Originalios Instrukcijos Vertimas - VERTO 50G521 Manual Del Usuario

Wert der Schwingungsbeschleunigung,
a = 5,39 m/s 2 K=1,5 m/s 2
h,D
UMWELTSCHUTZ / CE
Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll,
sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen
Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die
Entsorgung. Elektro- und Elektronik- Altgeräte enthalten Substanzen,
die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht
zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und
Gesundheit der Menschen dar.
* Änderungen vorbehalten.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex") teilt
mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung
(nachfolgend: „Betriebsanleitung"), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata,
Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und
laut Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994
(GBl. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden.
Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten
Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne
Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil-
und strafrechtlich verfolgt werden.
Bohren in Metall:
DĖMESIO: PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTIS ELEKTRINIU ĮRANKIU,
ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR SAUGOKITE JĄ
TOLIMESNIAM NAUDOJIMUI.
DĖMESIO:
Prieš pradėdami, bet kokius reguliavimo, aptarnavimo (grąžto
keitimo) arba remonto darbus, ištraukite elektrinio įrankio
elektros laido kištuką iš elektros įtampos tinklo.
• Dirbdami su smūginiu gręžtuvu užsidėkite ausines. Darbas
• Įrankį naudokite tik kartu su papildomomis rankenomis,
• Atlikdami darbus, kurių metu kyla pavojus elektriniu įrankiu
• Kiekvieną kartą, prieš įjungdami elektrinį įrankį patikrinkite jo
• Elektrinį įrankį laikykite tvirtai abejomis rankomis, darbo metu
• Nelieskite judančių įrankio elementų. Prisilietę prie judančių
• Niekada nepadėkite elektrinio įrankio tol, kol nenustoja
• Jeigu darbinis priedas užsiblokuoja, elektrinį įrankį nedelsdami
• Numatytą apdoroti ruošinį padėkite ant stabilaus paviršiaus ir
• Elektros laidą patraukite toliau nuo besisukančių elektrinio įrankio
• Netinkamų įrankio panaudojimo būdų aprašymas: Įrankio
DĖMESIO: Įrankis skirtas darbui patalpų viduje.
Nepaisant saugios įrankio konstrukcijos, apsauginių elementų ir
papildomų apsaugos priemonių naudojimo, darbo metu išlieka
pavojus susižeisti.
Naudojamų simbolinių ženklų paaiškinimas.
26
LT

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS

SMŪGINIS GRĘŽTUVAS
50G521
DETALIOS DARBO SAUGOS TAISYKLĖS
triukšmingoje aplinkoje gali pažeisti klausą.
esančiomis tiekiamo įrankio komplekte. Nesuvaldytas įrankis
gali sužeisti dirbantįjį.
užkabinti paslėptus laidus arba paties įrankio elektros
įtampos laidą, laikykite jį tik už izoliuotos rankenos. Įrankiu
prilietus elektros laidą, elektros įtampa ima tekėti metalinėmis
įrankio detalėmis ir dėl to galima patirti elektros smūgį.
elektros laidą, pastebėję apgadinimą nedelsdami atiduokite jį į
autorizuotą remonto dirbtuvę, kad pakeistų.
pasirinkite tinkamą, stabilią kūno padėtį.
elektrinio įrankio elementų, ypatingai įrangos, galite susižaloti.
suktis jo darbinis priedas. Besisukantis darbinis priedas gali
užsiblokuoti ir dėl to įrankis gali tapti nevaldomu.
išjunkite, būkite pasiruošę stipriam reakcijos momentui.
norėdami užtikrinti, kad darbo metu jis nejudės, pritvirtinkite
spaustukais arba spaustais.
tvirtinimas yra saugesnis nei jo laikymas rankomis.
darbinių priedų, kad apsaugotumėte jį nuo pažeidimo.
nemėtykite, neperkraukite, negramzdinkite į vandenį ir kitus
skysčius, nemaišykite su juo klijų, ir cemento skiedinių taip pat
negalima: kabinti, pernešinėti, tempti ar išjunginėti įrankį iš
elektros lizdo traukiant už elektros laido.
1 2
4
5
Toks apdorojamo ruošinio
3
6