Marquis Spas DESTINY Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para DESTINY:
- Instrucciones de instalación (25 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (23 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Deseamos que su experiencia de spa sea placentera. En caso de problemas,
comuníquese con su distribuidor autorizado de Marquis Spas®. También puede
comunicarse con Marquis Corp.:
Correo electrónico: service@marquiscorp.com
Sitio web: www.marquisspas.com
Marquis Corp., 596 Hoffman Road, Independence, OR 97351, EE.UU.
El presente manual se proporciona para mejorar el disfrute de su spa y prevenir
situaciones no cubiertas por la garantía. Es su responsabilidad leer, comprender
y cumplir con las instrucciones del manual. Por favor, guarde su recibo de
compra original como referencia en caso de una futura reclamación de garantía.
En caso de no utilizar, mantener o instalar el spa de acuerdo con las
instrucciones del presente manual, podría perder la cobertura de garantía.
REFERENCIA DEL PRODUCTO
UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE
Encontrará el número de serie en el área del equipo.
COMPLETE ESTA INFORMACIÓN Y GUÁRDELA PARA REFERENCIA FUTURA
Nombre del comprador_____________________________________________
Fecha de compra_________________________________________________
Dirección ________________________________________________________
Ciudad _____________________País/Provincia_________________________
Código postal ____________________________________________________
Modelo/Color del spa ______________________________________________
Número de serie del spa____________________________________________
Número de serie del embalaje________________________________________
Nombre del distribuidor _____________________________________________
Dirección del distribuidor ___________________________________________
Ciudad _____________________País/Provincia_________________________
Código postal ____________________________________________________
Teléfono ________________________________________________________
Se han tomado todos los recaudos para asegurar la exactitud del presente
manual. No obstante, Marquis Spas® se reserva el derecho de mejorar su
producto sin aviso. Esto podría significar una variación menor entre el presente
manual y el producto que verdaderamente reciba. Sepa disculpar cualquier
inconveniente ocasionado.
RECOLECCIÓN SEPARADA DE RESIDUOS
Este símbolo indica la necesidad de recolectar por
separado los residuos de equipos eléctricos y
electrónicos. Por favor, contribuya a proteger el
medioambiente y la salud humana, re-utilizando y
reciclando los equipos electrónicos siempre que sea
posible. Por favor, no descarte estos equipos como
residuos municipales sin clasificar. Este producto llegó
al mercado después del 13 de agosto de 2005.
Marquis Spas® cumple completamente con la Directiva del Consejo de la Unión
Europea 2002/95/EC (restricción de sustancias peligrosas - RoHS).
Asimismo, los productos cuentan con los avisos requeridos por el Anexo IV de la
Directiva del Consejo 2002/96/EC (Residuos de equipos eléctricos y electrónicos -
WEEE) que se refiere al manejo de los productos al fin de su vida útil.
M A R Q U I S
ÍNDICE DEL MANUAL
Todos los modelos de spa....................................................................... 2
Seguridad personal.................................................................................. 2
Ubicación................................................................................................. 3
Cartuchos filtrantes.................................................................................. 3
Requisitos eléctricos............................................................................. 4
CÓMO PONER EN MARCHA SU SPA........................................................ 4-5
Reward, Spirit, Wish................................................................................ 6-7
Epic, Show... ........................................................................................... 7-9
Sistema de audio Adagio™..................................................................... 9
Unidad Aquavision................................................................................... 9
Destiny Envy, Euphoria, Mirage, Promise, Rendezvous, Resort,
Reward, Spirit, Wish............................................................................. 9
Epic, Show............................................................................................... 10
MODELOS DE SPA
Destiny.....................................................................................................10
Envy......................................................................................................... 11
Epic.......................................................................................................... 11
Euphoria.................................................................................................. 12
Mirage...................................................................................................... 12
Promise.................................................................................................... 13
Rendezvous............................................................................................. 13
Resort...................................................................................................... 14
Reward..................................................................................................... 14
Show........................................................................................................ 15
Spirit......................................................................................................... 16
Wish........................................................................................ 16-17
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Mensajes diagnósticos de la pantalla LCD.............................................. 17-18
Recordatorios de mantenimiento................................................... 19
Resolución de problemas de cuidado del agua....................................... 20
MANTENIMIENTO.................................................................................... 21-23
PLAN DE PROTECCIÓN.......................................................................... 24
GARANTÍA LIMITADA DE ADAGIO™ Y AQUAVISION............................. 25
WARNUNG: Bevor Erhaltenzugriff auf Terminale, müssen alle
Versorgungskreisläufe abgeschaltet werden.
®
S P A S
M A N U A L
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Marquis Spas DESTINY
Resumen de contenidos para Marquis Spas DESTINY
-
Página 1: Tabla De Contenido
Se han tomado todos los recaudos para asegurar la exactitud del presente PLAN DE PROTECCIÓN............…………..24 manual. No obstante, Marquis Spas® se reserva el derecho de mejorar su GARANTÍA LIMITADA DE ADAGIO™ Y AQUAVISION......25 producto sin aviso. Esto podría significar una variación menor entre el presente manual y el producto que verdaderamente reciba. -
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
® M A R Q U I S S P A S M A N U A L reemplace una pieza de succión con otra clasificada para un caudal menor INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD que el de la pieza de succión original. Las piezas de succión del spa son Las siguientes instrucciones contienen información de seguridad importante. -
Página 3: Instrucciones De Instalación Ubicación
Los spas a nivel del suelo distribuidor autorizado de Marquis Spas®. Es posible que un spa nuevo o que requieren técnicas de instalación especiales que se deben planificar en conjunto haya recibido mantenimiento recientemente tenga sus válvulas parcialmente... -
Página 4: Requisitos Eléctricos
NOTA: Si se daña el cable eléctrico de cualquier equipo eléctrico, como la bomba de chorro o el generador de ozono, no utilice el spa hasta que se repare el cable. Consulte a su distribuidor autorizado de Marquis Spas® para recibir asistencia para la reparación. -
Página 5: Cómo Poner En Marcha Su Spa
Estas piezas se pueden adquirir o intercambiar chorros; el calentador tardará varias horas en calentar el agua. bajo garantía en su distribuidor autorizado de Marquis Spas®. 8. Su spa ya se encuentra en modo de “cebado de bomba” (priming) y aparecerá... -
Página 6: Operación De Los Controles Del Spa Destiny, Envy, Euphoria, Mirage, Promise, Rendezvous, Resort, Reward, Spirit, Wish
NOTE: LED lights do not qualify for labor coverage. These parts can be Std, Ecn, and Slp. Once the desired mode is showing in the display press purchased or exchanged under warranty at your authorized Marquis Spas® MODE pad. dealer. - Página 7 ® M A R Q U I S S P A S M A N U A L “dn” for day and night, “d” for day, or “n” for night. Use the TEMP + or TEMP– cabeza de cascada mientras las bombas están en funcionamiento. La bandeja pad to scroll through the choices.
-
Página 8: Sistema De Audio Adagio
Las baterías deben ser reemplazadas exclusivamente por un abajo demasiado rápido, puede ocasionar daños. distribuidor autorizado de Marquis Spas®. -
Página 9: Diagrama De Equipos
*Optativo del spa. No deje el control remoto en el spa. DESTINY, EPIC, RESORT Y REWARD Modelos Epic y Show: El botón LIGHTS controla la luz del spa; el botón JET 1 controla la bomba 1; el botón JET 2 controla la bomba 2. Show: El botón JET 3 controla la bomba 3. -
Página 10: Destiny
Característica de Cascada* Válvula de Cascada* Altavoces Adagio™ Constellation* Reposacabezas acolchados* Funciones de agua* Control Tri-Zone de Destiny ZONA 1 (Jets 1) Chorros de espalda media y baja.* WISH ZONA 4 (Jets 2) Chorros de cuerpo superior, medio y bajo.*... -
Página 11: Envy
® M A R Q U I S S P A S M A N U A L ENVY™ EPIC™ # Ident. del componente Cantidad Especificaciones físicas Tamaño 1 Chorros al cuello HK™8 Dimensiones/mm 2286 x 2286 Especificaciones físicas Tamaño 2 Chorros HK™16 Altura/mm # Ident. -
Página 12: Euphoria
® M A R Q U I S S P A S M A N U A L EUPHORIA™ Control Tri-Zone de Euphoria ZONE 2 (JETS 1) ZONE 2 (JETS2) Especificaciones físicas Tamaño # Ident. del componente Cantidad Dimensiones/mm 2286 x 2286 0 Chorros al cuello HK™8 Altura/mm 1 Chorros HK™8... -
Página 13: Mirage
® M A R Q U I S S P A S M A N U A L MIRAGE™ PROMISE™ # Ident. del componente Cantidad Especificaciones físicas Tamaño 0 Chorros al cuello HK™8 Especificaciones físicas Tamaño # Ident. del componente Cantidad Dimensiones/mm 2007 x 2007... -
Página 14: Rendezvous
® M A R Q U I S S P A S M A N U A L RENDEZVOUS™ RESORT™ # Ident. del componente Cantidad Especificaciones físicas Tamaño 1 Chorros al cuello HK™8 Ident. del componente Cantidad Dimensiones/mm 2134 x 2134 Especificaciones físicas Tamaño 2 Chorros HK™12... -
Página 15: Reward
® M A R Q U I S S P A S M A N U A L REWARD™ SHOW™ # Ident. del componente Cantidad Especificaciones físicas Tamaño # Ident. del componente Cantidad 0 Chorros al cuello HK™8 Especificaciones físicas Tamaño Dimensiones/mm 2134 x 2134... - Página 16 ® M A R Q U I S S P A S M A N U A L Control Tri-Zone de Show ZONA 4 (JETS 1) Adiriondack A: espalda superior.** ZONA 5 (JETS 2) Adiriondack B: espalda inferior.** ZONA 6 (JETS 3) Silla del capitán: espalda inferior.** ZONA 7 (JETS 1) Adiriondack A: pies.**...
-
Página 17: Spirit
® M A R Q U I S S P A S M A N U A L SPIRIT™ WISH # Ident. del componente Cantidad Especificaciones físicas Tamaño 1 Chorros al cuello HK™8 Dimensiones/mm 2134 x 1524 2 Chorros HK™12 Altura/mm 3 Chorros HK™16 Especificaciones físicas... -
Página 18: Mensajes Diagnósticos De La Pantalla Lcd
® M A R Q U I S S P A S M A N U A L GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Control de zonas de Wish NOTA: Las siguientes acciones correctivas pueden ser realizadas por el dueño ZONA 1 (CHORROS 3) del spa. -
Página 19: Recordatorios De Mantenimiento
ICE, IC: Se ha activado la protección contra congelamiento. Comuníquese con aumenta la temperatura del agua, posiblemente a niveles peligrosos. APAGUE EL su distribuidor autorizado de Marquis Spas®. NOTA: Se muestra ICE con agua SPA INMEDIATAMENTE. NO INGRESE AL AGUA. Comuníquese con su recién llenada si la temperatura es demasiado fría. - Página 20 Estas piezas se pueden adquirir o intercambiar bajo garantía en su distribuidor químicos. autorizado de Marquis Spas®. Las juntas y los sellos no están cubiertos por la garantía. 1. Pruebe el agua del spa con un kit de prueba o una tira de prueba.
- Página 21 Siga el procedimiento inverso para retirar los cartuchos. * El sistema de desinfección incorporado no está disponible en algunos mercados internacionales. Comuníquese con su distribuidor autorizado de Marquis Spas® para que le recomiende un método alternativo de tratamiento del agua. RÉGIMEN DE CUIDADO DEL AGUA Los productos Marquis SpaCare™...
-
Página 22: Resolución De Problemas De Cuidado Del Agua
® M A R Q U I S S P A S M A N U A L RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE CUIDADO DEL Lectura de desinfectante alta AGUA P: Se agregó o se dispensa demasiado cloro o bromo al spa. S: Retire la cubierta del spa y active los chorros y el control de aire. - Página 23 “usados” adentro, pero ya no serán eficaces y deberán reemplazar el obra. Estas piezas se pueden adquirir o intercambiar bajo garantía en su cartucho. (Ver la sección AJUSTE DE LOS CARTUCHOS DE MINERALES, distribuidor autorizado de Marquis Spas®. Cartucho de minerales Blue.) Detección de pérdidas Limpiar el interior DuraShell®...
- Página 24 ® M A R Q U I S S P A S M A N U A L movimientos circulares. Enjuague la superficie vinílica antes de que se 5. Desatornille los tapones de bomba de las bombas. (Ver la sección CÓMO pueda secar una película de jabón.
-
Página 25: Plan De Protección
Los accesorios adquiridos de Marquis Corp. o de un distribuidor pieza defectuosa. Todas las piezas de reemplazo asumen el estado de garantía de Marquis Spas® autorizado por Marquis Corp. y agregados al spa después de original del spa donde se instalan, incluido el tiempo de garantía restante, y no la fabricación del spa no están cubiertos bajo esta garantía pero pueden tener... - Página 26 ® M A R Q U I S S P A S M A N U A L GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO DEL SISTEMA DE AUDIO ADAGIO™ Y La presente garantía le confiere derechos legales específicos. Usted también AQUAVISION puede gozar de otros derechos que son distintos en cada estado.