1. Manuales
  2. Marcas
  3. Voxmaris Manuales
  4. Equipo Marino
  5. Inmarsat C
  6. Manual de usuario

Voxmaris Inmarsat C Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Usuario
Inmarsat C

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Voxmaris Inmarsat C

  • Página 1 Manual de Usuario Inmarsat C...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenidos Indice Cap. Introducción Cap. Operación básica Cap. Iniciando el sistema 1 Parámetros del Sistema ........................... 13 2 Configuración del Terminal ........................... 16 3 Login / Logout ........................... 18 4 EGC ........................... 20 Servicios EGC ................................20 Ajustes EGC ................................28 Configuración EGC .................................
  • Página 4 Manual de Usuario - Inmarsat C 1 Transmisión de la Alerta de Socorro ........................... 88 2 Especificando la Naturaleza del Socorro ........................... 91 3 Mensaje de Socorro ........................... 95 4 Cómo cancelar una Alerta de Socorro ........................... 97 5 Prueba del botón de DISTRESS ...........................

  • Página 5: I Introducción

    Capítulo Introducción...
  • Página 6 Introducción Inmarsat C es un sistema que ofrece para todo el mundo, vía satélite, transmisión y recepción de Télex y datos a los propietarios de transmisores Inmarsat C o a una red terrestre de Télex. Inmarsat C cubre la mayoría de los requerimientos de comunicación del sistema GMDSS.

  • Página 7: Mapa De Cobertura

    Introducción Las terminales Inmarsat-C marítimas están equipadas con la prestación de distress- alerting (alerta de socorro) que, en caso de emergencia, automáticamente genera y envía un alerta de prioridad distress, incluyendo posición y otros datos útiles, a una RCC en tierra. Mapa de Cobertura Existen cuatro Regiones Oceánicas que abarcan casi la totalidad del mundo, cada una de las cuales es cubierta por un satélite propio:...
  • Página 8 Manual de Usuario - Inmarsat C Tipos de MES Existen tres clases de equipos: Clase 1, Clase 2 y Clase 3. Vox Maris simula equipos de Clase 2. Clase 1: 1) Transmite mensajes a LES. 2) Recibe mensajes de LES.
  • Página 9 Capítulo Operación básica...

  • Página 10: Cap. Ii Operación Básica

    Manual de Usuario - Inmarsat C Operación básica La unidad terminal es el principal componente del sistema, creando, transmitiendo y recibiendo mensajes. Encendido / Apagado El botón [POWER], situado en la unidad terminal, la enciende y apaga. Botón DISTRESS Se utiliza este botón para iniciar la transmisión de la alerta de socorro.

  • Página 11: Alarma Sonora

    Operación básica Disquetera, disquetes En la terminal se incorpora un lector/grabador de disquetes lo que permite almacenar los mensajes transmitidos y recibidos en disquetes 2HD (1,44 MB) o 2DD (720 KB). Nota: Vox Maris permite trabajar sin un diskette. Para hacerlo, corra la aplicación Configurador.exe y especifique una carpeta para guardar los mensajes.

  • Página 12: Indicaciones De Pantalla

    Manual de Usuario - Inmarsat C Indicaciones de pantalla La pantalla se divide en tres secciones: 1) Área de Trabajo (A) 2) Área de menú (B) 3) Área de estado de operación (C) A continuación se detallan las indicaciones y significado de los items en paréntesis de la figura anterior: (1) Mensaje de información de la alerta de socorro...
  • Página 13 Operación básica (3) Estado de la unidad Terminal Idle Esperando recepción o transmisión Idle (pending) Esperando respuesta de la LES Sending Enviando Receiving Recibiendo Login Registrada en la NCS Logout Excluida de la NCS Distress Alert Cuando se transmite la alerta de socorro Data Report Enviando informe de datos Testing Prueba PV Test Setup Solicitud de la prueba PV...
  • Página 14 Manual de Usuario - Inmarsat C (4a) Estado de la comunicación CALLING Llamando WAITING FOR ACKNOWLEDGEMENT Esperando acuse de recibo de la LES RECEIVING EGC MESSAGE Recibiendo un mensaje EGC WAITING FOR BACKOFF Esperando para transmitir informe de datos Successful Login Registro con éxito Login Failed Registro fallido Successful Logout Exclusión con éxito...
  • Página 15 Operación básica (6) Región oceánica No Display (En Blanco) Fuera de sincronismo con el satélite AOR-W Océano Atlántico -Oeste AOR-E Océano Atlántico -Este IOR Océano Índico POR Océano Pacífico (7) Estado de registro LOGOUT No registrada en la región oceánica LOGIN Registrada en la región oceánica (8) Otra información No Display No hay mensaje recibido en memoria o está...
  • Página 16 Capítulo Iniciando el sistema...

  • Página 17: Cap. Iii Iniciando El Sistema

    Iniciando el sistema Iniciando el sistema Este capítulo proporciona la información necesaria para inicializar el equipo. Inmarsat asigna a cada estación móvil un número (IMN), necesario para operar dentro del sistema; este número es grabado en el equipo durante el proceso de instalación del mismo.
  • Página 18 Manual de Usuario - Inmarsat C 4. Nota: El IMN es ingresado durante la instalación, la ventana no se encuentra disponible. 5. Puede cambiar el modo de operación del MES. Presione [Enter] para abrir la ventana de modo de operación del MES.
  • Página 19 Iniciando el sistema Seleccionar Active Port. y Pulsar la tecla [Enter] para abrir la ventana de opciones Active Port. Seleccionar la opción pulsando SPACE INT: Activa unidad terminal principal. ALL: Activa la unidad terminal (PC, etc.) conectada a DTE de la unida principal. Pulsar la tecla [ESC] para cerrar la ventana de opciones.

  • Página 20: Configuración Del Terminal

    Manual de Usuario - Inmarsat C Pulsar la tecla [ESC] para cerrar la ventana de opciones. Pulsar la tecla [Esc] para abrir la ventana de confirmación (Update). Está seleccionado Yes; pulsar la tecla [Enter] para confirmar. Configuración del Terminal El menú Terminal Setup permite para la selección de formato de fecha, la unidad monetaria, protector de pantalla de encendido / apagado y ventana de colores.
  • Página 21 Iniciando el sistema Está seleccionado Date Disp. Form; pulsar la tecla [Enter] para abrir las opciones.. Seleccione el formato deseado y pulse la tecla [Enter] para cerrar la ventana. Seleccionar Currency Unit. Y Pulsar la tecla [Enter] para abrir la ventana de opciones. Seleccionar la moneda a utilizar para cálculos de facturación.

  • Página 22: Login / Logout

    Cada vez que se enciende la unidad terminal, la estación móvil se registra en el sistema Inmarsat C para poder operar dentro del mismo. La primera vez, este registro debe ser efectuado manualmente; posteriormente lo hace automáticamente la NCS, aunque se cambie de región oceánica.
  • Página 23 Iniciando el sistema Pulsar la tecla [1] para abrir el submenú Login. Yes está seleccionado; pulsar la tecla [Enter]. LOGIN IN PROGRESS aparece en la pantalla. Terminado el proceso aparece ‘’Successful login’’; el terminal pasa a reposo y LOGIN aparece 6.

  • Página 24: Egc

    Servicios EGC EGC: Descripción General EGC (Llamada Ampliada a Grupos) está provisto en el sistema Inmarsat C y ofrece dos tipos de servicios: EGC SafetyNET y EGC FleetNET. Básicamente, EGC permite el envío de mensajes por difusión (broadcast) a grupos específicos de barcos o a todos los barcos situados en un área geográfica específica.
  • Página 25 Iniciando el sistema Disposiciones relativas a la distribución de Información sobre Seguridad Marítima (MSI) © 2016 Advenio Software S.R.L.
  • Página 26 Manual de Usuario - Inmarsat C ¿Cómo trabaja SafetyNET? El proveedor de servicios SafetyNET determina qué receptores deben recibir el mensaje mediante la inclusión de información de identificación, como el NAVAREA / METAREA / zona geográfica para el cual el MSI está destinado.
  • Página 27 Iniciando el sistema El funcionamiento del servicio SafetyNET, ilustrado a continuación, implica una secuencia de eventos: © 2016 Advenio Software S.R.L.
  • Página 28 Manual de Usuario - Inmarsat C Un Proveedor de información registrado (Registered Information Provider), como una Oficina Hidrográfica Nacional, un Centro Coordinador de Rescate (RCC), o una Oficina Meteorológica, recibe información de sus fuentes especializadas. Cada proveedor de información prepara...

  • Página 29: Egc Fleetnet: Descripción General

    Iniciando el sistema EGC FleetNET: Descripción General FleetNET es una facilidad para difusión (broadcast) de Inmarsat ECG, que permite que un único mensaje se transmita simultáneamente a cualquier número de Estaciones Terrenas de Buque Inmarsat-C (SESs). Los números de terminales SES Inmarsat-C están aumentando rápidamente, incluso después de la fecha de aplicación para el GMDSS, aprobado el 1 de febrero de 1999.
  • Página 30 Manual de Usuario - Inmarsat C ¿Cómo trabaja FleetNET? Para unirse a un servicio FleetNET, una SES debe registrarse con un proveedor de información. El proveedor de información autorizado agrega la SES al grupo que va a recibir el servicio, descargando una Identificación del Grupo de llamada (Group Call ID) (a través de una LES que que soporta emisiones FleetNETTM), exclusivamente dirigido a la...
  • Página 31 Iniciando el sistema Diagrama de distribución para los servicios EGC de Inmarsat-C EGC services Notar que una SES no está limitada a la recepción de emisiones a partir de un proveedor de información FleetNET, puediendo inscribirse en varios. Notar también que el operador SES no puede cambiar esta información almacenada, pero puede inhibir la recepción de mensajes FleetNET, si así...

  • Página 32: Ajustes Egc

    Manual de Usuario - Inmarsat C 3.4.2 Ajustes EGC 3.4.2.1 Configuración EGC La terminal Inmarsat-C recibe los mensajes EGC dirigidos a su posición actual y Navarea sin más programación. Sin embargo, puede establecerse la recepción de mensajes dirigidos a otras áreas, así como la recepción de las estaciones Navtex y avisos relativos a la navegación costera.
  • Página 33 Iniciando el sistema 5. Entrar las Navareas adicionales de las que se quiere recibir la información, separadas por espacios Ejemplo: 1 3 11 14. 6. Pulse [Enter] para cerrar la ventana 7. Seleccionar Waypoint. Pulsar la tecla [Enter] para abrir la ventana waypoint. 8.

  • Página 34: Guardado E Impresión Automática De Los Mensajes Egc

    Manual de Usuario - Inmarsat C 12. Pulsar la tecla [Esc] para abrir la ventana de confirmación (Update). 13. Está seleccionado Yes; pulsar la tecla [Enter] para confirmar. 3.4.2.2 Guardado e impresión automática de los mensajes EGC Usted puede guardar e imprimir los mensajes EGC automáticamente como sigue: Archivado automático de los mensajes EGC...

  • Página 35: Impresión Automática De Los Mensajes Egc

    Iniciando el sistema 3. Seleccionar Auto EGC Message Save y pulsar la tecla [Enter]. 4. Con las teclas arriba/abajo, seleccionar el tipo de mensaje y pulsar la tecla [Enter]. 5. Seleccionar ON (archivar) u OFF (no archivar) mediante la tecla [SPACE] y pulsar la tecla [ESC] para cerrar la ventana.
  • Página 36 Manual de Usuario - Inmarsat C 2. Pulsar la tecla [6] para abrir el submenú Auto Mode Setup. Seleccionar Auto EGC Message Print y pulsar la tecla [Enter]. 4. Pulsando las teclas para seleccionar el tipo de mensaje y pulsar la tecla [Enter].

  • Página 37: Directorios

    Iniciando el sistema Directorios Se puede especificar el directorio de un disquete donde guardar los mensajes de entrada o salida; si no se crea un directorio específico, los mensajes se guardan en el directorio raíz del disquete. Nota: Vox Maris permite trabajar sin un diskette. Para hacerlo, correr la aplicación Configurador.exe y especificar una carpeta para los mensajes guardados.
  • Página 38 Manual de Usuario - Inmarsat C 4. Seleccionar Message Directory y pulsar la tecla [Enter]. 5. Pulsar la tecla [Insert]. Después de ingresar el nombre del directorio pulsar la tecla [Enter]. Nota 1: Para crear un directorio dentro de otro, ingresar a un directorio y repetir el paso 5.
  • Página 39 Iniciando el sistema Especificando el directorio donde almacenar mensajes Puede especificarse el directorio donde almacenar los mensajes en un disquete como sigue: 1. Pulsar las teclas [F8] y [8] para abrir el submenú Directories. 2. Seleccionar Message Directory y pulsar la tecla [Enter]. 3.

  • Página 40: Exploración Del Canal Común Ncs

    Exploración del Canal Común NCS Esta exploración es posible cuando el terminal está en estado de reposo, funcionando como receptor Inmarsat C. Si no está en reposo, esperar a que esté en reposo (IDLE). 1. Pulsar la tecla [F7] para presentar el menú Options.

  • Página 41: Posición Manual

    Iniciando el sistema Posición manual Puede ingresar los datos de posición cuando el equipo no se encuentre conectado al navegador. Para ello debe dirigirse al menú Position Luego utilizando las opciones de Latitude o Longitude podrá configurar la posición manual del equipo, siempre y cuando no se encuentre utilizando el navegador interno del equipo ©...
  • Página 42 Capítulo Operaciones con Archivos...

  • Página 43: Cap. Iv Operaciones Con Archivos

    Operaciones con Archivos Operaciones con Archivos Preparando Archivos 4.1.1 Preparando un Archivo de Rutina A los archivos pueden ser nombrados y guardados en disquete para su utilización posterior. Un mensaje puede contener un máximo de 32 Kb. Para preparar un archivo de rutina seguir el siguiente procedimiento: 1.

  • Página 44: Trabajando Con Texto

    Manual de Usuario - Inmarsat C 4.1.2 Trabajando con Texto Cortando y pegando texto 1. Con las teclas de flecha, situar el cursor en el primer caracter del texto a cortar. 2. Resaltar el texto a cortar pulsando las flechas mientras se mantiene pulsada la tecla [Shift].

  • Página 45: Copiando Y Pegando Texto

    Operaciones con Archivos Copiando y pegando texto 1. Con las teclas de flecha, situar el cursor en el primer caracter del texto a copiar. 2. Resaltar el texto que se quiere copiar, pulsando las flechas mientras se mantiene pulsada la tecla [Shift]. 3.

  • Página 46: Buscando Texto

    Manual de Usuario - Inmarsat C Buscando Texto Esta función busca una palabra específica recorriendo el texto hacia adelante o hacia atrás. 1. En el menú Edit, pulsar la tecla [6] para seleccionar "Search" (Buscar). 2. Está seleccionado Search Text. Escribir la palabra a buscar y pulsar la tecla [Enter].

  • Página 47: Reemplazando Texto

    Operaciones con Archivos 5. Un mensaje se mostrará cuando no existan más ocurrencias del texto buscado en la dirección seleccionada. 6. Presionar [Esc] para cerrar la ventana. Reemplazando Texto Esta función busca una palabra o frase específica, recorriendo el texto hacia adelante o hacia atrás, y la sustituye por otra.
  • Página 48 Manual de Usuario - Inmarsat C 4. Especificar la dirección de búsqueda. 5. Seleccionar Query or All y pulsar la tecla [Enter]. Query: se detiene cada vez que se encuentra la palabra buscada para preguntar si se sustituye o no.

  • Página 49: Inserción De Hora Y Posición

    Operaciones con Archivos 8. Un mensaje se mostrará cuando no existan más ocurrencias del texto buscado en la dirección seleccionada. 9. Presionar [Esc] para cerrar la ventana. Inserción de hora y posición En el menú Edit, pulsar la tecla [8] para seleccionar "Time or Pos. Ins". La hora y la posición actuales se insertan en el texto.

  • Página 50: Guardando Archivos

    Manual de Usuario - Inmarsat C Guardando Archivos Una vez creado un mensaje, si se quiere, puede ser guardado en un disquete para su posterior utilización. Pueden utilizarse disquetes tipo 2HD (High Density) o 2DD (Double Density). 4.2.1 Formateando un disquete Antes que un disquete pueda ser utilizado, debe ser formateado.

  • Página 51: Guardar Un Archivo

    Operaciones con Archivos 4.2.2 Guardar un Archivo Un mensaje puede ser guardado de dos maneras: manteniendo su contenido en la pantalla del área de trabajo (Guardar), o antes de limpiar la pantalla (Cerrar). Guardar 1. Pulsar la tecla [F1] para presentar el menú File. 2.
  • Página 52 Manual de Usuario - Inmarsat C Cerrar 1. Pulsar la tecla [F1] para presentar el menú File. 2. Pulsar la tecla [3] (Close - Cerrar); se abre la ventana de confirmación ‘’Save this message’’. 3. Está seleccionado Yes; pulsar la tecla [Enter].

  • Página 53: Abriendo Archivos

    Operaciones con Archivos Abriendo Archivos 1. Insertar en la disquetera el disquete que contiene el archivo que se quiere abrir. 2. Pulsar la tecla [F1] para presentar el menú File. 3. Pulsar al tecla [2]; para mostrar la ventana Open File. Se muestra la lista de los archivos contenidos en el disquete.

  • Página 54: Borrando Archivos

    Manual de Usuario - Inmarsat C Borrando Archivos 1. Insertar en la disquetera el disquete que contiene el archivo que se quiere eliminar. 2. Pulsar al tecla [F1] para presentar el menú File. 3. Pulsar la tecla [5]; para abrir la ventana Delete File. Se muestra la lista de los archivos contenidos en el disquete.
  • Página 55 Operaciones con Archivos 5. Pulsar la tecla [Enter]; se abre la ventana de confirmación "Delete file ..". 6. Aparece Yes; pulsar la tecla [Enter] para borrar el archivo. © 2016 Advenio Software S.R.L.

  • Página 56: Renombrando Archivos

    Manual de Usuario - Inmarsat C Renombrando Archivos 1. Insertar en la disquetera el disquete que contiene el archivo que se quiere renombrar. 2. Pulsar la tecla [F1] para abrir el menú File. 3. Pulsar la tecla [6] para mostrar la ventana Rename File. Se muestra la lista de los archivos contenidos en el disquete.
  • Página 57 Operaciones con Archivos 5. Pulsar la tecla [Enter]; se abre una ventana para entrar el nuevo nombre. 6. Escribir el nuevo nombre (hasta 8 caracteres más 3 de extensión). Los siguientes caracteres no son válidos: dos puntos, comillas, espacio, línea vertical (pipe). 7.
  • Página 58 Capítulo Comunicaciones...

  • Página 59: Comunicaciones

    3. Enviar el mensaje a la LES En el sistema Inmarsat C, la dirección de un destinatario en tierra es su número de télex; el número IMN (Inmarsat Mobile Number) de la MES si se trata de un barco. Por otra parte, pueden enviarse mails y faxes.

  • Página 60: Tabla De Códigos Según Idioma, Suscriptor Y Tipo De Destino De Los Mensajes

    Manual de Usuario - Inmarsat C Tabla de códigos según idioma, suscriptor y tipo de destino de los mensajes 5.1.1 Transmitiendo un mensaje preparado Esta sección explica cómo transmitir un mensaje preparado (no almacenado). 5.1.1.1 Transmisión a una estación registrada en la lista de estaciones 1.
  • Página 61 Comunicaciones 3. Pulsar la tecla [1] para abrir el submenú Transmit Message. 4. Ir a Station List y Pulsar la tecla [Enter] para abrir la lista de estaciones. 5. Seleccionar el nombre de la estación y pulsar la tecla [SPACE]. Para seleccionar varias estaciones* (transmisión simultánea), elegir una estación y después pulsar la barra espaciadora.

  • Página 62: Procedimiento Para Mensajes De E-Mail

    Manual de Usuario - Inmarsat C Seleccionar Destination Type. Pulsar la tecla [Enter] para abrir la ventana de opciones de tipo de destino. Seleccionar la opción (TELEX, FAX o E-mail) Pulsar la tecla [Enter] para cerrar la ventana de opciones.

  • Página 63: Procedimiento Para Otros Formatos De Comunicación (Fax, Telex)

    Comunicaciones Procedimiento para otros formatos de comunicación (Fax, Telex) 7. Seleccionar LES ID. Pulsar la tecla [Enter] para abrir la ventana de selección de LES. Un asterisco determina la LES seleccionada. 8. Si se desea cambiar la LES, usar las flechas, seleccionar con [Space] y pulsar [Space].
  • Página 64 Manual de Usuario - Inmarsat C 14. Ingresar el tiempo de retardo (hasta 99 horas 59 minutos). Este retardo se usa, por ejemplo, para hacer coincidir la llegada del mensaje con el horario laboral. 15. Pulsar la tecla [Enter] para cerrar la ventana.

  • Página 65: Transmisión A Una Estación No Registrada En La Lista De Estaciones

    Comunicaciones Una ventana muestra la transmisión en progreso (Sending in progress). 5.1.1.2 Transmisión a una estación no registrada en la lista de estaciones 1. Escribir el mensaje en el editor (área de trabajo). Para correo electrónico, en el menú Editor Setup, elegir ASCII para Text Mode. 2.

  • Página 66: Procedimiento Para Mensajes Telex

    Manual de Usuario - Inmarsat C Seleccionar Destination Type. Pulsar la tecla [Enter] para abrir la ventana de opciones de tipo de destino. 5. Seleccionar la opción (TELEX, FAX o E-mail) Pulsar la tecla [Enter] para cerrar la ventana de opciones.
  • Página 67 Comunicaciones d. Seleccionar LES ID. Pulsar la tecla [Enter] para abrir la entrada del ID de la LES. Un asterisco determina la LES seleccionada. e. Si se desea cambiar la LES, usar las flechas, seleccionar con [Space] y pulsar [Space]. f.
  • Página 68 Manual de Usuario - Inmarsat C k. Ingresar el tiempo de retardo (hasta 99 horas 59 minutos). Este retardo se usa, por ejemplo, para hacer coincidir la llegada del mensaje con el horario laboral. l. Pulsar la tecla [Enter] para cerrar la ventana.

  • Página 69: Procedimiento Para Mensajes Fax

    Comunicaciones Una ventana muestra la transmisión en progreso (Sending in progress). Procedimiento para mensajes FAX a. Seleccionar Country/Ocean Code. Pulsar la tecla [Enter] para abrir la ventana de entrada del prefijo de país/océano Ingresar el Código del Pais del destinatario del Fax y pulsar la tecla [Enter] para cerrar la ventana.
  • Página 70 Si se desea cambiar el modem, seleccionar el modem usando las flechas y pulsar [Space]. Para transmisión a tierra o a una MES Inmarsat B, elegir ‘’T30’’ (no se puede transmitir fax a otra MES Inmarsat C). f. Pulsar la tecla [Esc] para cerrar la ventana de lista de tipos de modem.
  • Página 71 Comunicaciones j. Seleccionar Confirmation y presionar [Enter] para abrir la ventana de confirmación. k. Para pedir notificación de entrega de la LES, seleccionar YES. Luego, pulsar la tecla [Enter] para cerrar la ventana. l. Seleccionar Send Delay. Pulsar la tecla [Enter] para abrir la ventana de entrada del retardo de envío.

  • Página 72: Procedimiento Para Mensajes E-Mail

    Manual de Usuario - Inmarsat C s. Seleccionar TRANSMIT. t. Pulsar la tecla [Enter] para abrir la ventana de transmisión. u. Seleccionar YES y pulsar la tecla [Enter] para comenzar la transmisión. Una ventana muestra la transmisión en progreso (Sending in progress).
  • Página 73 Comunicaciones Seleccionar LES ID. Pulsar la tecla [Enter] para abrir la ventana de entrada del ID de la LES. Un asterisco determina la LES seleccionada. f. Si se desea cambiar la LES, usar las flechas y pulsar [Space]. g. Pulsar la tecla [Esc] para cerrar la ventana de lista de LES. h.
  • Página 74 Manual de Usuario - Inmarsat C l. Seleccionar Delivery Delay. Pulsar la tecla [Enter] para abrir la ventana de opciones del retardo de entrega. m. Seleccionar "Immediate" (se requiere a la LES entregar el mensaje al destinatario inmediatamente) o "Deferred" (entrega diferida). Consultar los detalles de este servicio a la LES a la que se envía el mensaje.

  • Página 75: Transmitiendo Un Archivo Almacenado En Un Disquete

    Comunicaciones 5.1.2 Transmitiendo un archivo almacenado en un disquete Esta sección explica cómo transmitir un mensaje desde un archivo. Pulsar la tecla [F1] para abrir el menú File. Pulsar la tecla [2] para mostrar el diálogo Open File. © 2016 Advenio Software S.R.L.

  • Página 76: Acceso A Los Servicios Con Código De Dos Dígitos

    Manual de Usuario - Inmarsat C 3. Elegir el archivo usando las flechas y pulsar [Enter] para abrirlo. El archivo se muestra en el área de trabajo. Para transmitir el mesaje, seguir los pasos descriptos en uno de los siguientes tópicos:...
  • Página 77 Comunicaciones 3. Pulsar la tecla [1] para abrir el submenú Transmit Message. Seleccionar Destination Type. Pulsar la tecla [Enter] para abrir la ventana de opciones de tipo de destino. 5. Seleccionar la opción SPEC. Pulsar la tecla [Enter] para cerrar la ventana de opciones.
  • Página 78 Manual de Usuario - Inmarsat C 8. Seleccionar LES ID. Pulsar la tecla [Enter] para abrir la ventana de selección de LES. Un asterisco determina la LES seleccionada. 9. Si se desea cambiar la LES, usar las flechas y seleccionar con [Space].

  • Página 79: Recepción

    Comunicaciones Recepción Cada vez que el Inmarsat C recibe un télex o un correo electrónico presenta el aviso "Successful Receiving message". Si para Auto Receive Message y para Auto Receive Message Print, en el menú Auto Mode Setup, se ha seleccionado la opción "ON", el mensaje entrante es guardado e impreso automáticamente.

  • Página 80: Habilitación De La Alarma De Recepción

    Manual de Usuario - Inmarsat C Habilitación de la alarma de recepción Puede establecerse que suene la alarma a la recepción de un mensaje de rutina o confidencial, de télex o correo electrónico; por defecto, esta alarma está inhabilitada. 1. Pulsar la tecla [F8] para presentar el menú Setup.
  • Página 81 Comunicaciones 4. Para habilitar la alarma, seleccionar ON pulsando la tecla [Space]. Luego, pulsar la tecla [Esc] para cerrar la ventana. La alarma sonará cuando se reciba un mensaje de rutina. 5. Pulsar [Esc] para cerrar la ventana Auto Mode Setup. ©...

  • Página 82: Presentación De Los Mensajes Recibidos

    Manual de Usuario - Inmarsat C Presentación de los mensajes recibidos Los mensajes recibidos son impresos automáticamente cuando, en el menú Auto Mode Setup, se ha seleccionado "ON" para Auto Receive Message Print. Para visualizar un mensaje recibido, cumplir el siguiente procedimiento: 1.
  • Página 83 Comunicaciones 3. Seleccionar el archivo, utilizando las flechas. Para ver el archivo seleccionado, pulsar [Space]. 4. Pulsar la tecla [Esc] para cerrar la ventana. © 2016 Advenio Software S.R.L.

  • Página 84: Impresión Automática De Los Mensajes Recibidos

    Manual de Usuario - Inmarsat C Impresión automática de los mensajes recibidos Pulsar la tecla [F8] para presentar el menú Setup. Pulsar la tecla [6] para abrir el submenú Auto Mode Setup. 3. Seleccionar Auto Receive Message Print. Pulsar la tecla [Enter].

  • Página 85: Guardado Automático De Los Mensajes Recibidos En Un Disquete

    Comunicaciones Guardado automático de los mensajes recibidos en un disquete Pulsar la tecla [F8] para presentar el menú Setup. Pulsar la tecla [6] para abrir el submenú Auto Mode Setup. 3. Seleccionar Auto Receive Save. Pulsar la tecla [Enter] para abrir la ventana de opciones.

  • Página 86: Mostrando El Registro (Log)

    Manual de Usuario - Inmarsat C Este registro almacena los detalles de los mensajes recibidos y transmitidos. Mostrando el Registro (Log) 1. Pulsar la tecla [F6] para presentar el menú Memory. Pulsar la tecla [4] para seleccionar Display Memory. S/R S: Mensaje enviado; R: Mensaje recibido Message Nº.: Número de mensaje o nombre del archivo...
  • Página 87 Comunicaciones 3. Para desplazar la presentación, pulsar las flechas. Puede ver el contenido del mensaje pulsando [Space]. 4. Pulsar [Esc] para cerrar la ventana. © 2016 Advenio Software S.R.L.

  • Página 88: Mensajes Egc

    Manual de Usuario - Inmarsat C Mensajes EGC Cuando se recibe un mensaje EGC, en la esquina inferior izquierda de la pantalla, aparece el aviso RECEIVING EGC MESSAGE. Si en el submenú Auto Mode Setup se ha seleccionado "ON" para Auto Message Save los mensajes EGC se imprimen automáticamente. Los mensajes EGC son recibidos automáticamente, impresos y guardados en la unidad...
  • Página 89 Comunicaciones Para ver la lista de mensajes EGC (EGC Message Log), seguir el procedimiento: 1. Pulse [F6] para presentar el menú Memory. 2. Pulse [3] para mostrar EGC Memory Log Memory. © 2016 Advenio Software S.R.L.

  • Página 90: Recepción De Mensajes Egc Urgentes O De Socorro

    Manual de Usuario - Inmarsat C 3. Pulsar las flechas para desplazarse por la presentación. Puede verse el contenido del mensaje pulsando [Space]. Recepción de mensajes EGC urgentes o de socorro Cuando la Terminal recibe un mensaje EGC urgente o de socorro, suena la alarma. Para silenciarla pulsar [F12] (StopAlarm).
  • Página 91 Capítulo Operaciones de Socorro...

  • Página 92: Cap. Vi Operaciones De Socorro

    Manual de Usuario - Inmarsat C Operaciones de Socorro Transmisión de la Alerta de Socorro Seleccionar la LES a donde enviar la alerta de socorro, con el siguiente procedimiento: a. Pulsar [F8] para abrir el menú Setup. b. Pulse [1] para mostrar la pantalla Distress Alert Setup.
  • Página 93 Operaciones de Socorro c. Pulsar [Enter] para mostrar la lista LES. Elegir con las flechas una LES y pulsar [Space]. d. Pulsar [Esc] para cerrar la ventana. © 2016 Advenio Software S.R.L.
  • Página 94 [F12] del teclado. Nota: No utilizar el botón [DISTRESS] del Inmarsat C para silenciar la alarma, cuando se recibe una alerta de socorro o un mensaje EGC urgente. La función de este botón es la de iniciar la transmisión del alerta de socorro del propio barco.

  • Página 95: Especificando La Naturaleza Del Socorro

    Operaciones de Socorro Especificando la Naturaleza del Socorro Si se dispone de tiempo, especificar en la alerta de socorro la naturaleza del peligro, el destinatario (LES) y los datos de posición del barco, velocidad, rumbo y hora, como sigue: 1. Pulsar la tecla [F8] para presentar el menú Setup. 2.
  • Página 96 Manual de Usuario - Inmarsat C 3. Pulsar la tecla [Enter] para abrir la lista de las LES; seleccionar la LES y pulsar la tecla [Enter]. 4. Seleccionar Date/Time y pulsar la tecla [Enter]. 5. Ingresar día y hora y pulsar la tecla [Enter].
  • Página 97 Operaciones de Socorro 9. Ingresar la posición en longitud; una coordenada apropiada seguida de [E] (Este) ó [W] (Oeste) 10. Pulsar la tecla [Enter] para cerrar la ventana. Nota: El elemento Protocol permanece en Maritime. 11. Seleccionar Nature y pulsar la tecla [Enter]. Se abre una lista conteniendo diversas causas para la transmisión del alerta de socorro.
  • Página 98 [F12] del teclado. Nota: No utilizar el botón [DISTRESS] del Inmarsat C para silenciar la alarma, cuando se recibe una alerta de socorro o un mensaje EGC urgente. La función de este botón es la de iniciar la transmisión del alerta de socorro del propio barco.

  • Página 99: Mensaje De Socorro

    Operaciones de Socorro Mensaje de Socorro La alerta de socorro proporciona información mínima en relación con el siniestro y el barco implicado; como mucho: el nombre del barco, su posición, velocidad, rumbo y naturaleza del siniestro. Por esto, después de recibir el acuse de recibo de la alerta, si es posible, conviene enviar un mensaje de socorro ampliando la información;...
  • Página 100 Manual de Usuario - Inmarsat C 6. Seleccionar LES ID y pulsar [Enter] para abrir la lista de LES. 7. Seleccionar la LES donde el mensaje será enviado pulsando [Space] (preferiblemente aquella a la que se envió la alerta de socorro) y pulsar la tecla [Esc] para cerrar la lista de LES.

  • Página 101: Cómo Cancelar Una Alerta De Socorro

    "Mensaje de Socorro" explicado anteriormente). El mensaje de cancelación deberá contener la siguiente información NOMBRE DE LA EMBARCACIÓN, CALL SIGN, IMN, POSICIÓN Cancelo mi alerta de socorro de Inmarsat C de FECHA, HORA UTC NOMBRE DEL RESPONSABLE © 2016...

  • Página 102: Prueba Del Botón De Distress

    Manual de Usuario - Inmarsat C Prueba del botón de DISTRESS El botón [DISTRESS], en la unidad terminal, puede ser probado sin que se transmita la señal de socorro. Notar que la alerta no puede ser transmitida, mientras se está...
  • Página 103 Capítulo Lista de LES...
  • Página 104 Manual de Usuario - Inmarsat C Lista de LES Inmarsat C Nombre País AOR-E AOR-W Auckland Nueva Zelanda RCC Australia AMSA (Australia) Aussaguel Francia CROSS Gris Nez (Francia) Beijing Marine China RCC China (China) Burum Países Bajos JRCC Den Helder (Países Bajos)
  • Página 105 Capítulo VIII Códigos de 2 dígitos...
  • Página 106 Manual de Usuario - Inmarsat C Códigos de 2 dígitos A continuación se describe el uso de los códigos de dos dígitos dentro de los sistemas Inmarsat: Los códigos de 2 dígitos códigos son específicamente para su uso en el sistema Inmarsat.
  • Página 107 Códigos de 2 dígitos facility in a packet switched public data network (PSDN). The PAD is accessed via telephone circiuits using the prefix 20 and followed by two additional digits to denote the reqired data rate. Ceck with the LES concerned for details. Automatic Store and This code should be used to gain access to a Store and Forward...
  • Página 108 Manual de Usuario - Inmarsat C stops ( ..) to obtain this service. Specialized Medical This code should be used if the condition of an ill or injured Assistance assistance person on board the vessel requires urgent evacuation ashore, or the services of a doctor on board the vessel.
  • Página 109 Códigos de 2 dígitos Information News Retrieval (National) Information Voice mail Retrieval retrieval Information Spare Retrieval Information Spare Retrieval 6(x) LES use Administration For use by Administrations for specialized use. Often used by special use LESs for leased lines. The x digit following the 6 will be allocated on a national basis and would not normally be the same service/ leased line for more than one LES.
  • Página 110 Manual de Usuario - Inmarsat C dial string g tests commissioning tests modifiers Tests and Operational For use of this code consult your LES dial string co-ordination modifiers © 2016 Advenio Software S.R.L.

  • Página 111: Palabras Claves

    Indice Palabras claves - F - FleetNET - 2 - Formateando un disquete - G - 2 dígitos - A - Guardado automático de los mensajes recibidos en un disquete Guardado e impresión automática de los mensajes Abriendo Archivos Alarma de mensaje recibido Guardando Archivos Archivado Guardar un Archivo...
  • Página 112 Manual de Usuario - Inmarsat C - P - Preparando un Archivo de Rutina Presentación de los mensajes recibidos Prueba del botón de DISTRESS - R - Recepción 55, 75 Reemplazando Texto Registro Renombrando Archivos - S - SafetyNET Seleccionar todo el texto...

Tabla de contenido