knorr-baby TRAVEL-EASY FOLD Manual página 5

WARNHINWEIS:
D
Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihr Kind beim Entfalten und beim Falten
dieses Produkts ferngehalten wird. Das Entfalten ist vorsichtig durchzuführen. Sollten Sie einen
Widerstand dabei verspüren, dann wiederholen Sie die vorstehenden Schritte. Stellen Sie sicher,
dass alle Verriegelungsvorrichtungen vor dem Gebrauch deaktiviert wurden. Eine ungeeignete
Handhabung kann zu irreversiblen Schäden am Sportwagen und zum Garantieentzug für dieses
Produkt führen.
E
WARNING:
To prevent injury, pleasure be sure to keep your child away when expanding and collapsing this
product. The frame must be expanded with caution. If you feel any resistance, repeat the previous
steps. Make sure all locking mechanisms have been disabled before use. Improper handling can
lead to irreparable damage to the pushchair and the revocation of the guarantee.
F
AVERTISSEMENT :
Afin d'éviter toute blessure, assurez-vous que votre enfant se tienne éloigné du produit pendant le
pliage et le dépliage. Le dépliage doit être effectué avec précaution. Si vous sentez une résistance,
répétez les étapes précédentes. Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage aient été dé-
sactivés avant l'utilisation. Une manipulation incorrecte peut entraîner des dommages irréversibles
à la poussette de sport et conduire à une annulation de la garantie pour ce produit.
I
ATTENZIONE:
Per evitare lesioni, aprire e chiudere il prodotto lontano dalla portata del bambino. Aprire con attenzione.
Se si avverte una certa resistenza, ripetere i passaggi precedenti. Assicurarsi che tutti i dispositivi
di blocco siano disinseriti prima dell'uso. Un uso improprio può arrecare danni irreparabili al passeggino
sportivo e invalidare la garanzia di questo prodotto.
ES
ADVERTENCIA:
Para evitar posibles lesiones, asegúrese de mantener al niño alejado cuando realice las maniobras
de plegado y desplegado del producto. Debe realizar el desplegado cuidadosamente. Si notase
alguna resistencia al hacerlo, entonces debe repetir los pasos anteriores. Antes de comenzar a
usarla, asegúrese de que los dispositivos de cierre han sido desbloqueados. Una manipulación
inadecuada podría provocar daños irreversibles en la silla que implicarían la revocación de la
garantía de este producto.
P
AVISO:
Para evitar lesões, mantenha o seu filho longe quando desdobrar e dobrar este produto. O
desdobramento deve ser realizado com cuidado. Se sentir resistência, repita as etapas anterio-
res. Certifique-se de que todos os dispositivos de travagem foram desativados antes do uso. O
manuseamento inadequado pode levar a danos irreparáveis ao carro desportivo e à revogação da
garantia deste produto.
RUS
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Во избежание травм ограничьте доступ детей к коляске во время проведения раскладки и
складывания данного продукта. Раскладка тележки должна осуществляться с максимальной
осторожностью. Если в процессе раскладки вы сталкиваетесь с сопротивлением элементов
коляски, повторите предыдущие действия. Убедитесь, что все блокирующие элементы были
сняты перед использованием коляски. Неправильное использование может привести к
непоправимым повреждениям коляски и аннуляции гарантии на данный продукт.
PL
UWAGA:
Aby uniknąć obrażeń, upewnij się, że dziecko nie znajduje się w pobliżu podczas rozkładania i
składania wózka. Rozkładanie należy przeprowadzać ostrożnie. Jeśli poczujesz opór, powtórz po-
przednie ruchy. Upewnij się, że wszystkie blokady urządzenia zostały odblokowane przed użyciem.
Niewłaściwe postępowanie może prowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia wózka sportowego i
do cofnięcia jego gwarancji.
CZ
UPOZORNĚNÍ:
Aby se zabránilo zranění, zajistěte, aby vaše dítě bylo při rozkládání a skládání tohoto výrobku
v dostatečné vzdálenosti od výrobku. Rozkládání se musí provádět s opatrností. Pokud při
rozkládání cítíte rezistenci, pak opakujte předcházející kroky. Zajistěte, aby byly všechny blokující
mechanismy před použitím odblokovány. Nevhodná manipulace může vést k nevratným škodám
na sportovním kočárku a k zániku nároku na záruku na tento výrobek.
NL WAARSCHUWING:
Om letsel te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat uw kind niet in de buurt is bij het uitvouwen en
invouwen van dit product. Het uitvouwen dient voorzichtig te worden uitgevoerd. Als u weerstand
voelt, herhaal dan de voorgaande stappen. Zorg ervoor dat alle vergrendelingen voor het gebruik
gedeactiveerd worden. Het niet in acht nemen van van deze aanwijzingen kan leiden tot onherstel-
bare schade aan de kinderwagen en tot verval van de garantie op dit product.
TRAVEL-EASY FOLD
5