Resumen de contenidos para ROSIERES PCDVB11CPN
- Página 1 LIBRETTO D’ USO E MANUTENZIONE PIANI DI COTTURA DA INCASSO DOMINO BARBECUE PCDVB11CPN...
-
Página 2: Istruzioni Per Il Montaggio
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DATI TECNICI MODELLI PCDVB11CPN Tensione 230V Corrente Potenza massima W 2400 1. Montaggio L’installazione è a carico dell’acquirente.La Casa Costruttrice è esonerata da questo servizio.Gli eventuali interventi richiesti alla Casa Costruttrice, se dipendono da un’errata installazione, non sono compresi nella garanzia. -
Página 3: Collegamento Elettrico
Applicazione sigillante Importante-La figura qui sotto indica come deve essere applicato il sigillante su tutto il perimetro. Quest’apparecchio è stato concepito per uso di tipo non professionale all’interno d’abitazioni. Accoppiamento di due o più pianeti domino Eseguire un taglio sul piano di lavoro che permetta l’incasso di due o più piani domino. Posizionare innanzitutto il supporto in acciaio (E) fornito in dotazione nell’imballo e successivamente inserire il piano di cottura (G) come indicato nella figura sottostante.Nello spazio rimasto libero inserire il piano di cottura (F). -
Página 4: Pulizia E Manutenzione
Possibilità di collegamento ISTRUZIONI PER L’USO Importante: Prima di cucinare per la prima volta è necessario provvedere alla pulizia del piano di cottura. Dopodiché si passerà all’ accensione dell’ elemento riscaldante (resistenza) per 5 minuti alla massima gradazione di temperatura. In questo modo si eliminerà... -
Página 5: Assistenza Tecnica
Il piano di cottura in nessun caso deve essere pulito facendo uso di dispositivi di pulizia a vapore o simili. Dopo l’uso è necessario pulire ogni volta il piano di cottura, aspettando prima che si raffreddi. Anche i più piccoli residui, al successivo uso finirebbero per carbonizzarsi. -
Página 6: Tables De Cuisson Encastrables Domino Barbecue
LIVRET POUR L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN TABLES DE CUISSON ENCASTRABLES DOMINO BARBECUE PCDVB11CPN... -
Página 7: Instructions Pour Le Montage
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DONNÉES TECHNIQUES MODELES PCDVB11CPN Tension 230V Courant Puissance maximum W 2400 1. Montage L’installation est à la charge de l’acheteur. Le Constructeur est exonéré de ce service. Les éventuelles interventions demandées au Constructeur, si elles dérivent d’une installation erronée, ne sont pas couvertes par la garantie. -
Página 8: Branchement Électrique
Application joint Important - La figure ci-dessous indique comment appliquer le joint sur tout le périmètre. Cet appareil a été conçu pour un usage de type non professionnel à l’intérieur d’habitations. Juxtaposition de deux tables de cuisson domino ou plus Effectuer une découpe dans le plan de travail de manière à... -
Página 9: Nettoyage Et Entretien
Possibilité de connexion INSTRUCTIONS D’EMPLOI Important : Avant de cuisiner pour la première fois, il faut nettoyer le plan de cuisson. Après cela, on passera à l’allumage de l’élément chauffant (résistance) pendant 5 minutes à la température maximum. On éliminera ainsi le risque que durant la cuisson la nourriture absorbe l’odeur que la résistance émanera au premier allumage. -
Página 10: Assistance Technique
La salissure légère peut être éliminée à l’aide d’un chiffon humide ou de la soude chaude. Les résidus de détergent doivent être éliminés à l’eau froide et les surfaces doivent ensuite être soigneusement essuyées. Les taches d’eau qui résistent à l’eau bouillante peuvent être éliminées avec du vinaigre et du citron ou avec des liquides anti- calcaires. - Página 11 USE AND MAINTENANCE MANUAL DOMINO BARBECUE FLUSH-MOUNTED COOK TOPS PCDVB11CPN...
-
Página 12: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS TECHNICAL DETAILS MODELS PCDVB11CPN Voltage 230V Current Max power W 2400 1. Installation Installation is the buyer’s responsibility. The manufacturer accepts no liability for this service. Any action that the manufacturer has to take due to an erroneous installation will not be covered by the guarantee. -
Página 13: Electric Connections
Applying the seal Important - The figure below shows how the seal must be attached all around the perimeter. This cook top has been designed for non-professional, domestic use. Coupling two or more Domino cook tops Cut out the work top to allow for the flush mounting of two or more Domino cook tops. First of all, place the steel supporting element (E) provided in the package in position, then insert the cook top (G) as illustrated in the figure below., Insert the second cook top (F) in the remaining space. -
Página 14: Cleaning And Maintenance
INSTRUCTIONS FOR USE Important: Carefully clean the surface before using the barbecue for the first time, then switch the heating element (resistance) on for 5 minutes at the maximum temperature. This will prevent any food cooked on the barbecue from absorbing the smell the resistance will give off the first time it is switched on. -
Página 15: Technical Assistance
TECHNICAL ASSISTANCE Before contacting the Technical Assistance: if the surface is not functioning correctly, check the plug has been correctly inserted in the socket. If you are unable to find the cause of the malfunction: turn the appliance off, do not tamper with it and contact the Technical Assistance Service. The appliance comes with a guarantee which gives the user the right to make use of the Technical Assistance Service Keep the guarantee, duly filled-out, to hand to show the Authorised Technical Assistance Service if necessary, together with a valid receipt issued by the retailer when the appliance was purchased (delivery note, invoice, receipt, other) which... - Página 16 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG EINBAU-KOCHFELDER DOMINO BARBECUE PCDVB11CPN...
-
Página 17: Technische Daten
MONTAGEANWEISUNGEN TECHNISCHE DATEN MODELLE PCDVB11CPN Spannung 230V Strom Höchstleistung W 2400 1. Montage Der Einbau geht zu Lasten des Käufers, der Hersteller ist nicht verpflichtet, diesen Service auszuführen. Eingriffe, die aufgrund von falschem Einbau notwendig sind und beim Hersteller angefordert werden, sind nicht durch Garantie gedeckt. -
Página 18: Elektrischer Anschluss
Anbringen der Dichtung Wichtig – In der Abbildung unten ist gezeigt, wie die Dichtung im gesamten Umfang angebracht werden muss. Dieses Gerät wurde für nicht professionellen Gebrauch in Wohnbereichen konstruiert. Verbindung von zwei oder mehreren Kochfeldern Domino Einen Schnitt auf der Arbeitsfläche machen, so dass der Einbau von zwei oder mehreren Kochfeldern Domino möglich ist. -
Página 19: Reinigung Und Wartung
GEBRAUCHSANWEISUNG Wichtig: Vor dem Erstgebrauch die Kochfläche reinigen. Anschließend das Heizelement (Widerstand) 5 Minuten auf höchster Stufe einschalten. Dadurch besteht keine Gefahr, dass die Speisen während der Zubereitung den Neugeruch des Widerstandes annehmen. Den Temperaturregler auf der Frontseite der Kochfläche einschalten. Das Aufleuchten der Kontroll-Leuchte zeigt an, dass die Kochfläche eingeschaltet ist. -
Página 20: Technischer Kundendienst
TECHNISCHER KUNDENDIENST Bevor Sie den Kundendienst rufen, überprüfen Sie erst die nachstehenden Punkte: Die Kochfläche funktioniert nicht. Ist das Gerät richtig an das Netz angeschlossen? Sollten Sie die Ursache für das schlechte Funktionieren des Gerätes nicht feststellen können, dann rufen Sie unverzüglich den Kundendienst. - Página 21 MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO PLACA DE COZINHA DE ENCASTRAR DOMINO BARBECUE PCDVB11CPN...
-
Página 22: Instruções De Montagem
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELOS PCDVB11CPN Voltagem 230V Corrente Potência máxima W 2400 1. Montagem A instalação é de responsabilidade do comprador. O fabricante é dispensado deste serviço. As eventuais intervenções solicitadas ao Fabricante, necessárias devido a instalação incorrecta, não estão ao abrigo da garantia. -
Página 23: Ligação Eléctrica
Aplicação da junção de vedação Importante – A figura abaixo indica como deve ser aplicada a junção de vedação em todo o perímetro. Este aparelho foi concebido para o uso não profissional no interior de habitações. Acoplamento de duas ou mais placas Domino Corte o tampo para encastrar duas ou mais placas Domino. -
Página 24: Limpeza E Manutenção
INSTRUÇÕES DE USO Importante: Antes de cozinhar pela primeira vez, é necessário limpar a placa de cozinha. Em seguida, deve-se acender a resistência por 5 minutos à temperatura máxima. Deste modo, elimina-se o risco que, durante a cozedura, o alimento possa absorver o odor que a resistência produz ao ser ligada pela primeira vez. Para iniciar a cozedura, deve-se ligar o botão da parte frontal da placa de cozinha. -
Página 25: Assistência Técnica
ASSISTÊNCIA TÉCNICA Antes de contactar o serviço de assistência técnica, siga as instruções abaixo: Se a placa não funcionar, recomendamos verificar se a ficha está ligada correctamente à tomada de corrente. Se não conseguir localizar a causa do funcionamento irregular, desligue o aparelho, não tente consertá-lo e contacte o serviço de assistência técnica. -
Página 26: Encimeras Empotrables Domino Barbecue
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ENCIMERAS EMPOTRABLES DOMINO BARBECUE PCDVB11CPN... -
Página 27: Datos Técnicos
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DATOS TÉCNICOS MODELOS PCDVB11CPN Tensión 230V Corriente Potencia máxima W 2400 1. Montaje La instalación es a cargo del comprador. El Fabricante no tiene la obligación de efectuar dicho servicio. Los servicios requeridos al Fabricante, si dependen de una instalación incorrecta, no están incluidos en la garantía. -
Página 28: Conexión Eléctrica
Aplicación de la junta Importante - La figura de abajo indica el modo de aplicar el sellador en todo el perímetro. Este aparato ha sido fabricado para uso no profesional doméstico. Acoplamiento de dos o varias encimeras domino Realice un corte en la encimera que permita encastrar dos o varias placas domino. En primer lugar hay que colocar el soporte de acero (E), entregado en el embalaje, y luego introducir la placa (G) como indicado en la figura de abajo. -
Página 29: Limpieza Y Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE USO Importante: antes de cocinar por primera vez, es necesario limpiar la encimera. Después encienda el elemento calentador (resistencia) durante 5 minutos a la temperatura máxima, a fin de eliminar el riesgo de que al cocinar los alimentos absorban el olor que la resistencia emanará durante el primer encendido. Para cocinar hay que girar el mando situado en la parte frontal de la encimera. -
Página 30: Servicio Técnico
SERVICIO TÉCNICO Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica proceda de la siguiente manera: Si el aparato no funcionara, le aconsejamos comprobar que el enchufe esté bien conectado en el tomacorriente. Si no encuentra la causa del desperfecto, apague el aparato y no trate de repararlo, llame al Servicio de Asistencia Técnica.