Puede descargar los manuales del usuario y del software desde el sitio Web de la unidad de disco rígido Maxtor (http://maxtor.seagate.com). Es posible que se modifique el contenido de este Manual del usuario sin aviso previo con el objetivo de mejorar el producto.
Manual del usuario Precauciones de manipulación La siguiente información sirve para garantizar la seguridad del usuario y para evitar daños a la propiedad del usuario. Lea con atención la información suministrada y utilice el producto de manera correcta. Facilitado con potencia nominal de BUS USB Portable Series debe utilizar la potencia del Bus USB.
Mantenga los objetos magnéticos alejados de la unidad externa. Desmontaje y retirada de la etiqueta Para reparaciones, visite el centro de atención al cliente designado (Maxtor). Un desmontaje, reparación o reforma no autorizada del producto y una retirada no autorizada de la etiqueta anulará la garantía.
Manual del usuario Índice Muy importante - Leer Acerca de este manual Guía de instalación rápida Manual del usuario Cómo utilizar este manual Guía de iconos Precauciones de manipulación Facilitado con potencia nominal de BUS USB Instalación relacionada Utilización del cable de datos Golpes Humedad Magnetismo...
Manual del usuario Introducción La unidad de disco rígido externa Portable Series es un dispositivo de disco rígido externo de alto rendimiento que admite USB 2.0 and USB 3.0 *. A diferencia de las unidades de discos de escritorio tradicionales, la unidad de disco rígido externa Portable Series permite que usted agregue de forma instantánea mayor capacidad de almacenamiento al sistema sin necesidad de desarmar la computadora.
Manual del usuario Especificaciones (M3 Portable) Categoría M3 Portable Interfaz Super Speed USB Velocidad de transferencia 5 Gbps Max. USB Host Power Windows Vista / 7 / 8 / 10 Sistema operativo Mac OS X 10.4.8 o posterior Capacidad del disco rígido 500GB / 1TB / 2TB 3TB / 4TB Tamaño (ancho x altura x largo)
Manual del usuario Conexión de la M3 Portable Instalación Compruebe que la computadora cumpla con los requisitos mínimos del sistema que se detallan en Requisitos del sistema. Inserte el cable USB en la computadora de sobremesa o portátil como se muestra en las Figuras 1 y 2. Conexión a una computadora de sobremesa •...
El sistema operativo reconocerá y mostrará la unidad “Maxtor” en “Mi PC”. En el explorador de Windows, visualizará un nuevo dispositivo Maxtor • Figura 4. Ahora está preparado para utilizar la Unidad de disco rígido externa Portable Series de Maxtor. Unidad de disco rígido externa Portable Series...
Maxtor suministra la unidad NTFS for Mac Driver, que puede usarte para escribir información en unidades de disco rígido externas de formato NTFS o en Mac OS. La unidad NTFS for Mac Driver puede descargarse del sitio web de Maxtor.
Manual del usuario Uso de la Portable Series Copiar o mover archivos Una vez instalada satisfactoriamente la Unidad de disco rígido externa Portable Series, puede copiar o mover archivos o carpetas completas desde la Portable Series a su ordenador y viceversa. Es importante que comprenda la diferencia entre Copiar y Mover.
Página 12
Temp y elija Copiar. Ahora, copiaremos la carpeta Temp desde la unidad local C a la unidad Maxtor E. Desde el panel izquierdo del explorador de Windows : haga clic con el botón derecho del ratón en la unidad Maxtor E haga clic en Pegar.
Figura 11. todos los dispositivos conectados al sistema. Haga clic en “Expulsar Maxtor Portable Series” Cuando se visualice el mensaje “Quitar el hardware de manera segura”, podrá quitar el dispositivo del sistema. Utilice el botón Quitar de manera segura de Drive Manager para quitar de manera segura la unidad de disco duro externa.
Manual del usuario Para Macintosh Haga clic en el icono de la unidad de disco rígido externa y seleccione “Expulsar ‘Maxtor’”. Para Macintosh, haga clic en el icono USB y elija Expulsar "Maxtor". • Figura 12. Esto desconecta la unidad de manera segura. Ahora es seguro desconectar la unidad de la computadora.
Drive Manager incluye el AutoBackup (una solución de copia de respaldo), el SecretZone™; (una solución de protección para los datos personales) y las herramientas de administración de la unidad externa de Maxtor. Drive Manager se debe instalar en una computadora que esté conectada con su Serie portátil para funcionar.
Página 16
Manual del usuario 4. Una vez que el proceso de preparación esté completo, se mostrará el cuadro de diálogo de InstallShield Wizards. 5. Haga clic en "Siguiente". 6. El diálogo mostrará el acuerdo de licencia de usuario final. Lea cuidadosamente el acuerdo. Seleccione "Sí". 7.
Manual del usuario 9. En la pantalla de selección de la carpeta del programa, configure la carpeta del programa en la cual se van a registrar los íconos del Drive Manager y haga clic en "Siguiente". 10. Su computadora se puede reiniciar luego de que el programa esté...
Página 18
SecretZone™ es una solución de protección de información personal que le permite crear y utilizar un disco encriptado en su unidad de disco externo de Maxtor. Al utilizar SecretZone™, usted puede proteger de forma segura y cómoda los datos personales, importantes y confidenciales.
Manual del usuario Solución de problemas • Compruebe la conexión del cable USB. • Compruebe la luz del indicador LED en la HDD. • Compruebe el suministro de energía a la Unidad de disco rígido externa Portable Series. Un sonido de tic-tac indica que no recibe suficiente energía. •...
Volver a formatear la unidad en FAT32 - Utilice la utilidad de formato de USB de para formatear la Unidad de disco rígido externa Portable Series en FAT32. Utilidad de formateo: Inicie sesión en http://maxtor.seagate.com Drive Manager: Consulte la página 15. Volver a formatear en NTFS A continuación se describe el proceso de formato en NTFS para Windows:...
Manual del usuario Certificaciones del producto La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente.