Manuales relacionados para HURAKAN HKN KWSP-600/300
Resumen de contenidos para HURAKAN HKN KWSP-600/300
- Página 1 WALL SHELF FOR PLATES HURAKAN HKN KWSP DEUTSCH EESTI ENGLISH ESPANOL FRANÇAIS ITALIANO LATYSŠSKI LIETUVIŠKAS POLSKI РУССКИЙ...
- Página 2 Halten Sie das Produkt während des Betriebs vorsichtig und vermeiden Sie mechanische Schäden an Teilen. Halten Sie das Produkt sauber. 1. Verwendungszweck des Produkts Das Hängeregal für Teller HURAKAN ist für den Einbau in den Gaststättenbetrieben in Vorbereitungs-, heißen und kalten Hallen zum Trocknen von Geschirr vorgesehen. 2. Lieferumfang...
- Página 3 6. Wartung Die Wartung und Reparatur der Regale wird von speziell geschultem Personal durchgeführt. Überprüfen Sie regelmäßig die Zuverlässigkeit der Regalbefestigungen. Der Hersteller arbeitet systematisch an der Verbesserung des Designs der Produkte, untersucht die Betriebserfahrung mit den Verbrauchern und wird für Ihre Verbesserungsvorschläge dankbar sein. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen am Design des Produktes vorzunehmen, ohne sie in der Bedienungsanleitung dieses Produkts zu berücksichtigen.
- Página 4 Enne toote kasutamise alustamist tutvuge tähelepanelikut käesoleva juhendiga. Kasutamisajal tuleb toodaet hoolikalt käsitseda, ärge kahjustage mehaanilise detaile. Hoidke toodet puhtuses. 1. Toote eesmärk Rippriiul taldrikute jaoks HURAKAN on ette nähtud paigalduseks toitlustusettevõtetes valmistamse, ettevalmistamise, kuumades ja külmades tsehhides. 2. Tarnekomplekt Nimetus...
- Página 5 Regulaarselt kontrollida riiulite kinnituse usaldusväärsust. Tootja töötab süsteemselt väljastatava toote konstruktsiooni täiustamiseks, uurib kasutamise kogemust tarbijate käest ja on tänulik selle täiustamise ettepanekute eest. Tootja jätab endale õiguse sisendada muudatusi väljastatava toote konstruktsiooni peegeldamata neid käesoleva toote kasutusjuhendis. Riiulite teenindusaeg on 10 aastat. 7.
- Página 6 H 4. The structure and the operation principle. HURAKAN hanging shelves for plates is a prefabricated structure of stainless steel AISI-430. They consist of a frame, a cassette for plates and a pallet for collecting water 5. Preparing the product for operation. Operation procedure Remove the packaging, assemble the product according to the assembly diagram.
- Página 7 The shelves service life is 10 years. 7. Packaging, transportation and storage Shelf is packed in corrugated cardboard. 7.1.Transportation of products can be executed on any mode of transport with observance of measures of protection against atmospheric precipitation and mechanical damage in two tiers. 7.2.
-
Página 8: Para La Información Del Comprador
Mantenga el artículo limpio. 1. Destinación del artículo El estante suspendido para vajilla HURAKAN está diseñado para ser instalado en empresas de alimentación pública, áreas de aprovisionamiento, zonas frías y calientes para el secado de la vajilla. - Página 9 6. Mantenimiento técnico El mantenimiento técnico y la reparación de los estantes se lleva a cabo por personal especialmente capacitado. Verifique regularmente la fiabilidad de los estantes. El fabricante trabaja sistemáticamente para mejorar el diseño de los artículos producidos, estudia la experiencia de uso de los consumidores y estará...
- Página 10 Gardez l'article propre. 1. Destination de l'article L'étagère articulée pour les assiettes HURAKAN est destinée à être installée dans les établissements de restauration publique dans les ateliers chauds, froids et ceux de préparation pour sécher la vaisselle.
- Página 11 6. Maintenance La maintenance et la réparation des étagères sont effectuées par le personnel spécialement formé. Il est nécessaire de vérifier régulièrement la fixation fiable des étagères. Le fabricant travaille systématiquement sur l'amélioration de la conception des produits, examine l'expérience de l'opération avec les utilisateurs et sera reconnaissant des propositions pour les améliorer.
- Página 12 Durante il funzionamento, maneggiare con cura il prodotto, non consentire che si verifichino danni meccanici alle parti. Mantenere il prodotto pulito. 1. Scopo del prodotto Lo scaffale pensile per piatti HURAKAN è progettato per l'installazione in aziende di ristorazione pubblica nei negozi di prodotti preconfezionati, caldi e freddi per asciugare le stoviglie.
- Página 13 6. Manutenzione. La manutenzione e la riparazione degli scaffali vengono eseguite da personale appositamente addestrato. Controllare regolarmente l'affidabilità dei collegamenti degli scaffali. Il produttore lavora sistematicamente per migliorare il design dei prodotti, esamina l'esperienza di utilizzo con i consumatori e sarà grato dei suggerimenti per migliorarlo. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al design del prodotto senza tenerne conto nel manuale operativo di questo prodotto.
- Página 14 B 176±1. augstums H 4. Izstrādājums un tā darbības princips. HURAKAN piekaramais plaukts priekš šķīvjiem veido konstrukciju no AISI-430 markas nerūsējošā tērauda. Tie sastāv no karkasa, kasetes priekš šķīvjiem un paliktņa, kurā uzkrājas ūdens 5. Izstrādājuma sagatavošana darbam. Darba kārtība.
- Página 15 Plauktu tehnisko apkalpošanu un remontu veic speciāli apmācīts personāls. Regulāri ir jāpārbauda plauktu stiprinājumu drošība. Ražotājs sistemātiski strādā pie produktu dizaina uzlabošanas, izvērtē patērētāju pieredzi un būs pateicīgs par ierosinājumiem to uzlabošanā. Ražotājs patur tiesības mainīt izstrādājumu dizainu, neatspoguļojot to šīs preces lietošanas pamācībā.
- Página 16 Prieš įrenginio eksploatavimo pradžią atidžiai susipažinkite su šiuo vadovu. Eksploatavimo metu rūpestingai elkitės su gaminiu, saugokite dalis nuo pažeidimų. Užtikrinkite gaminio švarą. 1. Gaminio paskirtis „HURAKAN“ pakabinama lentyna lėkštėms skirta montuoti viešojo maitinimo įmonių ruošos, karštuosiuose ir šaltuosiuose cechuose, pagalbinėse ir sandėlio patalpose. 2. Tiekimo komplektas Pavadinimas...
- Página 17 Techninės priežiūros ir remonto darbus atlieka specialiai apmokytas personalas. Reguliariai tikrinkite lentynų tvirtinimų patikimumą. Gamintojas nuolat tobulina išleidžiamos produkcijos konstrukcijas, įsigilina į vartotojų naudojimo patirtį ir bus dėkingas už racionalizacijos pasiūlymus. Gamintojas pasilieka teisę keisti išleidžiamos produkcijos konstrukciją, nenurodant pakeitimų šio gaminio eksploatacijos vadove.
- Página 18 H 176±1. 4. Budowa i zasada działania. Półka zawieszana HURAKAN na talerze jest składaną konstrukcją ze stali nierdzewnej marki AISI-430. Konstrukcja składa się z ramy, kasety na talerze i tacki do zbierania wody 5. Przygotowanie sprzętu do pracy. Sposób pracy.
- Página 19 Obsługę techniczną i naprawę półek wykonuje specjalnie przeszkolony personel. Regularnie należy sprawdzać niezawodność mocowania półek. Producent systematycznie pracuje nad doskonaleniem konstrukcji produkowanych wyrobów, bada doświadczenie pracy sprzętu u konsumentów i będzie wdzięczny za sugestie dotyczące ulepszenia sprzętu. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji produktów bez uwidocznienia ich w instrukcji obsługi danego sprzętu.
- Página 20 В период эксплуатации бережно обращайтесь с изделием, не допускайте механических повреждений деталей. Содержите изделие в чистоте. 1.Назначение изделия Полка навесная для тарелок HURAKAN предназначена для установки их на предприятиях общественного питания в заготовочных, горячих и холодных цехах для сушки посуды.
- Página 21 Полки навесные крепятся к стене при помощи двух боковых кронштейнов (боковин). Кронштейн крепления может быть как сверху, так и снизу полки. Полки рекомендуются крепить к влагоустойчивым поверхностям. Возможно размещение полок одна над другой. Полки имеют сборно-разборную конструкцию. 6. Техническое обслуживание. Техническое...