione los orificios para cable a utilizar en conformidad con las condiciones del cableado. (1) Pase los cables a través del orificio para cable del brazo de deslizamiento y, a continuación, al extremo de la unidad del brazo.

  • Página 95: Ajuste De La Distorsión De La Imagen Proyectada

    Ajuste de la distorsión de la imagen proyectada M Antes del ajuste Preparación del proyector - Proyecte una imagen desde el proyector, a continuación mueva primero el anillo de enfo- que del proyector para ajustar aproximadamente el enfoque de la imagen proyectada. Para más información sobre la proyección de imágenes, consulte “Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico)”...
  • Página 96 2. Ajuste la inclinación del Control de ajuste de inclinación vertical proyector en dirección vertical. Gire el control de ajuste de inclinación vertical y realice el ajuste de modo que los extremos izquierdo y derecho de la imagen proyectada estén paralelos. - El rango de ajuste es ±5°. 3.
  • Página 97 4. Ajuste el tamaño de la Tapa imagen proyectada. Tornillos de bloqueo de seguridad (1) Afloje los dos tornillos de fijación (B) de la unidad del brazo. (2) Sujetando la tapa del brazo de deslizamiento, mueva hacia delante o hacia atrás para proyectar la imagen en toda la pantalla.
  • Página 98 5. Ajustar en la dirección vertical. Tornillo de fijación (A) Afloje el tornillo de fijación (A), a continuación suje- Unidad del brazo te la base del brazo y mueva el brazo hacia arriba, apuntando a la línea de referencia. Realice el ajuste de modo que la imagen proyectada esté en el cen- tro de la superficie de la pantalla.
  • Página 99 7. Una vez realizados los ajustes, apriete firmemente todos los tornillos que han sido aflojados. 8. Instale las cubiertas al adaptador de pared. La cubierta (A) y la cubierta (B) tienen la misma forma. Instalación de las cubiertas (1) Presione una de las cubiertas sobre el adaptador de pared. - Las cuatro pestañas de la parte trasera de la cubierta encajan en las muescas del adaptador de pared, fijando así...
  • Página 100 9. Instale la cubierta para cables al proyector. Para más información sobre la instalación de la tapa, consulte el Manual del usuario. ADVERTENCIA - No ate el cable de alimentación con los otros cables ni lo coloque en el interior de la cubierta para cables. Hacerlo podría provocar incendios.

  • Página 101: Especificaciones

    ： Delantera/trasera – 422; horizontal – ±50 mm; vertical – ±40 mm Dimensiones externas : NP04WK：530 (An.) x 572 (Pr.) x 223 (Al.) mm NP04WK1：530 (An.) x 575 (Pr.) x 223 (Al.) mm NP06WK：530 (An.) x 572 (Pr.) x 223 (Al.) mm NP06WK1：530 (An.) x 575 (Pr.) x 223 (Al.) mm...
  • Página 102 NP04WK/NP04WK1 NP06WK/NP06WK1 Manual de Instalação e Ajuste Obrigado por sua compra desta unidade NEC de montagem na parede. Favor ler cuidadosamente este manual de instalação e ajuste para garantir o uso ade- quado. Para uma lista de projetores que podem ser suportados, por favor, consulte o site ou os catálogos da NEC.

  • Página 103: Por Favor Observe O Seguinte

    Por favor observe o seguinte  Símbolo Neste “Manual de Instalação e Ajuste”, vários símbolos são usados a fim de garantir o uso ade- quado e seguro do produto, evitar ferimento a você e a outros, bem como danos à propriedade. Os símbolos e seus significados são os seguintes.
  • Página 104 Aviso • Não instale em locais sujeitos a vibração constante. Vibração prolongada poderá provocar afrouxamento dos parafusos e resultar na queda da Unidade de Montagem de Parede e do projetor, causando ferimentos. Além disso poderá causar avaria do projetor. • Para garantir segurança, certifique-se de apertar com firmeza os pernos, parafusos e parafusos de trava de segurança. • Não modifique quaisquer peças. Fazer isto poderá resultar na queda do projetor e da Unidade de Montagem de Parede e causar ferimentos. •...

  • Página 105: Introdução

    Introdução M Peças na Embalagem Verifique se as peças abaixo estão incluídas na embalagem. Adaptador de parede: 1 conjunto Cobertura do adaptador de parede: 2 Braço deslizante: 1 conjunto Estas são as coberturas para o adaptador O adaptador de parede e o braço deslizante de parede.

  • Página 106: Nomes Das Peças

    Orifício do cabo Parafusos de fixação (B) (2) Botão de ajuste da inclinação horizontal (Placa de montagem) Botão de ajuste da inclinação vertical NP06WK NP04WK Orifício do cabo Visualização de baixo Orifícios alongados dos para- fusos de montagem na parede POR-5...

  • Página 107: Dimensões Das Peças

    M Dimensões das Peças O seguinte mostra uma visão externa da unidade de montagem na parede, as posições dos parafusos de montagem do adaptadorde parede e a quantidade de movimento quando montar o projetor. Unidades: mm Centro do adaptador de parede 572 (min.) para 994 (máx.) (Quando a placa de parede montada: 575 (min.) para 997 (máx.) 422 (faixa do movimento da unidade de braço)

  • Página 108: Distância Da Projeção E Tamanho Da Tela

    M Distância da Projeção e Tamanho da Tela O seguinte mostra a distância de projeção e o tamanho da tela, bem como a melhor altura do pro- jetor e da tela. Consulte as dimensões no diagrama para determinar a posição de instalação, e em seguida, reali- ze o procedimento de montagem. ATENÇÃO - Quando a tela for instalada na frente da superfície de uma parede, a distância entre o pro- jetor e a tela será...
  • Página 109 NP-UM330X/NP-UM280X Tela Distância da projeção Altura entre o centro do orifício do parafuso da extremidade inferior do adaptador de parede e a extremidade superior da tela – A1 L1 (cm) L2 (cm) Tamanho (D) L (largura) x A2 (altura) (cm) (cm) 61.5 125.0 93.7 10.5...

  • Página 110: Instalando O Projetor

    Instalando o Projetor Antes de instalar 1. Considere o lugar onde a tela deverá ser instalada e determine a posição na qual a unidade de montagem na parede é para ser montada. (Veja a página POR-7) - Não é possível instalar de tal maneira que a imagem seja projetada em um ângulo. Po- sicione de tal modo que a imagem seja projetada diretamente para a frente. 2.
  • Página 111 2. Fixe o adaptador de parede ao material estrutural da parede. Use as arruelas e os espaçadores fornecidos para fixar o adaptador de parede com os parafusos (ou pernos) M6 fornecidos. - Para a posição de montar o adaptador de parede sobre a parede e as dimensões veja “Di- mensões das Peças” na página POR-6 e “Distância de Projeção e Tamanho da Tela” na página POR-7.
  • Página 112 4. Insira o braço deslizante na unidade de braço. Unidade do braço Braço deslizante 5. Instale os parafusos da trava de segurança e parafusos de fixação (B). (1) Use a chave hexagonal incluída para apertar com firmeza os dois parafusos da trava de segu- rança.
  • Página 113 6. Faça os ajustes iniciais da unidade de braço na posição vertical. No momento do embarque na fábrica a unidade de braço fica ajustada na posição mais alta. (1) Afrouxe o parafuso (A) de fixação da unidadedo braço, depois segurando a baseda unidade de braço, abaixe-a até a posição mais baixa.
  • Página 114 7. Cabeamento O cabo de alimentação e o(s) cabo(s) de sinal podem ser passados através do braço deslizante e do adaptador de parede. Há uma ranhura para o cabo no braço deslizante e três ranhuras no adaptador de parede (para cima, através para a parede e para baixo). Selecione as ranhuras dos cabos a serem utilizadas de conformidade com as condições do cabe- amento.

  • Página 115: Ajuste Da Distorção Da Imagem Projetada

    Ajuste da Distorção da Imagem Projetada M Antes de Ajustar Preparando o Projetor - Projete uma imagem a partir do projetor, então, primeiro mova o anel de focodo projetor para ajustar aproximadamente o foco da imagem projetada. Para obter instruções sobre como projetar as imagens, veja “Projetando Imagens (Operação Básica)”...
  • Página 116 2. Ajuste a orientação do Botão de ajuste de inclina- ção vertical projetorna direção horizontal. Gire o botão de ajuste da inclinação vertical e acerte de modo que as bordas esquerda e direita da imagem pro- jetada fiquem paralelas. - A faixa de ajuste é de ±5°. 3.
  • Página 117 4. Ajuste do tamanho da Cobertura Parafusos da trava de imagem projetada. segurança (1) Afrouxe os dois parafusos (B) de fixação do braçoda unidade. (2) Segurando a coberturado braço deslizante, mova para a frente ou para trás para projetar a imagem so- bre a tela inteira.
  • Página 118 5. Ajuste na direção Parafuso de fixação (A) vertical. Unidade do braço Afrouxe o parafuso de fixação (A), então segure a base do braço e mova-o para cima, mirando a linha de referência. Ajuste de modo que a imagem projetada esteja no centro da superfície da tela. Se a imagem projetada se mover muito para cima em relação à...
  • Página 119 7. Uma vez que os ajustes estejam completos, aperte firmemente todos os parafusos que foram afrouxados. 8. Instale as coberturas para o adaptador de parede. Cobertura (A) e cobertura (B) têm o mesmo formato. Fixando as coberturas (1) Empurre uma das coberturas para dentro do adaptador de parede. - As quatro guias na parte de trás da cobertura se encaixam nos entalhes do adaptador de parede, fixando a cobertura no lugar.
  • Página 120 9. Instale a cobertura do cabo para o projetor. Para obter instruções sobre como colocar a tampa, veja o manual do usuário. AVISO - Não prenda o cabo de alimentação junto com os demais cabos e ponha-o sob a cobertura dos cabos. Fazer isto poderá provocar incêndio. Isto completa a instalação e ajuste.

  • Página 121: Especificações

    : Frente/trás – 422; Horizontal – ±50 mm; Vertical – ±40 mm Dimensões externas : NP04WK：530 (L) x 572 (C) x 223 (A) mm NP04WK1：530 (L) x 575 (C) x 223 (A) mm NP06WK：530 (L) x 572 (C) x 223 (A) mm NP04WK1：530 (L) x 575 (C) x 223 (A) mm...
  • Página 122 Благодарим Вас за приобретение данного настенного крепления для проектора NEC. Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по установке и регулировке крепления для его надлежащего использования. Для ознакомления со списком поддерживаемых проекторов, см. веб-сайт NEC или каталоги NEC. Инструкции в Руководстве по установке и регулировке главным образом предназначены для модели NP-UM330X.

  • Página 123: Меры Безопасности

    Меры безопасности  Предупреждающие знаки В данной «Инструкции по установке и регулировке» используются различные символы, позволяющие безопасно и должным образом использовать данное изделие, предотвратить нанесение вреда самому себе и окружающим и не нанести урон собственности. Ниже приведены символы и их значения. Прочтите эту инструкцию, убедившись, что...
  • Página 124 Предупреждение • Не устанавливайте в местах, подверженных постоянной вибрации. Длительная вибра- ция может привести к ослаблению шурупов, что повлияет на настенное крепление проектора, проектор упадет и нанесет вред. Также это может привести к поломке про- ектора. • Для безопасности надежно затяните болты, шурупы и предохранительные винты. Несо- блюдение...

  • Página 125: Введение

    Введение M Составляющие комплекта Убедитесь, что в комплект поставки входят указанные ниже детали. Настенный держатель 1 шт. Крышка настенного держателя: 2. Направляющая: 1 шт. Эти крышки предназначены для настенного Монтаж настенного держателя и направляю- держателя. Данные крышки идентичны. щей выполняется при поставке. Шайбы: 4.

  • Página 126: Названия Деталей

    Ручка регулирования наклона влево/вправо Предохранительные винты (2) Отверстие для кабеля Крепежные винты (B) (2) Ручка регулирования наклона по горизонтали (Монтажная пластина) Ручка регулирования наклона по вертикали NP04WK NP06WK Отверстие для кабеля NP04WK1 NP06WK1 Вид снизу Удлиненные отверстия для винтов настенного крепления RUS-5...

  • Página 127: Размеры Деталей

    M Размеры деталей Ниже показан внешний вид настенного крепления, положение винтов для монтажа настенного дер- жателя на стену и величина перемещения при установке проектора. Единицы измерения: мм Центр настенного держателя 572 (мин.) - 994 (макс.) (Если установлена настенная пластина: 575 (мин.) - 997 (макс.) 422 (диапазон...

  • Página 128: Расстояние Проецирования И Размер Экрана

    M Расстояние проецирования и размер экрана Ниже указаны расстояние проецирования и размер экрана, а также оптимальная высота проектора и экрана. Руководствуйтесь размерами, указанными на схеме, для определения положения для установки, по- сле чего выполните монтажные работы. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если экран установлен на расстоянии от поверхности стены, дистанция между проектором и экраном...
  • Página 129 NP-UM330X/NP-UM280X Экран Расстояние проецирования Высота между центром винтового отверстия для нижней грани настенного держателя и верхней L1 (cm) L2 (cm) Размер (D) W (ширина) x H2 (высота) (см) гранью экрана – H1 (см) 61.5 125.0 93.7 10.5 44.8 21.2 142.2 106.7 16.8 51.1...

  • Página 130: Установка Проектора

    Установка проектора Перед установкой 1. Примите во внимание место установки экрана и определите положение для монтажа настенного крепления. (См. стр. RUS-7) Невозможно выполнить установку таким образом, чтобы изображение проецировалось под углом. Выберите такое положение, при котором изображение проецируется прямо. 2. Убедитесь, что положение установки соответствует условиям, перечислен- ным...
  • Página 131 2. Присоедините настенный держатель к конструкционному стеновому материалу. Используйте входящие в комплект шайбы и прокладки для крепления настенного держателя с помо- щью винтов M6 (или болтов). Для получения информации о положении для монтирования настенного держателя на стену и размерах см. раздел «Размеры де- Монтажные...
  • Página 132 4. Вставьте направляющую в кронштейн. Кронштейн Направляющая 5. Закрепите предохранительные винты и крепежные винты (B). (1) Используя входящий в комплект шестигранный ключ, надежно затяните два предохранительных болта. (2) Не затягивайте плотно два крепежных винта (B). Затяните их после выполнения регулировки. (1) Предохранительные...
  • Página 133 6. Выполните начальную настройку положения кронштейна по вертикали. На момент отгрузки изделия с завода кронштейн установлен в крайнее верхнее положение. (1) Ослабьте крепежный винт кронштейна (A), затем, удерживая основание кронштейна, опустите его в самое нижнее положение. (2) Временно затяните крепежный винт (A). Это...
  • Página 134 7. Проводка Шнур питания и сигнальный (-е) кабель (-и) можно протянуть через направляющую и настенный дер- жатель. В направляющей имеется одно отверстие для кабеля, а в настенном держателе - три отверстия (верх- нее, сквозное к стене и нижнее). Выберите отверстия для кабеля в соответствии с условиями проводки. (1) Проложите...

  • Página 135: Регулировка Искажения Проецируемого Изображения

    Регулировка искажения проецируемого изображения M Перед регулировкой Подготовка проектора Спроецируйте изображение с проектора, затем в первую очередь измените положение коль- ца фокусировки проектора, чтобы приблизительно настроить фокусировку проецируемого изображения. Для получения информации о проецировании изображений, см. «Проецирование изображе- ния (Основная операция)» в руководстве пользователя (диск), прилагаемом к проектору. В...
  • Página 136 2. Отрегулируйте наклон Ручка регулирования на- клона по вертикали проектора по вертикали. Поверните ручку регулирования наклона по вертикали и выполните настройку так, чтобы левая и правая части проецируемого изображения стали параллельными. - Диапазон регулировки ± 5 °. 3. Отрегулируйте наклон проектора в направлении вращения.
  • Página 137 4. Регулировка размера Насадка проецируемого изображения. Предохранительные винты (1) Ослабьте два крепежных винта кронштейна (В). (2) Удерживая насадку направляющей, передвиньте ее впе- ред или назад, чтобы изображение проецировалось на весь экран. - После выполнения установки в соответствии с ин- струкциями, приведенными в разделе «Расстояние проецирования...
  • Página 138 5. Регулировка по вертикали. Крепежный винт (A) Ослабьте фиксирующий болт (A), затем, удерживая за Кронштейн основание кронштейна, передвиньте его вверх, как можно ближе к ориентировочной линии. Отрегули- руйте его так, чтобы изображение проецировалось в центр поверхности экрана. * Если проецируемое изображение сдвигается слишком...
  • Página 139 7. После завершения регулировки тщательно затяните винты, которые были ослаблены. 8. Присоедините крышки к настенному держателю. Крышки (А) и (В) имеют одинаковую форму. Присоединение крышек (1) Вставьте одну из крышек в настенный держатель. - Четыре выступа на обратной стороне крышки помещаются в пазы на настенном держателе и фиксируют...
  • Página 140 9. Присоединение крышки кабеля к проектору. Для получения информации об установке крышки см. Руководство пользователя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается связывать кабель питания с другими кабелями и по- мещать его под крышку кабеля. Это может привести к возгоранию. Данное действие завершает установку и регулировку. RUS-19...

  • Página 141: Технические Условия

    530 (W) x 572 (D) x 223 (H) мм NP06WK1 530 (W) x 575 (D) x 223 (H) мм Вес : Прибл. NP04WK : 9.3 кг / NP04WK1 : 11.2 кг NP06WK : 10.3 кг / NP06WK1 : 12.2 кг Грузоподъемность：13.0 кг...
  • Página 142 Bu NEC duvara montaj ünitesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Doğru kullandığınızdan emin olmak için lütfen bu kurulum ve ayarlama kılavuzunu dikkatli bir biçimde okuyun. Desteklenen projeksiyon cihazlarının bir listesi için lütfen NEC internet sitesine veya NEC katalog- larına bakın. Kurulum ve ayarlama kılavuzundaki açıklamalar ağırlıklı olarak NP-UM330X içindir.

  • Página 143: Lütfen Aşağıdakilere Uyun

    Lütfen aşağıdakilere uyun  Simge Ürünün güvenli ve doğru kullanılmasını sağlamak ve kendinize ve başkalarına ya da mala gelebilecek zararları önlemek için bu "Kurulum ve Ayarlama Kılavuzunda" farklı simgeler kullanılmıştır. Simgeler ve anlamları, aşa- ğıdaki şekildedir. İçeriğinin çok iyi anlaşıldığından emin olduktan sonra lütfen bu kılavuzu okuyun. Uygun olmayan işleme ve bu bilgileri dikkate almama, ölüm, ağır Uyarı...
  • Página 144 Uyarı • Sürekli titreşime maruz kalan yerlere kurmayın. Uzun süreli titreşim, vidaların gevşemesine ve Duvara Montaj Ünitesinin ve projeksiyon cihazının aşağı düşüp, yaralanmalara neden olması- na sebebiyet verebilir. Ayrıca projeksiyon cihazının bozulmasına da neden olabilir. • Güvenliği sağlamak için, cıvataları, vidaları ve güvenli kilitleme vidalarını sağlam bir şekilde sıktığınızdan emin olun.

  • Página 145: Giriş

    Giriş M Paketlenmiş Parçalar Aşağıdaki parçaların paketin içinde olduğunu kontrol edin. Duvar adaptörü: 1 set Duvar adaptörü kapağı: 2 Kaydırma kolu: 1 set Bu kapaklar duvar adaptörü içindir. İki kapak da Duvar adaptörü ve kaydırma kolu gönderimde birbirinin aynısıdır. monte edilmiştir. Pullar: 4 Ara halkalar: 4 Bunlar duvar adaptörünü...

  • Página 146: Parçaların Adları

    Kaydırma kolu Sola/sağa eğim ayarlama kolu Güvenli kilitleme vidaları (2) Kablo deliği Sabitleme vidaları (B) (2) Yatay başlık ayarlama kolu (Montaj levhası) Dikey başlık ayarlama kolu NP04WK NP06WK NP04WK1 NP06WK1 Kablo deliği Alttan görünüm Uzatılmış duvara montaj vidası delikleri TUR-5...

  • Página 147: Parçaların Boyutları

    M Parçaların Boyutları Aşağıdakiler duvara montaj ünitesinin dış görünümünü, duvar adaptörü‘nün duvara montaj vidalarının ko- numunu ve projeksiyon cihazını monte ederken gereken hareket miktarını gösterir. Birimler: mm Duvar adaptörünün merkezi 572 (min.) ila 994 (maks.) (Duvar levhası monte edildiğinde: 575 (min.) ila 997 (maks.) 422 (kol ünitesi hareket aralığı) Duvar adaptörünün merkezi Duvar adaptörünün merkezi...

  • Página 148: Projeksiyon Mesafesi Ve Ekran Boyutu

    M Projeksiyon Mesafesi ve Ekran Boyutu Aşağıdakiler projeksiyon mesafesini, ekran boyutunu ve projeksiyon cihazı ve ekran için optimum yüksekliği de gösterir. Kurulumun konumunu belirlemek için diyagramdaki boyutlara başvurun ve sonra montaj prosedürünü uy- gulayın. DİKKAT Ekran duvar yüzeyinin önüne kurulursa, projeksiyon cihazı ve ekran arasındaki mesafe daha kısa olacaktır (kaydırma aralığı...
  • Página 149 NP-UM330X/NP-UM280X Ekran Projeksiyon mesafesi Duvar adaptörünün alt kenar vida deliği merkezi ile ekranın W (genişlik) x H2 (yükseklik) Boyut (D) üst kenarı arası yükseklik – H1 L1 (cm) L2 (cm) (cm) (cm) 61.5 125.0 93.7 10.5 44.8 21.2 142.2 106.7 16.8 51.1 23.1...

  • Página 150: Projeksiyon Cihazı Kurulumu

    Projeksiyon Cihazı Kurulumu Kurulumdan önce 1. Ekranın kurulacağı yeri düşünün ve duvara montaj ünitesinin monte edileceği konumu be- lirleyin. (Bkz. sayfa TUR-7) Görüntünün bir açıyla yansıtıldığı bir şekilde kurmak mümkün değildir. Görüntünün doğrudan öne yanısıtıldığı şekilde konum. 2. Kurulumun konumunun bu talimatların TUR-2 sayfasındaki “Kurulumdan önce okuduğunuza emin olun“...
  • Página 151 2. Duvar adaptörünü duvarın yapısal malzemesine takın. Duvar adaptörünü M6 vidaları (veya cıvataları) ile takarken sağlanan pulları ve ara halkaları kullanın. Duvar adaptörünü duvara monte etme konumu ve boyutlar için sayfa TUR-6’daki “Parçaların Boyutları“ ve sayfa TUR-7’deki “Projeksiyon Mesafesi ve Ekran Boyutu“ na bakın. Montaj deliklerinin merkezindeki vidaları...
  • Página 152 4. Kaydırma kolunu kol ünitesi üzerine yerleştirin. Kol ünitesi Kaydırma kolu 5. Güvenli kilitleme vidalarını ve sabitleme vidalarını (B) takın. (1) İki güvenli kilitleme vidasını güvenli bir şekilde sıkmak için sağlanan altıgen anahtarı kullanın. (2) İki sabitleme vidasını (B) gevşek bırakın. Onları ayarlamalar yapıldıktan sonra sıkın. (1) Güvenli kilitleme vidaları...
  • Página 153 6. Kol ünitesinin dikey konumunun başlangıç ayarını yapın. Fabrikadan gönderimde, kol ünitesini en yukarıdaki konuma ayarlıdır. (1) Kol ünitesinin sabitleme vidasını (A) gevşetin, sonra kol ünitesinin altını tutarak, kol ünitesini en alt konu- ma indirin. (2) Sabitleme vidasını (A) geçici olarak sıkın. Bu kol ünitesinin dikey konumunun başlangıç...
  • Página 154 7. Kablolama Güç kablosu ve sinyal kablo(ları) su kaydırma kolu ve duvar adaptörünün içinden geçirilebilir. Kaydırma kolunda bir kablo deliği ve duvar adaptöründe üç kablo deliği (yukarı, duvarın içinden ve aşağı) vardır. Kablolama durumuna göre kullanılacak kablo deliklerini seçin. (1) Kabloları kaydırma kolundaki kablo deliğinden geçirin ve sonra da kol ünitesinin ucuna geçirin. (2) Kabloları...

  • Página 155: Yansıtılan Görüntünün Bozulması Için Ayarlama

    Yansıtılan Görüntünün Bozulması için Ayarlama M Ayarlamadan Önce Projeksiyon cihazını hazırlama Projeksiyon cihazından bir görüntü yansıtın, sonra ilk olarak projeksiyon cihazının netleme halkasını yansıtılan görüntüdeki netlemeyi kabaca ayarlamak için hareket ettirin. Resimleri yansıtma konusundaki talimatlar için, projeksiyon cihazıyla birlikte verilen kullanım kılavu- zunun (CD-ROM) “bir görüntü...
  • Página 156 2. Projeksiyon cihazının eğimini Dikey eğim ayarlama kolu dikey yönde ayarlayın. Yansıtılan görüntünün sol ve sağ kenarları paralel olacak şekil- de dikey eğim ayarlama kolunu döndürün. - Ayarlama aralığı ±5 °’dir. 3. Projeksiyon cihazının eğimini dönme yönünde ayarlayın. Sol/sağ eğim ayarlama kolunu, görüntü ekrana paralel olacak şekilde ayarlayın. - Ayarlama aralığı...
  • Página 157 4. Yansıtılan görünütünün Kapak boyutunu ayarlayın. Güvenli kilitleme vidaları (1) Kol ünitesinin iki sabitleme vidasını (B) gevşetin. (2) Kaydırma kolunun kapağını tutarak, görüntüyü ekranın ta- mamına yansıtacak şekilde ileri ya da geri hareket ettirin. - “Projeksiyon Mesafesi ve Ekran Boyutu“ ndaki talimatlara göre kurulduğunda, görüntü...
  • Página 158 5. Dikey yönde ayarlayın. Sabitleme vidası (A) Sabitleme vidasını (A) gevşetin, sonra kolun altından tu- Kol ünitesi tun ve kolu referans çizgisini hedef alarak yukarı doğru hareket ettirin. Yansıtılan görüntü ekran yüzeyinin mer- kezinde olacak şekilde ayarlayın. * Eğer yansıtılan görüntü ekran yüzeyine göre çok yu- karı...
  • Página 159 7. Ayarlamalar tamamlandıktan sonra, gevşetilen tüm vidaları güvenli bir şekilde sıkın. 8. Kapakları duvar adaptörüne takın. Kapak (A) ve kapak (B) aynı şekle sahiptir. Kapakları takma (1) Kapaklardan birini duvar adaptörünün üzerine bastırın. - Kapağın arkasındaki dört sekme duvar adaptöründeki çentiklere uyup, kapağı yerinde sabitler. (2) Kapak (B)’yi bir açıyla yerleştirin, sonra sekmelere dikkat ederek kapağı...
  • Página 160 9. Kablo kapağını projeksiyon cihazına takın. Kapağın takılmasıyla ilgili talimatlar için, kullanıcı kılavuzu bakın. UYARI Güç kablosunu kablolarla birlikte bağlayıp kablo kapağının altına koy- mayın. Öyle yapmak yangına sebep olabilir. Bu kurulumu ve ayarlamayı tamamlar. TUR-19...

  • Página 161: Teknik Özellikler

    NP06WK ：530 (G) x 572 (D) x 223 (Y) mm NP06WK1：530 (G) x 575 (D) x 223 (Y) mm : Yaklaşık NP04WK : 9,3 kg / NP04WK1 : 11,2 kg Ağırlık NP06WK : 10,3 kg / NP06WK1 : 12,2 kg Yük kapasitesi...
  • Página 162 Dziękujemy za zakup uchwytu ściennego do mocowania projektora firmy NEC. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją w celu uniknięcia niewłaściwego użycia. Lista obsługiwanych projektorów znajduje się na stronie internetowej lub katalogach firmy NEC. Opisy w instrukcji odnoszą się głównie do modelu NP-UM330X.

  • Página 163: Ważne Informacje

    Ważne informacje  Symbol W niniejszej instrukcji użyte są różne symbole w celu zapewnienia bezpiecznego i właściwego korzystania z pro- duktu oraz zniwelowania ryzyka odniesienia obrażeń i zniszczenia własności. Symbole i ich znaczenie podane są poniżej. Przed rozpoczęciem korzystania z instrukcji upewnij się, że dobrze rozumiesz znaczenie symboli. Niewłaściwe rozumienie i ignorowanie tej wskazówki może Ostrzeżenie spowodować...
  • Página 164 Ostrzeżenie • Nie instaluje w miejscach narażonych na stałą wibrację. Długotrwała wibracja może prowa- dzić do obluzowania się wkrętów, a w konsekwencji spadnięcia uchwytu ściennego wraz z projektorem i spowodowania szkody. Poza tym może to być przyczyną poważnego uszko- dzenia projektora. •...

  • Página 165: Wstęp

    Wstęp M Części w opakowaniu Sprawdź, czy wszystkie części wyszczególnione poniżej znajdują się w opakowaniu. Uchwyt ścienny: 1 zestaw Nakładki uchwytu ściennego: 2 Wysięgnik wysuwany: 1 zestaw To są nakładki na uchwyt ścienny. Obie nakładki Uchwyt ścienny oraz wysięgnik wysuwany są są...
  • Página 166 Śruby zabezpieczające (2) Otwór na okablowanie Śruby ustalające (B) (2) Pokrętło regulacji pochylenia w poziomie (Płytka montażowa) Pokrętło regulacji pochylenia w pionie NP04WK NP06WK Otwór na okablowanie NP04WK1 NP06WK1 Widok od spodu Podłużne otwory na śruby monta- żowe POL-5...
  • Página 167 M Wymiary części Schematy poniżej przedstawiają wygląd zewnętrzny ściennej jednostki mocującej, położenie śrub monta- żowych uchwytu ściennego oraz dopuszczalny zakres ruchu podczas montażu projektora. Jednostki: mm Środek uchwytu ściennego 572 (min.) do 994 (maks.) (Przy zamontowanej płytce naściennej: 575 (min.) do 997 (maks.) 422 (zakres ruchu zespołu wysięgnika) Środek uchwytu ściennego...
  • Página 168 M Odległość wyświetlania i rozmiar ekranu Poniższe schematy ukazują odległość wyświetlania (projekcji) i rozmiar ekranu, a także optymalną wysokość projektora i ekranu. Aby określić pozycję montażową, zapoznaj się z wymiarami podanymi na schemacie, a następnie wykonaj czynności montażowe. UWAGA Jeśli ekran jest umieszczony przed powierzchnią ściany, odległość od projektora do ekranu będzie zmniejszona (zakres wysuwania zmniejszy się).
  • Página 169 NP-UM330X/NP-UM280X Ekran Odległość wyświetlania Wysokość pomiędzy środkiem otworu na śrubę w dolnej części uchwytu ściennego a górną granicą L1 (cm) L2 (cm) Rozmiar (D) W (szerokość) x H2 (wysokość) (cm) ekranu – H1 (cm) 61.5 125.0 93.7 10.5 44.8 21.2 142.2 106.7 16.8...

  • Página 170: Montaż Projektora

    Montaż projektora Przed instalacją 1. Przemyśl, w jakim miejscu zainstalować ekran i określ pozycję montażu ściennej jednostki mocującej. (Patrz str. POL-7) Nie jest możliwa instalacja w taki sposób, aby obraz był wyświetlany pod kątem. Należy ustawić tak, by obraz był wyświetlany na wprost. 2.
  • Página 171 2. Zamocuj uchwyt ścienny do materiału strukturalnego ściany. Użyj dołączonych podkładek i podkładek dystansowych w celu zamocowania uchwytu ściennego za po- mocą wkrętów M6 (lub śrub). Aby uzyskać informacje o prawidłowym ustawieniu podczas montażu uchwytu ściennego oraz o wymiarach, patrz „Wymiary części” na stronie POL-6 oraz „Odległość wyświetlania i rozmiar ekranu” na stronie POL-7.
  • Página 172 4. Wsuń wysięgnik wysuwany do zespołu wysięgnika. Zespół wysięgnika Wysięgnik wysuwany 5. Zamocuj śruby zabezpieczające i śruby ustalające (B). (1) Aby ściśle dokręcić obie śruby zabezpieczające, użyj dołączonego klucza imbusowego. (2) Pozostaw obie śruby ustalające (B) luźno. Dokręć je po wykonaniu regulacji. (1) Śruby zabezpieczające (2) Śruby ustalające (B) * Poniższy schemat pokazuje widok od spodu.
  • Página 173 6. Ustaw wstępną pozycję pionową zespołu wysięgnika. Bezpośrednio po dostarczeniu z fabryki, zespół wysięgnika ustawiony jest w najwyższym położeniu. (1) Po poluzowaniu śruby ustalającej (A) zespołu wysięgnika, obniż zespół wysięgnika do najniższej możli- wej pozycji, przytrzymując przy tym podstawę zespołu wysięgnika. (2) Tymczasowo dokręć...
  • Página 174 7. Okablowanie Przewód zasilający i kabel (kable) doprowadzania sygnału mogą być przeprowadzone przez wysięgnik wy- suwany i uchwyt ścienny. W wysięgniku wysuwanym jest jeden otwór na okablowanie, podczas gdy w uchwycie ściennym jest ich trzy (górny, od strony ściany i dolny). Wybierz otwory na okablowanie zgodnie z warunkami okablowania.

  • Página 175: Regulacja Zniekształceń Obrazu Projekcji

    Regulacja zniekształceń obrazu projekcji M Przed rozpoczęciem regulacji Przygotowanie projektora Wyświetl obraz z projektora, po czym operuj pokrętłem ostrości projektora i z grubsza wyreguluj ostrość obrazu projekcji. Instrukcje na temat wyświetlania obrazu znajdują się w rozdziale „Wyświetlanie obrazu (podstawowa obsługa)” w Podręczniku użytkownika (CD-ROM) dołączonym do projektora. W menu ekranowym w zakładce „Instalacja”...
  • Página 176 2. Regulacja orientacji pionowej Pokrętło regulacji pochylenia w pionie projektora. Obracaj pokrętłem regulacji pochylenia w pionie i wyreguluj tak, by lewy i prawy brzeg obrazu projekcji były równoległe. - Zakres regulacji wynosi ±5°. 3. Regulacja pochylenia obrotowego projektora. Obracaj pokrętłem regulacji pochylenia w lewo/w prawo i dostosuj obraz tak, by był on równoległy do ekranu.
  • Página 177 4. Regulacja rozmiaru Nasadka wyświetlanego obrazu. Śruby zabezpieczające (1) Poluzuj obie śruby ustalające (B) zespołu wysięgnika. (2) Trzymając za nasadkę wysięgnika wysuwanego, przesuwaj go do przodu lub do tyłu, aby obraz wyświetlany był na całej powierzchni ekranu. - Jeśli montażu dokonano zgodnie z instrukcjami w sekcji „Odległość...
  • Página 178 5. Regulacja pionowa. Śruba ustalająca (A) Poluzuj śrubę ustalającą (A), a następnie, trzymając Zespół wysięgnika wysięgnik za podstawę, unieś go w górę tak, by wy- celować w linię odniesienia. Wyreguluj tak, aby obraz projekcji znajdował się na środku powierzchni ekranu. * W przypadku gdy obraz projekcji przesunięty jest zbytnio do góry w stosunku do powierzchni ekranu, najłatwiej jest najpierw opuścić...
  • Página 179 7. Po zakończeniu regulacji, ściśle dokręć wszystkie uprzednio poluzowane śruby. 8. Zamocuj nakładki na uchwycie ściennym. Nakładka (A) i nakładka (B) mają identyczny kształt. Mocowanie nakładek (1) Nasuń jedną z nakładek na uchwyt ścienny. - Cztery zakładki znajdujące się po spodniej stronie nakładki, wpasowując się do wrębów w uchwycie ściennym, zapewniają...
  • Página 180 9. Mocowanie pokrywy okablowania na projektorze. Instrukcje na temat mocowania pokrywy znajdują się w Podręczniku użytkownika. OSTRZEŻENIE Nie grupuj przewodu zasilającego razem z kablami i nie umieszczaj go pod pokrywą kabli. Mogłoby to spowodować pożar. To kończy instalację i regulację. POL-19...

  • Página 181: Specyfikacje

    : Kąt pionowy – ±5°; Kąt poziomy – ±5°; Kąt pochylenia – ±5° Pozycje : Do przodu/do tyłu – 422; W poziomie – ±50 mm; W pionie – ±40 mm : NP04WK ：530 (S) x 572 (G) x 223 (W) mm regulowane Wymiary NP04WK1：530 (S) x 575 (G) x 223 (W) mm...
  • Página 182 壁挂式装置 NP04WK/NP04WK1 NP06WK/NP06WK1 安装与调试手册 感谢您选购此 NEC 壁挂式装置。 请务必仔细阅读本安装与调试手册，以确保正确使用本产品。 对于支持的投影仪列表，请参看 NEC 的网站或 NEC 的产品目录。 安装和调节手册的描述主要适用于 NP-UM330X+。 安装壁挂式装置必须具备特殊的技能。 客户切勿执行此作业。 致经销商和安装人员 为确保客户安全，我们要求应特别注意安装位置的牢固性，以确保 安装位置可承受投影机和安装硬件的重量后，再开始安装工作。 目录 安全注意事项 ................CHI-2 引言 ...................CHI-4 包装件 ................CHI-4 零件名称 ................CHI-5 零件尺寸 ................CHI-6 投影距离和屏幕尺寸 ..............CHI-7 安装投影仪 ..................CHI-9 调节投射图像的畸变 ..............CHI-14 规格 ..................CHI-20 CHI-1...

  • Página 183: 安全注意事项

    安全注意事项  标志 为确保安全正确地使用本产品，防止对自己和他人造成伤害以及对财产造成损失，本《安装与调试 手册》中使用了一系列标志。 各种标志及其含义如下。 请仔细阅读本手册，确保完全理解其内容。 若操作不当及无视此标志，可能导致人员死亡和严重受伤等人身 警告 伤害。 若操作不当及无视此标志，可能导致人身伤害及损坏周围物品。 小心 标志示例 ： 标志提醒您要小心（包括警告） 在图中会指定明确的注意事项。 此 此标志表示禁止的行为此 在图中会指定明确的禁止事项。  标志表示强制行为。 在图中会指定明确的说明。 警告 • 在安装投影机和调整投影机位置时，请务必按本手册中的说明操作。 如果安装和调 整不当，投影机可能掉落并造成人身伤害。 • 若要防止投影机掉落，请将投影机安装并固定在正确的位置，以确保足以长期支撑投 影机和壁挂式装置等的整体重量， 甚至足以承受地震。 如果支撑力不足或固定不到位， 可能导致投影机掉落并造成人身伤害。 请务必遵守下列安全注意事项 ： * 请使用 M6（1/4 英寸）紧固墙式转接器的墙式固定螺栓和螺丝。 * 请使用仅供投影机使用的电源插座。 切勿直接连接至灯光线路，因为此做法相当危 险。另外，请使用便于连接的插座，以便可以轻松连接和断开电源插头。...
  • Página 184 警告 • 请勿安装在常时震动的场所。 持续的震动可能导致螺丝松动，并造成壁挂式装置和 投影机掉落，从而导致人身伤害。 另外，还可能导致投影机损坏。 • 为确保安全，请务必紧固螺栓、螺丝和安全锁螺丝。 否则，可能导致投影机掉落并 造成人身伤害。 • 切勿修改任何部件。 否则， 可能会导致投影机和壁挂式装置掉落， 从而造成人身伤害。 • 请勿使用任何破损的部件。 否则，可能会导致投影机和壁挂式装置掉落，从而造成 人身伤害。 如果部件损坏，请咨询经销商。 • 在投影机开启时，请不要注视投影仪窗口、镜面或镜头。 否则，可能损伤视力。 • 请勿悬吊在投影机和壁挂式装置上。 否则，可能会导致投影机和壁挂式装置掉落， 从而造成人身伤害。 请特别照看好儿童。 • 安装墙式转接器时，请勿使用用于锁定螺丝的粘合剂、润滑油或油类。 否则可能导 致墙式转接器的材料腐化，从而造成投影掉落以及人身伤害。 小心 • 请勿阻塞投影机的通风孔。 否则会阻碍散热，从而可能引起火灾。 尤其是不要以下 列方式使用投影机 ： 将投影机安装在通风不畅、通风孔阻塞的墙壁等场所。 •...

  • Página 185: 包装件

    引言 M 包装件 请检查以下零件是否包含在包装中。 墙壁插座 ： 套 墙壁插座罩 ： 滑臂 ： 套 这些罩用于墙壁插座。两个罩是相同的。 墙壁插座和滑臂在出货装运时组装。 垫圈 ： 垫片 ： 这些零件用于将墙壁插座安装在墙上。 关于将墙壁插座安装在墙上的螺栓 或螺丝， 请使用适用于墙壁表面的螺栓或螺丝。 × 毫米 螺丝 ： 内六角扳手 ： 这些零件用于安装投影仪。 该扳手用于拧紧安全锁螺丝。 墙壁板 ： 安装注意事项 ： 该零件用于在北美地区安装墙壁插座。 这些包括安装壁挂式单元的安全注意事项，一 关于将墙壁插座安装在墙上的螺栓或螺丝， 个包含零件的列表以及相应的规格。 请使用适用于墙壁表面的螺栓或螺丝。 快速安装手册 ： 该手册提供安装和调整步骤的简单描述。...

  • Página 186: 零件名称

    M 零件名称 （墙壁插座） 电缆孔 墙壁插座罩 细长形墙壁安装螺丝 孔 墙壁插座罩 固定螺丝 （ ） （臂单元） 垂直位置基准线 墙壁插座 墙壁插座单元 臂单元） 顶部视角 帽 滑臂 左 右倾斜调节旋钮 安全锁螺丝 （２） 电缆孔 固定螺丝　 （Ｂ） （ ２） 水平倾斜调节旋钮 （安装板） 垂直倾斜调节旋钮 NP04WK NP06WK 电缆孔 NP04WK1 NP06WK1 底部视角 细长形墙壁安装螺丝孔 CHI-5...

  • Página 187: 零件尺寸

    M 零件尺寸 以下图例显示了壁挂式单元的外部视角，墙壁插座的位置’墙壁安装螺丝和安装投影仪时的移动量。 单位 ： 毫米 墙壁插座中心 　 （最小） 到　 （最大） （当墙壁板装上时 ： 　 （最小） 到　 （最大） （臂单元移动范围） 墙壁插座中心 墙壁插座中心 墙壁插座安装螺丝位置 ± （臂单元移动范围） 墙壁插座中心 墙壁插座安装螺丝位置 ±５ ０ （墙壁插座移动范围） 墙壁插座安装螺丝位置 CHI-6...

  • Página 188: 投影距离和屏幕尺寸

    M 投影距离和屏幕尺寸 以下图例显示了投影距离和屏幕尺寸，以及投影仪和屏幕的最佳高度。 请参看图中的尺寸以确定安装位置，然后再进行安装流程。 注意 当屏幕安装在墙壁表面前面时，投影仪和屏幕之间的距离将会缩短 （滑动距离将减少） 。请在安装 前检查。 请确保墙壁插座中心与屏幕中心处于同一条线上。 墙壁 螺丝孔中心 螺丝孔中心 螺丝孔中心 螺丝孔中心 屏幕中心 墙壁插座中心 屏幕表面 投影仪 的宽高比显示如下。 D=16 (W):10 (H2) 屏幕 ： 宽型投影仪 D=4 (W):3 (H2) 屏幕 ： 标准型投影仪 CHI-7...
  • Página 189 NP-UM330X/NP-UM280X 屏幕 投影距离 墙壁插座 下边沿螺丝孔中心与 屏幕 上边沿之间的高度 – H1 大小　（Ｄ） W （宽）x H2 （高）（厘米） L1（厘米） L2（厘米） ( 厘米 ) 61.5 125.0 93.7 10.5 44.8 21.2 142.2 106.7 16.8 51.1 23.1 162.6 121.9 24.1 58.5 25.4 182.9 137.2 31.5 65.8 27.6 203.2 152.4 38.8...

  • Página 190: 安装投影仪

    安装投影仪 安装前 CHI-7 考虑到屏幕安装的位置并且确定壁挂式单元将要安装的位置。 （见 页） 不能将图像以一个角度投射的方式安装。按照图像直接投射到正前方的方式安装。 CHI-2 检查安装位置是否符合 “中的条件。确保安装前阅读 页上”的说明。 因为投影仪 仰角的光轴很大，轻微的投影仪距离移动将显著改变投射图像的大小和位置。 同时，如果投影仪的朝向不对，图像的畸变将增加。 准备 ： 准备一把飞利浦螺丝刀 （磁性）和包含的内六角扳手。 移除投影仪 电缆罩。关于说明，请参看各别的操作说明。 移除滑臂。 墙壁插座和滑臂在出货装运时组装。 移除两个固定螺丝 （Ｂ）和两个安全锁螺丝。 针对安全锁螺丝使用包含的内六角扳手。 拉开滑臂。 滑臂 安全锁螺丝 固定螺丝 （Ｂ） CHI-9...
  • Página 191 将墙壁插座安装在墙 的结构材料上。 使用包含的垫圈和垫片，以 螺丝 （或螺栓）安装墙壁插座。 CHI-6 CHI-7 关于在墙上安装墙壁插座的位置和尺寸，请参看 页上的 “零件尺寸”和 页上的 “投 影距离和屏幕尺寸” 。 确保在安装孔中心上拧紧螺丝，因为它们将作为水平位置的基准点。 墙壁插座必须以合适的上／下方向安装。按照图中所示的方向安装。 水平位置的调整范围是±５ ０毫米。 安装孔 垫片 注意 垫圈 应有两人进行安装。 墙壁插座 警告 确保使用 （ 英寸）螺丝或螺栓 （４个位置）固定墙壁 插座的底部。使用除 螺丝 （或螺栓）外的其他工具将导 致投影仪掉落并造成伤害。 将投影仪安装在安装板上。 将安装板的螺丝孔对准投影仪底部的螺丝孔，并且将四个包含的 × 螺丝拧紧。 在地板上放置一块厚的软布，等，以便保护投影仪不被划伤。 MAX.M4 x 8 注：...
  • Página 192 将滑臂安装在臂单元上。 臂单元 滑臂 安装安全锁螺丝并固定螺丝 （Ｂ） 。 使用包含的内六角扳手以安全地拧紧两个安全锁螺丝。 使两个固定螺丝 （ ）保持松弛。在调节之后再拧紧它们。 （１ ）安全锁螺丝 （２）固定螺丝 （Ｂ） 该图是从下方观察。 CHI-11...
  • Página 193 进行臂单元 垂直位置的初始设定。 从工厂出货装运时，臂单元摆放在最上面的位置。 拧松臂单元 的固定螺丝 （ ） ，然后拿起臂单元 的基座，将臂单元下降到最低位置。 暂时拧紧固定螺丝 （ ） 。 此操作将完成臂单元 垂直位置的初始设定。 （ ） （ ）固定螺丝 （ ） 臂单元 警告 如非组装用，请勿移除安全锁螺丝。这样做将导致滑臂脱落，并造成伤害。 当降低臂单元进行调整时，请确保握住它的基座。如果在进行调整时握住了其他位置，臂单 元可能会被损坏或掉落，造成伤害。 CHI-12...
  • Página 194 综合布线 电源线和信号电缆可以穿过滑臂和墙壁插座。 滑臂附有一个电缆孔，墙壁插座并附有三个电缆孔 （向上、穿墙和向下） 。 根据综合布线的情况选择一个要使用的电缆孔。 将电缆穿过滑臂的电缆孔，然后穿过臂单元的尖端。 将电缆穿过墙壁插座向上、向下或中间的电缆孔。 注意 提供足够的电缆长度以允许调整滑臂。 当有多条信号电缆时，请将它们捆绑在一起。但是，不要将它们与电源线捆绑在一起。这样做将 造成电源供应的噪声干扰。 墙壁插座 （ ）向上电缆孔 臂单元 穿墙电缆孔 （ ）滑臂 向下电缆孔 此操作完成投影仪安装。 在调节投射图像后，安装投影仪 的电缆罩和墙壁插座 罩。 CHI-13...

  • Página 195: 调节投射图像的畸变

    调节投射图像的畸变 M 调节前 准备投影仪 从投影仪投射一服图像，然后先移动投影仪 的焦点环，以大略调节投射图像的焦点。 (CD-ROM) 关于投射影像的操作说明，请参见随投影仪附带的用户手册 中的 “投射影像 基 本操作 “ 。 在屏幕上的菜单上的 “安装”或 “设定” ，选择投影方式为 “天花板 前方” 。 对于附有测试图形功能的投影仪，投射测试图形进行调整更加容易。 每进行一次调节，描述图仅显示投射图像的改变。在真实情况下，失真是复合的。 调节投影仪 水平方向的朝向。 转动水平倾斜调节旋钮并进行调节，使投射图像的上下边缘平行。 调节范围是 ± ° 。 水平倾斜调节旋钮 CHI-14...
  • Página 196 调节投影仪 垂直方向的朝向。 垂直倾斜调节旋钮 转动垂直倾斜调节旋钮并进行调节，使投射图像的左右边 缘平行。 调节范围是 ± ° 。 调节投影仪 转动方向的倾斜。 转动左 右倾斜调节旋钮并进行调节，使图像与屏幕平行。 调节范围是 ± ° 。 左 右倾斜调节旋钮 CHI-15...
  • Página 197 调节投射图像的大小 帽 拧松臂单元 的两个固定螺丝 （ ） 。 安全锁螺丝 握住滑臂 的帽，前后移动使图像投射到整个屏幕上。 在按照 “投射距离和屏幕尺寸”的说明进行安装后， 图像将投射到图像大约中央的位置。 滑臂最大可以移动 毫米。 考虑到投射图像进行调节所依据的位置随时间变化， 请将投射的图像设定为稍微 （大约 毫米） 小于屏幕。 固定螺丝　 （Ｂ） （二） 向前 向后 警告 如非组装用，请勿移除安全锁螺丝。这样做将导致滑臂脱落，并造成伤害。 CHI-16...
  • Página 198 在垂直方向上调节。 固定螺丝 （ ） 拧松固定螺丝 （ ） ，然后握住臂的底座并且将臂向 臂单元 上移动，瞄准基准线。此调整将使投射的图像位于 屏幕表面的中央。 如果投射图像相对于屏幕表面向上移动太多，通 过先握住臂的基座并将臂降下，然后将其向后移 动进行调整将更加容易。 臂单元使用弹簧力以减轻将其向上移动的负载。 调节范围为 ± 毫米。 基准线 向上 向下 警告 当降低臂单元进行调整时，请确保握住它的基座。如果在进行调整时握住了其他位置，臂单 元可能会被损坏或掉落，造成伤害。 墙壁插座螺丝 在水平方向上调节 如果投射的图像超出屏幕任意一边，轻轻拧松墙壁插座的四 个螺丝，然后滑动墙壁插座进行调节。 墙壁插座 水平位置的调整范围是 ±５ ０毫米。 墙壁插座螺 丝 向右 向左 警告 请不要过度拧松螺丝。这样做将损坏配件或使其掉落，造成伤害。 CHI-17...
  • Página 199 当调节完成后，拧紧之前拧松的所有螺丝。 将罩安装到墙壁插座上。 罩 （ ）和罩 （ ）拥有相同形状。 安装罩 将其中一个罩按到墙壁插座上。 罩后侧的四个突出部分将插入墙壁插座的凹口中，将罩固定。 从一个角度插入罩 （ ） ，然后将其旋转，注意突出部分。 罩后侧的四个突出部分将插入墙壁插座的凹口中，将罩固定。 两个罩组合在一起的部分 罩 （ ） 罩 （ ） 移除罩 将一根手指放在罩顶端的开口中，然后向上轻轻提起以将突出部分脱钩。 按照箭头表明以对角线方向拉动，然后将罩向您的方向移动以将其移除。使用相同的步骤将另一个 罩移除。 注意 如果罩后面的突出部分没有脱钩，请不要用力扯动。这样做将损坏突出部分。 CHI-18...
  • Página 200 将电缆罩安装在投影仪上。 关于盖的安装的说明，请参见用户手册。 警告 不要将电源线与电缆捆在一起并将其放在电缆罩下。这样做将导致火 灾。 此操作完成安装和调节。 CHI-19...
  • Página 201 垂直角度 – ±5°; 水平角度 – ±5°; 倾斜角度 – ±5° 前 / 后 – 422; 水平 – ±50 毫米 ; 垂直 – ±40 毫米 可调节位置 NP04WK：530 (W) x 572 (D) x 223 (H) 毫米 外部尺寸 NP04WK1：530 (W) x 575 (D) x 223 (H) 毫米...
  • Página 202 이 NEC 벽면 장착 장치를 구매해주셔서 감사합니다 . 이 설치 및 조정 설명서를 자세히 읽고 올바른 사용법을 익히십시오 . 지원되는 프로젝터 목록을 확인하려면 NEC 웹사이트 또는 NEC 카탈로그를 참조하 십시오 . 설치 및 조정 설명서에 나와 있는 설명은 주로 NP-UM330X 에 관한 것입니다 .

  • Página 203: 주의 사항

    주의 사항  기호 이 ' 설치 및 조정 설명서 ' 에서는 이 제품의 안전과 올바른 사용을 확보하고 사용자와 주위 사람 을 위험으로부터 보호하고 자산의 손상을 방지할 목적으로 여러 가지 기호를 사용합니다 . 사용 되는 기호와 그 의미는 다음과 같습니다 . 내용을 잘 이해한 후에 이 설명서를 읽어주시기 바랍니 다...
  • Página 204 경고 • 일정한 진동이 존재하는 곳에는 설치하지 마십시오 진동이 계속되면 나사가 풀어 져서 벽면 장착 장치와 프로젝터가 떨어지면 신체적 부상을 야기할 수 있습니다 또한 프로젝터가 파손될 수도 있습니다 • 안전을 확보하려면 볼트와 나사 그리고 안전 잠금 나사를 확실하게 조이십시오 그 렇지...

  • Página 205: 포장에 포함된 부품

    소개 M 포장에 포함된 부품 다음 부품이 패키지에 포함되어 있는지 확인합니다 벽면 어댑터 세트 벽면 어댑터 덮개 개 슬라이드 암 세트 다음은 벽면 어댑터의 덮개입니다 두 덮개가 벽면 어댑터와 슬라이드 암은 조립되어 배송 동일합니다 됩니다 워셔 개 스페이서 개 이러한 부품은 벽면 어댑터를 벽면에 장착할 때...

  • Página 206: 부품 명칭

    슬라이드 암 왼쪽 오른쪽 기울기 조절 노브 안전 잠금 나사 케이블 구멍 (B) (2) 고정 나사 수평 기울기 조절 노브 장착 플레이트 수직 기울기 조절 노브 NP04WK NP06WK 케이블 구멍 NP04WK1 NP06WK1 아래에서 본 모습 벽면 장착 나사용 긴 구멍 KOR-5...

  • Página 207: 부품 치수

    M 부품 치수 다음 그림은 벽면 장착 장치의 외부 보기 벽면 어댑터의 벽면 장착 나사 위치와 프로젝터 장착 시 이 동 거리를 보여줍니다 : mm 단위 벽면 어댑터의 중심 572( ) ~ 994( 최소 최대 : 575( ) ~ 997( 벽면용...

  • Página 208: 투사 거리와 화면 크기

    M 투사 거리와 화면 크기 다음 그림은 투사 거리와 화면 크기 그리고 프로젝터와 화면의 최적 높이를 보여줍니다 도표의 치수를 참조하여 설치 위치를 확인한 후 장착 절차를 진행하십시오 주의 화면이 벽면의 앞쪽에 설치된 경우 프로젝터와 화면 간의 거리가 더 짧아집니다 슬라이드 범위 가...
  • Página 209 NP-UM330X/NP-UM280X Screen Projection distance 벽면 어댑터의 하단 가장자리 나사 구멍 중심과 화면의 상단 Size (D) W (width) x H2 (height) (cm) L1 (cm) L2 (cm) – H1(cm) 가장자리 간 높이 61.5 125.0 93.7 10.5 44.8 21.2 142.2 106.7 16.8 51.1 23.1 162.6 121.9...

  • Página 210: 프로젝터 설치하기

    프로젝터 설치하기 설치 전에 . (KOR-7 화면을 설치할 위치를 고려하여 벽면 장착 장치를 장착할 위치를 결정하십시오 쪽 참조 이미지가 비스듬히 투사되도록 설치할 수는 없습니다 이미지가 앞면에 직접 투사되도록 위치를 정해야 합니다 KOR-2 설치 위치가 이러한 지침의 페이지에 나와 있는 ‘반드시 설치 전에 읽기 ‘의 조건에...
  • Página 211 벽면 어댑터를 벽면의 구조재에 부착합니다 함께 제공된 워셔와 스페이서를 사용하여 나사 또는 볼트 로 벽면 어댑터를 장착합니다 KOR-6 KOR-7 벽면에 벽면 어댑터를 장착하는 위치와 그 치수는 쪽의 ‘부품 치수 ‘와 쪽의 ‘투 사 거리와 화면 크기 ‘를 참조하십시오 수평 위치의 기준점 역할을 하는 장착 구멍 중심에 나사를 조입니다 벽면...
  • Página 212 암 장치에 슬라이드 암을 넣습니다 암 장치 슬라이드 암 안전 잠금 나사와 고정 나사 를 장착합니다 함께 제공된 육각 렌치를 사용하여 안전 잠금 나사를 단단히 조입니다 두 고정 나사 를 느슨하게 둡니다 조절이 완료된 후 고정 나사를 조입니다 안전 잠금 나사 고정...
  • Página 213 암 장치 수직 위치의 초기 설정을 수행합니다 공장에서 출하 시 암 장치는 맨 위 위치로 설정되어 있습니다 암 장치의 고정 나사 를 푼 후 암 장치의 베이스를 잡고 암 장치를 맨 아래 위치로 내립니다 임시로 고정 나사 를 조입니다 이것으로 암 장치 수직 위치의 초기 설정이 완료됩니다 (1) (2) 고정...
  • Página 214 케이블 연결 전원 코드와 신호 케이블이 슬라이드 암과 벽면 어댑터를 통과할 수 있습니다 슬라이드 암에 케이블 구멍이 하나 있고 벽면 어댑터에 케이블 구멍이 개 위쪽 벽면 통과 아래 쪽 있습니다 케이블 연결 조건에 따라 사용할 케이블 구멍을 선택합니다 케이블을 슬라이드 암의 케이블 구멍을 통해 암 장치의 상단으로 통과시킵니다 케이블을...

  • Página 215: 투사된 이미지의 왜곡 조정

    투사된 이미지의 왜곡 조정 M 조정 전에 프로젝터 준비 프로젝터에서 이미지를 투사한 후 먼저 프로젝터의 초점 링을 옮기면서 투사된 이미지의 초점 을 대략적으로 조정합니다 (CD-ROM) Projecting 영상 투사에 관한 설명은 프로젝터와 함께 제공된 사용자 매뉴얼 의 ‘ an Image( 영상 투사하기 ‘...
  • Página 216 프로젝터의 기울기를 수직 수직 기울기 조절 노브 방향으로 조정합니다 수직 기울기 조절 노브를 돌려서 투사된 이미지의 왼쪽 오른쪽 가장자리가 평행이 되도록 조절합니다 조절 각도는 ± ° 입니다 프로젝터의 기울기를 회전 방향으로 조정합니다 왼쪽 오른쪽 기울기 조절 노브를 돌려서 이미지가 화면과 평행하도록 조정합니다 조절...
  • Página 217 투사된 이미지의 크기를 캡 조정합니다 안전 잠금 나사 암 장치의 두 고정 나사 를 느슨하게 풉니다 슬라이드 암의 캡을 잡고 앞 뒤로 이동하면서 전체 화 면에 이미지를 투사합니다 ‘투사 거리와 화면 크기 ‘의 지침에 따라 설치한 경우 이미지가 중심 부근으로 투사됩니다 422 mm 슬라이드...
  • Página 218 수직 방향으로 고정 나사 조정합니다 암 장치 고정 나사 를 푼 후 암 베이스를 잡고 암을 위로 이동하여 기준선에 맞춥니다 투사된 이미지가 화면 표면의 중심에 오도록 조정합니다 투사된 이미지가 화면 표면에서 위쪽으로 너무 이동한 경우 먼저 암 베이스를 잡고 암을 내린 후...
  • Página 219 조정이 완료되면 느슨하게 풀어둔 나사를 모두 확실하게 조입니다 덮개를 벽면 어댑터에 장착합니다 덮개 와 덮개 의 모양은 동일합니다 덮개 장착 덮개 하나를 벽면 어댑터에 밀어서 끼웁니다 덮개 뒤쪽의 탭 개가 벽면 어댑터의 노치에 삽입되어 덮개를 제자리에 고정합니다 탭에 주의하면서 덮개 를...
  • Página 220 케이블 덮개를 프로젝터에 장착합니다 덮개 부착에 관한 설명은 사용자 매뉴얼을 참조하십시오 경고 전원 코드를 케이블과 함께 묶어서 케이블 덮개 아래에 두지 마십시 오 그러면 화재가 발생할 수 있습니다 이것으로 설치와 조정이 완료됩니다 KOR-19...
  • Página 221 수직 각도 – ± 5°; 수평 각도 – ± 5°; 기울기 각도 – ± 5° 전 / 후 – 422; 수평 – ± 50 mm; 수직 – ± 40 mm 조정 가능 위치 NP04WK ：530 (W) x 572 (D) x 223 (H) mm 외부 치수 NP04WK1：530 (W) x 575 (D) x 223 (H) mm NP06WK ：530 (W) x 572 (D) x 223 (H) mm...
  • Página 222   壁用取付けユニット NP04WK/NP04WK1 NP06WK/NP06WK1 設置調整説明書 このたびは 壁用取付けユニットをお買い上げいただき誠にありがとうございま す。 正しくお使いいただくために、この設置調整説明書をよくお読みください。 対応機種は弊社 サイトもしくはカタログをご覧ください。 NP-UM330XJL 設置調整説明書では主に で説明しています。 壁用取付けユニットの取り付けには特別な技術が必要です。お 客様による工事は、一切行わないでください。 ご販売店様・工事店様へ お客様の安全のため取り付け場所の強度には、本体および取り付けユ ニットなどの荷重に耐えるよう十分注意のうえ、設計施工をお願いい たします。 目 次 JPN-1 設置の前に必ずお読みください。…………………… JPN-4 はじめに………………………………………………… JPN-4 同梱の部品一覧 ………………………………… JPN-5 各部の名称 ……………………………………… JPN-6 各部の寸法 ……………………………………… 投写距離とスクリーンサイズ ………………… JPN-7 JPN-9 プロジェクター設置のしかた………………………… JPN-14 投写画面歪み調整のしかた……………………………...

  • Página 223: 設置の前に必ずお読みください

    設置の前に必ずお読みください。 ●絵表示について この 「設置調整説明書」 では、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々 への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしています。 その表示と意味は次のようになっています。内容をよく理解してから本文をお読みく ださい。 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡や大け 警告 がをするなど人身事故の原因となります。 注意 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人がけがをした り周囲の家財に損害をあたえたりすることがあります。 絵表示の例 記号は注意（警告を含む）をうながす内容があることを告げるものです。 図の中に具体的な注意内容が描かれています。 記号はしてはいけないことを表しています。 図の中に具体的な禁止内容が描かれています。 ●記号はしなければならないことを表しています。 図の中に具体的な指示内容が描かれています。 警告 プロジェクターを設置および投写位置を調整する際は、必ず本書に基づいて行って ● ください。 誤った設置および投写位置の調整はプロジェクターが落下してけがの原因となりま す。 落下防止のため取り付け場所の強度および固定方法は、プロジェクターおよび壁用 ● 取付けユニットなどの総合荷重に長期間十分耐え、また地震にも十分耐える施工を 行ってください。 誤った取り付けを行った場合、プロジェクターが落下してけがの原因となります。 以下の事項を必ずお守りください。 ・壁固定部の壁面固定ボルトやネジは （ インチ）を使用してください。 ・プロジェクターの電源はコンセントを使用してください。直接電灯線に接続する ことは危険ですので行わないでください。また、電源プラグを抜き差しできるよ うに手のとどくコンセントをご使用ください。 ・壁面が木造の場合の取り付け 荷重は必ず柱や堅牢な構造材に取り付けてください。構造材などの強度が不足す...
  • Página 224 警告 ● 常時振動のある所に設置しないでください。長時間振動を受けるとネジゆるみの原 因となり、壁用取付けユニットおよびプロジェクターが落下してけがの原因となり ます。また、プロジェクターの故障の原因にもなります。 ● 安全確保のため、 ボルト、 ネジおよび安全ロックネジ類は確実に締めつけてください。 プロジェクターが落下してけがの原因となります。 部品を改造しないでください。 ● プロジェクターおよび壁用取付けユニットが落下してけがの原因となります。 こわれた部品を使用しないでください。プロジェクターおよび壁用取付けユニット ● が落下してけがの原因となります。 万一部品がこわれた場合は販売店にご相談ください。 プロジェクター動作中は投写窓またはミラーやレンズをのぞかないでください。視 ● 力障害の原因となります。 ● プロジェクターおよび壁用取付けユニットにぶらさがらないでください。落下して けがの原因となります。特にお子様にはご注意ください。 ネジゆるみ止め用接着剤・潤滑剤・油などを壁アダプタに使用しないでください。 ● 壁アダプタの材質が劣化しプロジェクターが落下してけがの原因になります。 注意 ● プロジェクターの通風孔をふさがないでください。通風孔をふさぐと内部に熱がこ もり、 火災の原因となることがありますので、 次のような使い方はしないでください。 たとえば、プロジェクターを壁などの狭い風通しの悪いところに設置する・カバー などでおおい隠すなど。 プロジェクターを冷暖房の吐き出し口や振動の多い場所には設置しないでください。 ● 火災・感電の原因となることがあります。 湿気やほこり、油煙や湯気の当たるようなところ（調理台や加湿器のそばなど）に ● 設置しないでください。火災の原因となることがあります。 プロジェクターを設置するときは周囲から十分な間隔をあけてください。...

  • Página 225: はじめに

    はじめに ■ 同梱の部品一覧 同梱品の内容をご確認ください。 壁固定アーム： 組 六角レンチ： 本 スライドアーム： 組 安全ロックネジ締め付け用のレン 梱包時は壁固定アームとスライドアームは組 チです。 み付けています。 設置注意書： 冊 壁用取付けユニットの設置に関する安全のた めの注意事項、同梱の部品一覧と仕様が書か れています。 Quick Install Guide （クイックインストール ガイド） ： 枚 設置調整方法を簡単に説明しています。 × ： 本 プロジェクターの取り付けに使います。 壁固定部カバー： 個 壁固定部のカバーで同じ部品が 個です。 ワッシャ： 個 スペーサー： 本 壁固定時に使います。 ※...

  • Página 226: 各部の名称

    ■ 各部の名称 （壁固定部） 配線口 壁固定部カバー 壁取り付けネジ用長穴 固定ネジ（A） 壁固定部カバー （アーム部） 垂直位置基準線 壁固定アーム（壁固定部／アーム部） 上から見た図 スライドアーム キャップ 左右傾き調整ノブ 安全ロックネジ（2本） 配線口 固定ネジ（B） （2本） 水平傾き調整ノブ （取り付けプレート） 上下傾き調整ノブ NP04WK NP06WK NP04WK1 NP06WK1 配線口 下から見た図 壁取り付けネジ用長穴 JPN-5...

  • Página 227: 各部の寸法

    ■ 各部の寸法 壁用取付けユニットの外観図、壁固定部の壁面取り付けネジ位置とプロジェクター取り付け時の 移動量を記載しています。 単位： 壁固定部中心 （最小） 〜 （最大） （アーム移動範囲） 壁固定部中心 壁固定部中心 壁固定部取り付けネジ位置 ±40 （アーム部移動範囲） 壁固定部中心 壁固定部取り付けネジ位置 壁固定部取り付けネジ位置 ±50 （壁固定部移動範囲） JPN-6...

  • Página 228: 投写距離とスクリーンサイズ

    ■投写距離とスクリーンサイズ 投写距離とスクリーンサイズおよびプロジェクターとスクリーンの最適な高さを表わしていま す。 表の寸法を参照して設置位置を決定し、取り付け工事を行います。 ・スクリーンを壁面より前に設置する場合は、プロジェクターとスクリーン間の寸法が 短くなります（スライド範囲が少なくなります） 。設置の前に確認してください。 ・壁固定部中心とスクリーン中心位置を必ず合せて設置してください。 壁面 ネジ穴中心 ネジ穴中心 ネジ穴中心 ネジ穴中心 スクリーン中心 壁固定部中心 スクリーン表面 ・ プロジェクターのアスペクト比は下記のようになります。 D=16 （ ） ： （ ）画面：ワイドタイプのプロジェクター （ ） ： （ ）画面：標準タイプのプロジェクター JPN-7...
  • Página 229 NP-UM330X/NP-UM280X スクリーン 投写距離 壁固定部下端のネジ穴中心〜 W(幅)×H 2 (高さ)(cm) L1 (cm) L2 (cm) サイズ（D） スクリーン上端の高さ H1（cm） 61.5 125.0 93.7 10.5 44.8 21.2 142.2 106.7 16.8 51.1 23.1 162.6 121.9 24.1 58.5 25.4 182.9 137.2 31.5 65.8 27.6 203.2 152.4 38.8 73.2 29.9 NP-UM330W/NP-UM280W スクリーン...

  • Página 230: プロジェクター設置のしかた

    プロジェクター設置のしかた 設置の前に スクリーン設置場所を検討し、壁用取付けユニットの取り付け位置を決定しま す。 （ JPN-7 ページ参照） ● 斜め投写の設置はできません。正面投写の位置決めをしてください。 設置位置が本書の JPN-2 ページ「設置の前に必ずお読みください。 」の条件を 満たしているかご確認ください。 ● プロジェクターは、光軸の打ち上げ角度が高いため投写距離がずれると投写画面サイズ や位置が大幅に変化します。またプロジェクターの向きがずれると画面の歪み量が多く なります。 準備 ： お手持ちのプラスドライバー（帯磁）と添付の六角レンチを用意してください。 プロジェクターのケーブルカバーを取り外してください。外しかたは各々の取扱説明 書をご覧ください。 １ スライドアームを取り外す。 梱包時は壁固定アームとスライドアームは組み込まれています。 ① 固定ネジ（ ） 本と安全ロックネジ 本を外します。 ・安全ロックネジは添付の六角レンチを使います。 ② スライドアームを引き抜きます。 ② スライドアーム 安全ロックネジ ① 固定ネジ（ ） JPN-9...
  • Página 231 壁固定部を壁の構造材に取り付ける 添付のワッシャとスペーサーを使って ネジ （またはボルト） で壁固定部を取り付けます。 JPN-6 JPN-7 ・ 壁への取り付け位置および寸法は、 ページ「各部の寸法」と ページ「投写 距離とスクリーンサイズ」をご覧ください。 ・ 水平位置の基準位置となりますので必ず取り付け穴の中心でネジを止めてください。 ・ 壁固定アームには上下の向きがあります。図の向きで取り付けてください。 50mm ・ 水平位置調整範囲は± 取り付け穴 ・ 取り付けは 人で行なっ スペーサー てください。 ワッシャ 壁固定部 警告 下部固定部の固定ネジ （またはボルト） ● は （ インチ） （ 箇所）を使用 してください。 以外を使用すると プロジェクターが落下してけがの原因 となります。 取り付けプレートにプロジェクターを取り付ける。...
  • Página 232 スライドアームをアーム部に差し込みます。 アーム部 スライドアーム 安全ロックネジ、固定ネジ（ ）を取り付ける ① 安全ロックネジ 本を添付の六角レンチを使ってしっかり締め付けます。 (B)2 ② 固定ネジ 本はゆるい状態にします。調整後本締めしてください。 ① 安全ロックネジ ② 固定ネジ（ ） ※ 図は下から見ています。 JPN-11...
  • Página 233 アーム部の垂直位置初期設定 工場出荷状態はアーム部が最上部にあります。 ① アーム部の固定ネジ（ ）をゆるめ、アーム部の根元を持って一度最下部まで下げます。 ② 固定ネジ（ ）を仮止めします。 これで、アーム部の垂直位置初期設定が完了しました。 ①② 固定ネジ（ ） アーム部 警告 ● 安全ロックネジは組み立て以外は外さないでください。スライドアームが抜けて落下し、 けがの原因となります。 ● アームを下げる場合は必ずアーム部の根元を持って調整してください。根元以外を持っ て調整するとアームが破損・落下し、けがの原因となります。 JPN-12...
  • Página 234 ケーブルの配線 スライドアームと、壁固定部には電源コードや信号ケーブルを通すことができます。 スライドアームは 箇所、 壁固定部には 箇所 （上向き、 壁通し、 下向き） の配線口があります。 配線状況に合わせた配線口を選択してください。 ① ケーブル類をスライドアームの配線口に通し、アーム部先端に通します。 ② 壁固定部の上下または中央の配線口にケーブル類を通します。 ・ケーブル類はスライド調整時の伸縮を考慮した長さを確保してください。 ・複数の信号線がある場合は束線してください。但し、電源コードと一緒に束線し ないでください。電源ノイズの影響を受ける恐れがあります。 ② 壁固定部 上向き配線口 アーム部 壁通し配線口 ① スライドアーム 下向き配線口 これでプロジェクターの設置が終わりました。 プロジェクターのケーブルカバーおよび壁固定部のカバーは投写画面の調整後に取り付けま す。 JPN-13...

  • Página 235: 投写画面歪み調整のしかた

    投写画面歪み調整のしかた ■ 調整の前に プロジェクターの準備 ● プロジェクターから映像を投写し、はじめにプロジェクターのフォーカスリングを動かし て、投写画面のピントを粗調整してください。 投写方法は「映像を投写する（基本操作） 」をご覧ください。 ● オンスクリーンメニューの設置または設定の投写方法で「天吊り／フロント」を選択して ください。 ● テストパターン機能があるプロジェクターは、テストパターンを投写すると調整しやすく なります。 説明図は つの調整の投写画面変化を表しています。実際には複合した歪みが発生します。 プロジェクター水平方向の向き調整 水平傾き調整ノブを回して投写画面の上辺 と下辺が平行になるように調整します。 水平傾き調整ノブ ・調整範囲は± ゜です。 JPN-14...
  • Página 236 上下方向の傾き調整 上下傾き調整ノブ 上下傾き調整ノブを回して投写画面の左辺と右辺 が平行になるように調整します。 ・調整範囲は± ゜です。 画面回転方向の傾き調整 左右傾き調整ノブを回してスクリーンと平行に なるように調整します。 ・調整範囲は± ゜です。 左右傾き調整ノブ JPN-15...
  • Página 237 投写画面サイズの調整 キャップ ① アーム部の固定ネジ（ ） 本を緩めます。 安全ロックネジ ② スライドアームのキャップを持って前後に移動 し、スクリーン一杯に投写します。 ・ 「投写距離とスクリーンサイズ」に従って設置 している場合は、ほぼ中央に投写されます。 422mm ・ スライドアームの移動量は最大 です。 ・ 投写画面調整位置の経年変化を考慮してスク 20mm リーンよりわずかに（約 ）小さくして ください。 固定ネジ（ ） 本 前 後 警告 安全ロックネジは組み立て以外は外さないでください。スライドアームが抜けて落下し、 けがの原因となります。 JPN-16...
  • Página 238 垂直方向の調整 固定ネジ（ ） 固定ネジ（ を緩め、基準線を目安にアームの根 アーム部 元を持って上方向へ移動させます。投写画面がスク リーン面に対し中心になるように調整します。 ※ 投写画面がスクリーン面中心に対して上 がりすぎてしまった場合は、一度アーム の根元を持って下げてから上方向にアー ムを動かすと調整しやすくなります。   ・アーム部はバネの力で上移動の荷重を軽 基準線 減しています。 40mm   ・ 調整範囲は± 上 下 警告 ● アームを下げる場合は必ずアーム部の根元を持って調整してください。根元以外を持っ て調整するとアームが破損・落下し、けがの原因となります。 壁固定ネジ 水平方向の調整 投写画面がスクリーンから横にはみ出ている場合 壁固定部 は、 壁固定アーム （壁固定部） のネジ 本を少し緩め、 壁固定部をスライドさせて調整します。 50mm ・調整範囲は± です。 壁固定ネジ...
  • Página 239 調整が終わったら、緩めたネジすべてをしっかり締 め付ける。 壁固定部にカバーを取り付ける カバー（ ）とカバー（ ）は同じ形状です。 カバーの取り付け ① 壁固定部に片方のカバーを押し込みます。 ・カバー裏側の 箇所のツメが壁固定部のミゾに入り固定されます。 ② カバー（ ）とカバー（ ）のはめ合い部に斜めから挿入し、ツメに注意してカバーを 回転させます。 ・カバー裏側の 箇所のツメが壁固定部のミゾに入り固定されます。 ② ① はめ合い部 カバー（ ） カバー（ ） カバーの取り外し ① カバー上面の切り欠きに指を入れ、少し持ち上げ、上部のツメを外します。 ② 矢印のように斜め方向へ引き、手前に動かすとカバーが外れます。反対側のカバーも同 じ要領で取り外します。 ・ カバー裏側のツメが外れていない状態で無理に引っ張らないでください。ツメ部 が破損する恐れがあります。 ① ② JPN-18...
  • Página 240 プロジェクターにケーブルカバーを取り付ける カバーの取り付け方法は、取扱説明書をご覧ください。 警告 電源コードを束ねてケーブルカバー内に収納しないでください。 電源コードを束ねると火災の原因になります。 これで、設置調整が終わりました。 JPN-19...
  • Página 241 仕様 品　　名 ：壁用取付けユニット 形　　名 ：NP04WK/NP06WK 調整角度 ：上下角度± 5°、左右角度± 5°、傾角度± 5°調整位置 : 前後＋ 422mm、左右± 50mm、上下± 40mm 外形寸法 ：NP04WK：530（W）× 572（D）× 223（H）mm NP06WK：530（W）× 572（D）× 223（H）mm 質　　量 ：約 NP04WK：9.3kg/NP06WK：10.3kg 耐 荷 重 ：13.0kg この仕様・意匠はお断りなく変更することがあります。 JPN-20...
  • Página 242 .NEC ‫نشكركم على شرائكم وحدة التثبيت على الحائط من شركة‬ ،‫يرجى قراءة دليل التركيب والضبط بعناية لضمان االستخدام الصحيح.للحصول على قائمة بأجهزة العرض المدعومة‬ ‫ أو الكتالوجات الخاصة بها.تعتني األوصاف الواردة في دليل التركيب والضبط‬NEC ‫ي ُرجى الرجوع إلى موقع شركة‬ .NP-UM330X ‫بطراز‬...
  • Página 243 ‫يرجى مراعاة ما يلي‬ ● ‫الرموز‬ ‫يتم استخدام العديد من الرموز في "دليل التركيب والضبط" لضمان االستخدام اآلمن والصحيح لهذا المنتج، ولمنع وقوع أضرار لك ولغيرك‬ .‫وللممتلكات. وفيما يلي بيان بتلك الرموز ومعانيها. يرجى قراءة هذا الدليل بعد التأكد من فهم محتوياته جي د ً ا‬ ‫قد...
  • Página 244 ‫تحذير‬ • ‫ال تثبت الجهاز في أماكن عرضة لالهتزاز الدائم، فقد يتسبب االهتزاز الذي يمتد لفترة طويلة في خلخلة المسامير الداعمة‬ ‫لوحدة التثبيت على الحائط مما يؤدي إلى سقوط الوحدة وجهاز العرض وحدوث إصابات، فضال ً عن تعطيل جهاز‬ .‫العرض‬ •...
  • Página 245 ‫مقدمة‬  ‫محتويات العبوة‬ .‫تأكد من وجود األجزاء الواردة أدناه في العبوة‬ 2 :‫أغطية مهايئ الحائط‬ ‫مهايئ الحائط: مجموعة واحدة‬ ‫هي بمثابة أغطية لمهايئ الحائط. وهما نوعين مماثلين من‬ ‫الذراع المنزلق: مجموعة واحدة‬ .‫يتم تجميع مهايئ الحائط والذراع المنزلق فور شحن الجهاز‬ .‫األغطية‬...
  • Página 246 ‫المنظر العلوي‬ ‫مقبض ضبط اإلمالة اليسرى/اليمنى‬ )2( ‫مسامير قفل األمان‬ ‫فتحة الكبل‬ )2( )‫مسامير التثبيت الملولبة (ب‬ ‫مقبض ضبط اإلمالة األفقية‬ )‫(لوح التثبيت‬ ‫مقبض ضبط اإلمالة الرأسية‬ NP04WK NP06WK NP04WK1 NP06WK1 ‫فتحة الكبل‬ ‫المنظر السفلي‬ ‫فتحات مسامير التثبيت على‬ ‫الحائط المستطيلة‬...
  • Página 247  ‫أبعاد األجزاء‬ ‫فيما يلي المنظر الخارجي لوحدة التثبيت على الحائط وأوضاع مسامير وحدة التثبيت على الحائط الخاصة بمهايئ الحائط ومقدار الحركة‬ .‫عند تثبيت جهاز العرض‬ ‫الوحدات: مم‬ ‫مركز مهايئ الحائط‬ ٦٠ )‫275 (كحد أدنى) إلى 499 (كحد أقصى‬ )‫(عند تثبيت اللوح الجداري: 575 (كحد أدنى) إلى 799 (كحد أقصى‬ )‫224 (نطاق...
  • Página 248  ‫مسافة العرض وحجم الشاشة‬ .‫فيما يلي مسافة العرض وحجم الشاشة باإلضافة إلى أفضل مستويات االرتفاع لكل من جهاز العرض والشاشة‬ .‫يرجى الرجوع إلى األبعاد المبينة على الرسم التوضيحي لتحديد وضع التركيب ثم إجراء التثبيت‬ ‫تنبيه‬ ‫عند تركيب الشاشة في مواجهة سطح الحائط، يجب تقصير المسافة بين جهاز العرض والشاشة (مع تقليل نطاق االنزالق)، ويرجى التأكد‬ .‫قبل...
  • Página 249 NP-UM330X/NP-UM280X 21.2 44.8 10.5 93.7 125.0 61.5 23.1 51.1 16.8 106.7 142.2 25.4 58.5 24.1 121.9 162.6 27.6 65.8 31.5 137.2 182.9 29.9 73.2 38.8 152.4 203.2 NP-UM330W/NP-UM280W 21.3 44.8 10.5 78.1 124.9 21.8 46.4 12.0 80.8 129.2 24.1 54.2 19.8 94.2 150.8...
  • Página 250 ‫تركيب جهاز العرض‬ ‫قبل الشروع في التركيب‬ ‫1- يرجى مراعاة المكان الذي يجب تركيب الشاشة به وتحديد الوضع الذي يجب تثبيت وحدة التثبيت على الحائط به. (انظر صفحة‬ )7-ARA ‫ال يمكن التركيب بالطريقة التي يتم فيها عرض الصورة من زاوية، بل ضعه بطريقة يتم فيها عرض الصورة مباشرة من‬ .‫الجانب...
  • Página 251 .‫2- ركب مهايئ الحائط على المادة الهيكلية للجدار‬ .)‫ الملولبة (أو مسامير الربط‬M6 ‫استخدم حلقات الربط وأدوات المباعدة المرفقة لتركيب مهايئ الحائط باستخدام مسامير‬ "‫لمعرفة وضع تثبيت المهايئ على الحائط واألبعاد الخاصة به، انظر "أبعاد األجزاء" بصفحة عربي-6 و"مسافة العرض وحجم الشاشة‬ .7-‫بصفحة...
  • Página 252 .‫4- أدخل ذراع االنزالق في الوحدة الخاصة بالذراع‬ )‫(وحدة الذراع‬ ‫الذراع المنزلق‬ .)‫5- قم بربط مسامير قفل األمان ومسامير التثبيت الملولبة (ب‬ .‫(1) استخدم المفتاح السداسي المرفق لربط مسماري قفل األمان بإحكام‬ .‫(2) قم بفك مسماري التثبيت (ب)، ثم أحكم ربطهما بعد الضبط‬ ‫(1) مسامير...
  • Página 253 .‫6- ضبط اإلعداد األولي للوضع الرأسي بوحدة الذراع‬ .‫يتم ضبط وحدة الذراع على الوضع العلوي فور الشحن من المصنع‬ .‫(1) قم بفك مسمار تثبيت وحدة الذراع (أ)، ثم امسك قاعدة الوحدة واخفضها إلى الوضع السفلي‬ .‫(2) أحكم ربط مسامير التثبيت (أ) بشكل مؤقت‬ .‫وبهذا...
  • Página 254 ‫7- توصيل الكبالت‬ .‫يمكن تمرير كبل الطاقة وكبل (كبالت) اإلشارة من خالل ذراع االنزالق ومهايئ الحائط‬ .)‫توجد فتحة كبل واحدة في ذراع االنزالق وثالث فتحات كبل في مهايئ الحائط (العلوي وعبر الحائط والسفلي‬ .‫حدد فتحات الكبل التي يجب استخدامها طبق ً ا لظروف توصيالت الكبل‬ .‫(1) مرر...
  • Página 255 ‫ضبط تشوه الصورة المعروضة‬  ‫قبل الضبط‬ ‫إعداد جهاز العرض‬ .‫اعرض صورة من الجهاز ثم قم أوال ً بتحريك عجلة التركيز بالجهاز لضبط تركيز الصورة المعروضة بصورة تقريبية‬ ‫للحصول على تعليمات حول عرض الصور، انظر “عرض الصور (التشغيل األولي)” بدليل المستخدم (القرص المضغوط) المرفق‬ .‫مع...
  • Página 256 ‫2- قم بضبط درجة إمالة جهاز العرض على‬ ‫مقبض ضبط‬ ‫اإلمالة الرأسية‬ .‫االتجاه الرأسي‬ ‫أدر مقبض ضبط اإلمالة الرأسية واضبطه حتى يتم موازاة الحواف اليسرى‬ .‫واليمنى للصورة المعروضة‬ .‫- يصل نطاق الضبط إلى ±5 درجة‬ .‫3- قم بضبط درجة إمالة جهاز العرض على االتجاه الدائري‬ .‫أدر...
  • Página 257 .‫4- قم بضبط حجم الصورة المعروضة‬ ‫الغطاء‬ .)‫(1) فك مسماري تثبيت وحدة الذراع (ب‬ ‫مسامير قفل األمان‬ ‫(2) امسك غطاء ذراع االنزالق ثم حركه لألمام أو الخلف لعرض الصورة فوق‬ .‫الشاشة الكاملة‬ ،”‫- عند التركيب باتباع التعليمات الواردة في “مسافة العرض وحجم الشاشة‬ .‫يتم...
  • Página 258 .‫5- ضبط على االتجاه الرأسي‬ ‫مسمار التثبيت‬ )‫الملولب (أ‬ ‫قم بفك مسمار التثبيت (أ)، ثم امسك بقاعدة الذراع وحرك الذراع ألعلى‬ ‫وحدة الذراع‬ ‫وصوال ً إلى الخط المرجعي. قم بالضبط حتى تكون الصورة المعروضة‬ .‫في وسط سطح الشاشة‬ ‫* في حالة تحريك الصورة المعروضة ألعلى أكثر من الالزم مقارنة‬ ‫بسطح...
  • Página 259 .‫7- أحكم ربط كافة المسامير التي تم فكها بمجرد االنتهاء من عمليات الضبط‬ .‫8- تركيب األغطية على مهايئ الحائط‬ .‫يتميز الغطاء (أ) والغطاء (ب) بنفس الشكل‬ ‫تركيب األغطية‬ .‫(1) ادفع أحد األغطية في مهايئ الحائط‬ .‫- حتى يتم مالئمة األلسنة األربعة في الجزء الخلفي من الغطاء مع المزاليج الموجودة بمهايئ الحائط ثم ثبت الغطاء في مكانه‬ .‫(2) أدخل...
  • Página 260 .‫9- تركيب غطاء الكبل على جهاز العرض‬ .‫للحصول على تعليمات تركيب الغطاء، انظر دليل المستخدم‬ ‫تحذير‬ ‫تجنب تجميع كبل الطاقة مع الكبالت األخرى ووضعهم تحت غطاء الكبل، فقد يؤدي ذلك إلى‬ .‫نشوب حريق‬ .‫وبهذا تكون قد انتهيت من التركيب والضبط‬ ENG-19-ARA...
  • Página 261 ‫المواصفات‬ ‫: وحدة التثبيت على الحائط‬ ‫اسم المنتج‬ NP06WK1/NP06WK/NP04WK1/NP04WK : ‫اسم الطراز‬ ‫: الزاوية الرأسية – ±5 درجة، الزاوية األفقية – ±5 درجة، زاوية اإلمالة – ±5 درجة‬ ‫الزوايا القابلة للضبط‬ ‫: األمامي/الخلفي - 224، األفقي – ±05 مم، الرأسي – ±04 مم‬...

Este manual también es adecuado para:

Np04wk1Np06wkNp06wk1

Tabla de contenido