1. Manuales
  2. Marcas
  3. Geba Tronic Manuales
  4. Teclados Numéricos
  5. Cody Universal 1/1
  6. Manual de instrucciones

Geba Tronic Cody Universal 1/1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Cody Universal 1/1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cody Universal
1/1 1/2 1/3

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Geba Tronic Cody Universal 1/1

Resumen de contenidos para Geba Tronic Cody Universal 1/1

  • Página 1 Cody Universal 1/1 1/2 1/3...
  • Página 2 Gerätebeschreibung Das Cody Universal besteht aus einer Auswertelogik und einem Bedienelement. Beide Einheiten werden durch ein einfaches zweiadriges Kabel ohne Spezialstecker verbunden. Die Programmierung des Cody Universals erfolgt über die Tastatur mit Hilfe des Mastercodes. Mit dem Cody Universal 1/2 & 1/3 haben Sie die Möglichkeit, zwei bzw.
  • Página 3 erkennt trotzdem Ihren Passiercode als korrekt an! Werkseitig ist das Cody Universal grundsätzlich mit dem Passiercode 1234 auf dem Speicherplatz 00 für Relais 1 bereits vorprogrammiert. ACHTUNG!!! Nachdem Sie sich mit den Funktionen des Gerätes vertraut gemacht haben, programmieren Sie bitte auf jeden Fall Ihren persönlichen Mastercode ein, sowie auch einen persönlichen Passiercode, mit dem Sie den auf Speicherplatz 00 befindlichen Passiercode überschreiben.
  • Página 4 Montageanleitung Montageanleitung Montage der Auswerteeinheit (Innenbereich): 1. Schraubendreher in Schlitz auf Gehäusedeckel einstecken, nach oben hebeln und den Deckel öffnen. 2. Entfernen Sie die Steuerplatine (nur gesteckt). 3. Montieren Sie die mitgelieferten Kabel - Verschraubungen in das Gehäuse und stecken Sie die Platine wieder auf.

  • Página 5: Technische Daten

    Technische Daten Spannung: 20-28V AC/DC, 230-240 V AC Belastung Relaisausgang: 250V AC 5A Anschlüsse: 1.5 mm² max. Temperatur: -20 °C bis +60 °C Bestückungsvarianten – potentialfreie Kontakte Cody Universal 1 / 1 = X6 Netz Cody Universal 1 / 2 = X6 + X7 230/240VAC Cody Universal 1 / 3...
  • Página 6 Codierschalter Programmieranleitung Bitte erst lesen - dann programmieren!!! Bevor Sie Ihr Cody Universal mit Ihren persönlichen Codes programmieren, prüfen Sie bitte zuvor unter Zuhilfenahme des werksseitigen Passiercodes 1234 und Schlüsseltaste die einwandfreie Funktion des Gerätes! Im Normalfall wird jegliche Programmierung unter Zuhilfenahme Ihres persönlichen Mastercodes vorgenommen.
  • Página 7 07 oder 28 drücken drücken Vier- bis sechs- Taste stelligen Passiercode Signalton eingeben 1x lang Bei Cody Universal 1/1 drücken Nur bei Cody Universal 1/2 oder 1/3 Taste Relaisausgang festlegen Signalton 1x lang drücken Der neue Passiercode ist jetzt abgespeichert ! Der eingegebene Passiercode ist jetzt auf dem ausgewählten...
  • Página 8 Codierschalter Programm 3 Löschen eines Passiercodes Speicherplatz mit Achtstelligen Taste Signalton 2 Ziffern Taste Mastercode (2x lang) eingeben eingeben z.B. 07 oder 28 drücken drücken Taste Taste Signalton 1x lang drücken drücken Der ausgewählte Speicherplatz des Passiercodes ist nun gelöscht! 8 / 100...
  • Página 9 Codierschalter Programm 4 Ändern der Steuerungszeit - Schaltzeit Achtstelligen Taste Taste Signalton Taste Mastercode (2x lang) eingeben drücken drücken drücken = Schaltzeit für alle Relais Signalton Zeit identisch 1x lang dreistellig 001 bis 255 eingeben Nur bei 1 / 2 oder 1 / 3 Taste = Relais 1 Signalton...
  • Página 10 Codierschalter Programm 5 Ändern der Steuerungszeit - Tiptomatic-Zeit Achtstelligen Taste Taste Signalton Taste Mastercode (2x lang) eingeben drücken drücken drücken Zeit dreistellig Taste 001 bis 255 Signalton eingeben 1x lang drücken Die geänderte Tiptomatic-Zeit ist gespeichert! Diese ist für alle Relais gleich (werksseitig 60 sek.). 10 / 100...
  • Página 11 Codierschalter Programm 6 Ändern der Steuerungszeit - Sperrzeit Achtstelligen Taste Taste Signalton Taste Mastercode (2x lang) eingeben drücken drücken drücken Taste Signalton = dynamisch* Zeit 1x lang dreistellig drücken 001 bis 255 eingeben Taste Signalton = statisch* 1x lang drücken *Sperrzeiten: dynamische Sperrzeit = bei jeder Fehleingabe wird die Zeit um jeweils...
  • Página 12 Codierschalter Programm 7 Eingabe der Betriebsart Eingabe der Betriebsart*: Taste Achtstelligen Taste Signalton Taster Taste Mastercode (2x lang) eingeben Schalter drücken Tiptomatic drücken drücken Taste Signalton 1x lang drücken *Betriebsarten: Taster = Impulsbetrieb (Schaltzeit werksseitig 1 sek.) Schalter = Toggle-Betrieb (1.
  • Página 13 Codierschalter Programm 8 Eingabe eines Passiercodes Vier- bis sechs- stelligen Passiercode Taste eingeben Signalton 1x lang drücken Ein korrekter Code wird erkannt; das entsprechende Relais zieht Vor dem eigentlichen Passiercode können beliebig viele andere Tasten gedrückt werden. Bei Eingabe eines falschen Passiercodes ertönt 3x ein Signalton; die Eingabe eines neuen Codes ist für die Dauer der Sperrzeit (werksseitig 20 sek.) nicht möglich.
  • Página 14 07 oder 28 drücken drücken Vier- bis sechs- Taste stelligen Passiercode Signalton eingeben 1x lang Bei Cody Universal 1/1 drücken Nur bei Cody Universal 1/2 oder 1/3 Taste Relaisausgang festlegen Signalton 1x lang drücken Der neue Passiercode ist jetzt abgespeichert ! Der eingegebene Passiercode ist jetzt auf dem ausgewählten...
  • Página 15 Codierschalter Programm 10 Löschen eines einmal gültigen Passiercodes Speicherplatz mit Achtstelligen Taste Signalton 2 Ziffern Taste Mastercode (2x lang) eingeben eingeben z.B. 07 oder 28 drücken drücken Taste Taste Signalton 1x lang drücken drücken Der ausgewählte Speicherplatz des einmal gültigen Passiercodes ist nun gelöscht! Programm 11 Löschen aller einmalig gültigen...
  • Página 16 Der Transponderschlüssel wurde auf das gewünschte Relais bzw. Block eingelernt! *Hinweis: Cody Universal 1/1 Die Schlüssel sind auf 3 Blöcke zu je 255 Schlüsseln einer Farbe aufzuteilen. Die Blöcke entsprechen den ersten 3 DIP- Schaltern. Cody Universal 1/2 , Cody Universal 1/3 Hier sind die Blöcke den Relais zugeordnet d.h.
  • Página 17 Transponder Programm 2 Löschen von Transponderschlüsseln Löschen spezifischer Schlüssel: LED blinkt DIP des Gewünschten (2x lang) eingelernten Schlüssel auf DIP wieder auf Schlüssels auf ON den Leser OFF stellen stellen legen Der einzelne Transponderschlüssel wurde nun gelöscht! Löschen aller Transponderschlüssel einzelner Relais bzw. Blocks: DIP des zu Reset-Taste auf löschenden Relais...
  • Página 18 Handsender Programm 1 Einlernen von Handsendern Stellen Sie vor dem Einlernen sicher, dass das optionale Funkmodul auf der Logikplatine fest aufgesteckt ist. Gewünschte Taste des DIP des Handsenders DIP 4 auf ON gewünschten betätigen stellen Relais (1/2/3) LED blinkt auf ON stellen (1x lang) Alle DIP auf OFF stellen...
  • Página 19 Handsender Programm 2 Löschen von Handsendern Löschen spezifischer Handsender: DIP des zu löschende Taste des verwendeten DIP 4 auf ON Handsenders > 5 sek. Relais (1/2/3) betätigen stellen auf ON stellen LED blinkt (2x lang) Alle DIP auf OFF stellen Der gewünschte Handsender wurde nun gelöscht! Löschen aller Handsender eines einzelnen Relais: DIP des zu...
  • Página 20 Generalreset General-Reset DIP wieder auf Reset-Taste auf OFF stellen DIP 4 auf ON der Logikplatine stellen > 5 sek. drücken Die Werkseinstellung sind durch den General-Reset wieder hergestellt! Werkseinstellung (Auslieferungszustand):  Alle Speicherplätze gelöscht (außer 00)  Mastercode = Zahlenfolge 1 – 8 ...
  • Página 21 Hinweis: Option Cody Universal Service Tool Mit Hilfe des Service Tools können Sie bequem alle Programmiereinstellungen vornehmen. Alle Aktionen werden Ihnen komfortabel über ein LCD-Display angezeigt. Zudem haben Sie die Möglichkeit, gezielt Handsender und Transponder, durch Eingabe der jeweiligen Speicherplatznummer, zu löschen. Nach Betätigung von Transponder, Handsender oder nach Eingabe eines gültigen Passiercodes, wird Ihnen der jeweilige Speicherplatz im Display angezeigt.
  • Página 22 Device description The Cody Universal consists of a decoder and a control element. Both units are connected by a simple two-wire cable without a special plug. Programming of Universal's Cody via the keyboard using the mastercode. With the Cody Universal 1/2 & 1/3 you have the option to operate 2 or 3 gate drives or the like with just one control element.
  • Página 23 ATTENTION!!! After you have made yourself familiar with the functions of the appliance, please program your personal mastercode as well as a pass code with which you replace the pass code which is located on the memory place 00. Only by this your Cody Universal is protected against manipulation! Version Duoline...
  • Página 24 Mounting instructions Interior mounting of the logic: 1. Put the screw-driver into the gap of the enclosure front, push the screw-driver up and open the enclosure. 2. Remove the control PCB (which is force fitted to the inside of the enclosure). 3.

  • Página 25: Technical Data

    Technical data Supply voltage: 20-28V AC/DC, 230-240 V AC Output: 250V AC 5A Connections: 1.5 mm² max. Ambient temperature: -20 °C to +60 °C Assembly versions - potential free contacts 230/240VAC Cody Universal 1 / 1 = X6 Cody Universal 1 / 2 = X6 + X7 Cody Universal 1 / 3 = X6 + X7 + X8...

  • Página 26: Programming Instructions

    Keypad Programming instructions Please read first - then do programming!!! Before programming your Cody Universal with your personal codes, please check the faultless function of the appliance with the help of the factory‘s pass code 1234 and the button. Usually, any programming is made via your personal mastercode. In order to get familiar with that kind of programming, you start with the input of a new pass code, which replaces the one preset by the factory (1234).
  • Página 27 Enter 4 to 6 sound signal digit pass code 1x long button Only for Cody Universal 1/1 Only for Cody Universal 1/2 or 1/3 push sound signal Set relay output to # 1x long button The new pass code is now saved!
  • Página 28 Keypad Program 3 Deleting a pass code Enter of 2 digit push sound signal push memory slot, Enter 8 digit 2x long e.g. 07 or 28 master code button button push push sound signal 1x long button button The selected memory slot of the pass code is now deleted! Program 4 Changing the control time - switching time...
  • Página 29 Keypad Program 5 Changing the control time - Tiptomatic-time push push sound signal push Enter 8 digit 2x long mastercode button button button Enter 3 digit push sound signal time 001-255 1x long button The modified Tiptomatic time is saved! This set time is the same for all relays (factory 60 sec.).
  • Página 30 Keypad Program 6 Changing the control time - lock-out time push push sound signal push Enter 8 digit 2x long mastercode button button button push sound signal = dynamic* 1x long Enter 3 digit button time 001-255 push sound signal = static* 1x long button...
  • Página 31 Keypad Program 7 Entering the control mode Entering the control mode*: push push Enter 8 digit sound signal push Button mastercode 2x long Switch button button Tiptomatic button push sound signal 1x long button * control mode: Button = Pulse mode (switching time factory 1 sec.) Switch = Toggle mode (1st signal: relay switches, 2nd signal: relay switches off) Tiptomatic = within the set Tiptomatic time (factory 60 sec.) the relay can be switched again by pressing any key (except...
  • Página 32 Keypad Program 8 Entering a pass code push Enter 4 to 6 digit pass code sound signal 1x long button A correct code is detected; the corresponding relay is switched! Before the actual pass code, you can press any other keys to prevent fraud. If an incorrect pass code is entered, you will hear a sound signal (3 beeps).
  • Página 33 Enter 4 to 6 sound signal digit pass code 1x long button Only for Cody Universal 1/1 Only for Cody Universal 1/2 or 1/3 push sound signal Set relay output to # 1x long button The new pass code is now saved!
  • Página 34 Keypad Program 10 Deleting a once-useable pass code Enter of 2 digit push sound signal push memory slot, Enter 8 digit 2x long e.g. 07 or 28 master code button button push push sound signal 1x long button button The selected memory slot of the pass code is now deleted! Program 11 Deleting all once-useable pass code...
  • Página 35 The transponder key is programmed to the desired relay or block! *Note: Cody Universal 1/1 The keys are distributed among three blocks of 255 keys per color. The blocks correspond to the first 3 DIP switches. Cody Universal 1/2 , Cody Universal 1/3 Here the blocks are allocated to the relay i.e.
  • Página 36 Transponder Program 2 Deleting transponder keys Delete specific keys: LED flashes Put the desired Put DIP of the 2x long key to the taught-in key Set all DIP to reader to ON The individual transponder key is now deleted! Delete all transponder keys of an individual relay or block: Press reset button Put DIP of the on the logic board...
  • Página 37 RC transmitter Program 1 Teach-in of remote controls Make sure before the teach-in that the optional wireless module is plugged in firmly at the logic board. Press the desired Put DIP of the button on the remote relay used Put DIP 4 to ON control (1/2/3) to ON LED flashes...
  • Página 38 RC transmitter Program 2 Deleting of remote controls Delete specific transmitter: Set DIP of the Press the button of the relays used RC transmitter (1/2/3) to ON > 5 sec. DIP 4 to ON LED flashes 2x long Put all DIP to OFF The specific transmitter is now deleted! Delete all transmitters of a single relay: Press the reset...
  • Página 39 General reset General reset Put DIP switch Push reset button back to OFF Put DIP switch 4 to on the PCB > 5 sec. All factory settings are restored by the general reset! Factory settings (default settings):  all memory slots erased (except 00) ...
  • Página 40 Note: Optional Cody Universal Service Tool The Cody Universal Service Tool gives you the possibility to program your Cody Universal conveniently to your requirements. A LCD display shows you every programming step, including the # of a used memory slot, relays settings etc. It also allows you to delete transponders and RC transmitters directly by their used memory slot.
  • Página 41 Description de l'appareil Le Cody universel se compose d'un décodeur et d'un élément de commande. Les deux unités sont reliées par un simple câble à deux conducteurs. La programmation se fait sur le clavier à l'aide du code maître. Avec le Cody universel 1/2 & 1/3, vous avez la possibilité...
  • Página 42 ATTENTION!!! Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de programmer votre code maître et un code utilisateur (sur l’adresse de mémoire 00) afind’effacer les codes programmés en usine. version Duoline TIPTOMATIC : Le Cody universel est spécialement équipé pour les portes de garage avec la fonction TIPTOMATIQUE.
  • Página 43 Instructions de montage Montage de la partie logique (intérieure) : 1. Glissez un tournevis dans la fente du couvercle et faites basculer le tournevis vers le haut 2. Enlevez la platine. 3. Montez les presses-étoupes dans le boîtier et remontez la platine correctement avec les bornes en face des presses-étoupes..

  • Página 44: Température De Service: -20 °C À +60 °C

    Données Techniques Alimentation: 20-28V AC/DC, 230-240 V AC Contact sortie relais: 250V AC 5A Diam. câbles: 1.5 mm² max. Température de service: -20 °C à +60 °C Variantes de branchements – contact sec hors tension Secteur 230/240VAC Cody Universel 1 / 1 = X6 Cody Universel 1 / 2 = X6 + X7...
  • Página 45 Clavier à codes INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION C’est pourquoi, avant de commencer à programmer, nous vous conseillons de lire soigneusement notre mode d’emploi!!! Avant de programmer votre Cody Universel avec vos codes personnels, contrôlez à l'aide du code utilisateur 1234 programmé usine et de la touche clé, le bon fonctionnement de votre installation, Normalement chaque programmation se fait à...
  • Página 46 Clavier à codes Programme 2 PROGRAMMATION D’UN CODE UTILISATEUR Programmation d'usine = 1-4 Signal Entrer emplacement Entrer Presser acoustique de mémoire avec code maître Presser -2 x long- 2 chiffres à 8 chiffres p. ex. 07 ou 28 sur touche sur touche Entrer code Presser...
  • Página 47 Clavier à codes Programme 3 Effacement d'un code utilisateur Signal Entrer emplacement Entrer acoustique Presser Presser de mémoire avec code maître -2 x long- 2 chiffres à 8 chiffres p. ex. 07 ou 28 sur touche sur touche Presser Presser Signal acoustique -long-...
  • Página 48 Clavier à codes Programme 5 Changement de la durée du Tiptomatic Signal Presser acoustique Presser Entrer Presser code maître -2 x long- à 8 chiffres sur touche sur touche sur touche Entrer le temps en Presser Signal secondes de acoustique 001 à...
  • Página 49 Clavier à codes Programme 6 Changements des fonctions de blocage du clavier *Signal Entrer Presser Presser acoustique Presser code maître (2x long) à 8 chiffres sur touche sur touche sur touche Presser Signal = dynamique* acoustique Rentrer le -long- sur touche temps en secondes de 001 à...
  • Página 50 Clavier à codes Programme 7 Fonctionnement du relais Fonctionnement du relais*: Signal Presser acoustique Entrer Presser Presser Impulsion -2 x long- code maître à 8 chiffres Flip / Flop sur touche sur touche Tiptomatic sur touche Presser Signal acoustique -long- sur touche *Fonctionnement: Impulsion = monoflop (durée sortie d'usine 1 sec.)
  • Página 51 Clavier à codes Programme 8 Utilisation d'un code utilisateur Presser Entrer code utilisateur Signal à 4 à 6 chiffres acoustique sur touche -long- Un code utilisateur correct est reconnu au signal acoustique long et la sortie relais activée! Si une personne vous accompagne quand vous utilisez votre code utilisateur, tapez un certain nombre de chiffres, n'importe lesquels, AVANT votre code.
  • Página 52 Clavier à codes Programme 10 Entrée d'un code utilisable une fois Signal Entrer emplacement Entrer Presser acoustique de mémoire avec code maître Presser -2 x long- 2 chiffres à 8 chiffres p. ex. 07 ou 28 sur touche sur touche Entrer code Presser utilisateur à...
  • Página 53 Clavier à codes Programme 10 Effacement d'un code utilisable une fois Signal Entrer emplacement Entrer acoustique Presser Presser de mémoire avec code maître -2 x long- 2 chiffres à 8 chiffres p. ex. 07 ou 28 sur touche sur touche Presser Presser Signal...
  • Página 54 Lecteur de proximité Programme 1 Programmation des clés Pousez le DIP LED clignote 1 du Relais Présentez la au groupe* (1/2/3) clé à environ Repoussez le sur ON 2 cm du lecteur DIP sur OFF La clé est mémorisée sur le Relais ou groupe selectionné! *attention : Cody Universel 1/1 Les clés peuvent être mémorisées dans 3 groupes de 255 clés de la mème couleur.
  • Página 55 Transpondeur Programme 2 Annulation des Clés Transpondeurs Annulation des clés une à une : LED clignote Pousez le DIP 2 x long Placez la clé ou vous avez mémoriser Repoussez la clé sur ON sur le lecteur le DIP sur OFF Vous avez annulé...
  • Página 56 Emetteur Programme 1 Programmation des télécommandes Branchez (hors tension) avant de commencer avec la programmation votre module récepteur. Appuyez sur le bouton Poussez le dip de la télécommande correspondant DIP 4 sur ON à programmer au relais (1/2/3) sur ON Confirmation LED clignote (1 long)
  • Página 57 Emetteur Programme 2 Suppression des émetteurs Supprimer un émetteur seul : Appuyez sur le bouton Poussez le dip de l'émetteur (1/2/3) à supprimer pendant correspondant 5 secondes DIP 4 sur ON au relais sur ON LED clignote (2 long) Tous les DIP sur OFF Le bouton de l'émetteur sélectionné...
  • Página 58 Reset-complète Reset-complète Poussez Poussez Appuyez > 5 s. DIP 4 sur OFF DIP 4 sur ON sur le bouton reset Les réglages d'usine sont restaurés avec le reset-complète! Réglages d'usine par défaut : ● Tous les emplacements de mémoires effacés (sauf 00) ●...
  • Página 59 ATTENTION : en option Outil Cody service universel Avec l'outil service, vous pouvez facilement faire changements programmation. Toutes actions sont confortablement affichées sur un écran LCD. Vous avez également la possibilité de supprimer un à un des émetteurs ou clés transpondeurs en entrant son numéro de mémoire.
  • Página 60 Beschrijving van het apparaat De CODY Universeel bestaat uit een besturingseenheid en een toetsenbord. Beide worden met elkaar verbonden door een eenvoudige 2-aderige kabel, een stekker is niet nodig. De programmering van de CODY Universeel gebeurd door middel van het toetsenbord met behulp van de masterkode. Met de Cody Universeel 1/2 &...
  • Página 61 ATTENTIE !!! Nadat u met de funkties van het apparaat vertrouwt bent geraakt programmeer dan in ieder geval uw persoonlijke masterkode en uw persoonlijke passeerkode op geheugenplaats 00 in. Alleen zo is uw CODY Universeel niet meer te manipuleren. version Duoline TIPTOMATIC: De CODY Universel is speciaal voor garagedeur aandrijvingen...
  • Página 62 Montagehandleiding Montage van de besturingseenheid (altijd binnenmontage): 1. Plaats een schroevedraaier in de gleuf die zich in het deksel bevindt, beweeg het heft van de schroevedraaier voorzichtig omhoog totdat het deksel openspringt. 2. Verwijder de besturingsprint, deze is slechts vast geklikt. 3.

  • Página 63: Technische Gegevens

    Technische gegevens Voedingsspanning 230 V AC 50 Hz Uitgang 1-3 x UM Omschakelkontakt, potentiaalvrij, 8 A 250 V Aansluitingen 1.5 mm² max. Omgevings- temperatuur -20 °C tot +60 °C Aansluitingsversies – omschakelkontakt potentiaalvrij Voeding 230/240VAC Cody Universeel 1 / 1 = X6 Cody Universeel 1 / 2 = X6 + X7...
  • Página 64 PROGRAMMEER INSTRUCTIE s.v.p. eerst lezen - dan pas programmeren !!! Voordat u uw CODY Universeel met uw persoonlijke kodes programmeert controleer met behulp van de door de fabriek voorgeprogrammeerde passeerkode 1234 en de sleuteltoets of het apparaat foutloos werkt. Normaal gesproken wordt iedere programmering met behulp van uw persoonlijke masterkode uitgevoerd.
  • Página 65 Kodeerslot Programma 2 Ingave van een passeerkode Fabriek passeerkode = 1-4 Pieptoon 2 x lang Geheugenplaats 2 8 -cijferige Toets cijferig ingeven masterkode Toets B.v. 07 ou 28 ingeven Indrukken Indrukken 4 tot 6 Toets Cijferige passeerkode Pieptoon 1 x-lang- ingeven Uitsluitend voor Cody Universeel 1/1 Indrukken...
  • Página 66 Kodeerslot Programma 3 Wissen van een passeerkode Pieptoon Geheugenplaats 2 8 cijferige -2 x lang- >Toets Toets cijferig ingeven masterkode B.v. 07 of 28 ingeven Drukken Drukken Toets Toets Pieptoon 1x -lang- Drukken Drukken De ingegeven geheugenplaats is nu gewist! Programma 4 Schakeltijdvan het relais Pieptoon...
  • Página 67 Cijferslot Programma 5 Tiptomatic tijd veranderen Pieptoon toets 8 cijferige toets -2 x lang- toets masterkode ingeven indrukken indrukken indrukken Nieuwe tijd in sekonden toets Pieptoon ingeven van -lang- 001 tot 255 indrukken De nieuwe tiptomatictijd is nu opgeslagen! Deze tijd is voor alle relais gelijk. 67 / 100...
  • Página 68 Cijferslot Programma 6 Blokkeerfunktie veranderen *Pieptoon 8 cijferige Toets Toets 2 x lang toets masterkode ingeven indrukken indrukken indrukken Toets Pieptoon = dynamisch* -lang- Tijd in indrukken sekonden ingeven van 001 tot 255 Toets Pieptoon = statique* -lang- indrukken *Blokkeerfunktie : dynamisch = na elke verkeerde kode wordt de blokkeertijd met 10 sekonden verlengt tot maximale.
  • Página 69 Kodeerslot Programma 7 Relaisfunktie wijzigen Relaisfunkties*: Pieptoon Toets -2 x lang- 8 cijferige Toets Toets Impuls masterkode ingeven Flip/Flop Drukken Drukken Tiptomatic drukken Toets Pieptoon 1 x-lang- Drukken *Functies: Impuls functie = monoflop (fabrieksinstelling 1 sek.) Aan/uit functie = Flip Flop (1x kode korrect: het relais sluit, 2.
  • Página 70 Kodeerslot Programma 8 Een passeerkode gebruiken Toets Passeerkode van 4 tot 6 cijfers ingeven Pieptoon 1x -lang- Drukken Een korrekt ingegeven passeerkode is herkenbaar aan een lange pieptoon en het relais geeft een puls! Bent u bij de ingave van uw passeerkode niet alleen, dan kunt u een willekeurig aantal andere toetsen indrukken voordat u uw eigen passeerkode ingeeft.
  • Página 71 Kodeerslot Programma 9 Ingave van een eenmalige bruikbare code Pieptoon 2 x lang Geheugenplaats 2 8 -cijferige Toets cijferig ingeven masterkode Toets B.v. 07 ou 28 ingeven Indrukken Indrukken 4 tot 6 Toets Cijferige passeerkode Pieptoon 1 x-lang- ingeven Uitsluitend voor Cody Universeel 1/1 Indrukken Uitsluitend voor Cody Universeel 1/2 ou 1/3 Toets...
  • Página 72 Kodeerslot Programma 10 Wissen van een eenmalige bruikbare passeerkode Pieptoon Geheugenplaats 2 8 cijferige -2 x lang- >Toets Toets cijferig ingeven masterkode B.v. 07 of 28 ingeven Drukken Drukken Toets Toets Pieptoon 1x -lang- Drukken Drukken De ingegeven geheugenplaats is nu gewist! Programma 11 Wissen van allemaal eenmalige bruikbare code...
  • Página 73 Transponder Programma 1 Inlezen van sleutels Schuif de DIP LED knippert Van het Relais Sleutel of blok* (1/2/3) 2 cm voor de Schuif de DIP op ON leeseenheid op OFF houden De sleutel is nu ingelezen in het relais of het uitgekozen blok! *Voorzichtig : Cody Universeel 1/1 De sleutels kunnen worden ingelezen in 3 groepen van 255 sleutels met dezelfde kleur.
  • Página 74 Transponder Programma 2 Wissen van transponder sleutels Sleutels een voor een wissen : LED knippert Schuif de DIP 2 x lang Houdt de waarachter de sleutel is Schuif geprogrammeerd op ON sleutel voor de de DIP op OFF leeseenheid U heeft een sleutel gewist! Alle sleutels of het gehele blok wissen : Schuif de DIP Druk op de Reset...
  • Página 75 Handzender Programma 1 Handzenders inlezen Het ontvanger module wordt altijd spanningsvrij geinstalleerd U moet de stroomtoevoer onderbreken. Druk op de knop van de Schuif de dip van handzender die U wilt het betreffende DIP 4 op ON inlezen relais (1/2/3) op ON LED knippert (1 lang) bevestiging...
  • Página 76 Handzender Programma 2 Wissen van handzenders Een handzender wissen : Druk op de te wissen Schuif dip toets van de (1/2/3) handzender voor Van het relais 5 seconden DIP 4 op ON op ON LED knippert (2 lang) Alle DIP op OFF De toets van de handzender is gewist! Alle handzenders van een relais wissen :...
  • Página 77 Generale Reset Generale Reset Schuif DIP 4 Schuif Druk > 5 s. schakelaar op OFF DIP schakelaar 4 Op de generale reset op ON knop De fabrieksmatig voorgeprogrammeerde toestand is weer hersteld ! Voorgeprogrammeerde waarden : ● Alle geheugenplaatsen leeg behalve 00 ●...
  • Página 78 ATTENTIE : op aanvraag Cody Universeel service display Met dit apparaat kunt u gemakkelijk programma veranderingen uitvoeren. De verschillenden stappen kunt u gemakkelijk aflezen op de LCD display. U kunt hiermee ook gemakkelijk koden, handzenders en transponder sleutels wissen uit het geheugen. De koden, transponder sleutel of handzender die wordt gebruikt voor de bediening is zichtbaar op de display.

  • Página 79: Descripción

    Descripción El Cody Universal está compuesto de una unidad lógica que necesita un elemento de control. Ambas unidades se conectan mediante un cable bifilar sin necesidad de conexiones especiales. El Cody Universal se programa usando un teclado con la ayuda del Mastercode. Con el Cody Universal 1/2 y 1/3 usted tiene la posibilidad de accionar dos o tres puertas con sólo una unidad lógica.

  • Página 80: Función De Bloqueo

    Dese cuenta de que el código de acceso almacenado en la posición de memoria 00 para el relé 1 es 1234. Este es el código de acceso por defecto y quedará activo en caso de reiniciar el sistema. Atención Cuando usted se haya familiarizado con las funciones del aparato, programe su propio Mastercode, con el cual usted podrá...

  • Página 81: Instrucciones

    Instrucciones Montaje del Cody Universal (En el interior): 1. Con la ayuda de un destornillador abra la tapa de la unidad. 2. Saque la placa lógica (está sólo sujeta con las grapas, no atornillada) 3. Monte los prensestopas para los cables conforme el montaje que desee. Fije la placa lógica de nuevo mediante presión, debe quedar sujeta con las grapas.

  • Página 82: Temperatura De Trabajo: -20 °C Hasta +60 °C

    Datos técnicos Alimentación: 20-28V AC/DC, 230-240 V AC Capacidad del relé: 250V AC 5A Conexión: 1.5 mm² max. Temperatura de trabajo: -20 °C hasta +60 °C Instalación – Salida libre de tensión Cody Universal 1 / 1 = X6 Cody Universal 1 / 2 = X6 + X7 230/240VAC Cody Universal 1 / 3...

  • Página 83: Instrucciones De Programación

    Handsender Instrucciones de Programación Por favor – lea las instrucciones antes de comenzar la programación Antes de personalizar su Cody Universal compruebe por favor que funciona correctamente con el código de acceso por defecto 1234. Para programar nuevos códigos de acceso será necesario utilizar el Mastercode. Para que le sea mas sencillo, comience por programar un nuevo código de acceso que sustituya el código 1234 en la posición 00 con el que el sistema viene programado de fábrica.
  • Página 84 28 Tecla Tecla Introducir un código Pulsar de acceso de 4 a 6 Pitido -largo- cifras Sólo para Cody Universal 1/1 Tecla Sólo para Cody Universal 1/2 o 1/3 Tecla Pitido Elegir relé de salida -largo- Pulsar El nuevo código de acceso está programado.

  • Página 85: El Tiempo De Activación Del Relé Ha Sido Modificado

    Codierschalter Programa 3 Borrando códigos de acceso Introducir la posición de 2 Introducir el cifras en la Pulsar Pitido Pulsar Mastercode memoria (2x largo) p.e. 07 oder 28 Tecla Tecla Pulsar Pulsar Pitido -largo- Tecla Tecla La posición en la memoria seleccionada está ahora vacia. Programa 4 Modificar el tiempo de activación del relé...

  • Página 86: El Tiempo De La Función Tiptomatic Ha Sido Cambiado

    Codierschalter Programa 5 Modificar el tiempo de la función Tiptomatic Introducir el Pulsar Pulsar Pitido Pulsar código (2x largo) Mastercode Tecla Tecla Tecla Introducir el tiempo con un número desde 001 Pulsar Pitido hasta 255 -largo- Tecla El tiempo de la función Tiptomatic ha sido cambiado Este cambio es para todos los reles (por defecto 60 seg.) 86 / 100...
  • Página 87 Codierschalter Programa 6 Modificar el tiempo de bloqueo Introducir el Pulsar Pulsar Pitido Pulsar Mastercode (2x largo) Tecla Tecla Tecla Pulsar Introducir el = dinámico* Pitido tiempo con -largo- un número Tecla desde 001 hasta 255 Pulsar Pitido = estático* -largo- Tecla *Tiempo de Bloqueo:...

  • Página 88: El Modo De Funcionamiento Ha Sido Elegido

    Codierschalter Programa 7 Modificar modo de funcionamiento Modo de funcionamiento*: Pulsar Introducir Pulsar Pitido Pulsador Pulsar Mastercode (2x largo) Interruptor Tecla Tiptomatic Tecla Tecla Pulsar Pitido -largo- Tecla *Modos de funcionamiento: Pulsador = Un impulso (Tiempo activación del relé 1 seg. Aprox.) Interruptor = Encendido-Apagado (1.
  • Página 89 Codierschalter Programa 8 Introducir un Código de Acceso Introducir los 4 a 6 dígitos del código de Pulsar acceso Pitido -largo- Teclado El código de acceso correcto debe activar el relé correspondiente. Antes de introducir el código de acceso correcto puede pulsar todas las teclas que desee. En caso de introducir un código de acceso incorrecto, el sistema avisara con 3 pitidos;...
  • Página 90 28 Tecla Tecla Introducir un código Pulsar de acceso de 4 a 6 Pitido -largo- cifras Sólo para Cody Universal 1/1 Tecla Sólo para Cody Universal 1/2 o 1/3 Tecla Pitido Elegir relé de salida -largo- Pulsar El nuevo código de acceso está programado.
  • Página 91 Codierschalter Programa 10 Eliminar de acceso utilizable una vez códigos Introducir la posición de 2 Introducir el cifras en la Pulsar Pitido Pulsar Mastercode memoria (2x largo) p.e. 07 oder 28 Tecla Tecla Pulsar Pulsar Pitido -largo- Tecla Tecla La posición en la memoria seleccionada está ahora vacia. Programa 11 Eliminar todos de acceso utilizable una vez códigos...
  • Página 92 La llave sin contacto ha sido programada en el bloque (relé) deseado. *Advertencia: Cody Universal 1/1 Las llaves se almacenan en 3 Bloques de 255 llaves cada uno. Los bloques corresponden a los DIP 1,2,3. Cody Universal 1/2 , Cody Universal 1/3 En este caso cada bloque corresponde a un relé...
  • Página 93 Transponder Programa 2 Borrar una llave sin contacto Borrar una llave específica: Poner el DIP Poner el DIP donde Acercar la llave parpadeará en posición se grabó la llave en al lector (2x largos) La llave ha sido borrada Para borrar todas las llaves vinculadas a un relé. Bloques: Poner el DIP propio Pulsar tecla Reset del Relé...
  • Página 94 Handsender Programa 1 Dar de alta un Mando a Distancia. Asegúrese antes de iniciar el programa que el Funkmodul está instalado en la placa lógica. Pulse el botón deseado Poner el DIP en el Mando a Poner DIP 4 en propio del Relé...
  • Página 95 Handsender Programa 2 Borrar un Mando a Distancia Borrar un mando a distancia en concreto: Poner el DIP Para borrar pulse el propio del Relé Poner DIP 4 en botón del mando > 5 (1/2/3) en ON seg. posición ON parpadea (2x largo) Poner todos DIP...
  • Página 96 Generalreset Reset General Ponga el DIP 4 Ponga el DIP 4 en Presione > 5 seg. en posición posición ON el botón Reset El sistema queda con la configuración de fábrica después del General Reset Configuración de fábrica (Códigos por defecto): ...
  • Página 97 ATENCIÓN: Cody Universal Service Tool OPCIONAL El Cody Universal Service Tool le ayudará a programar su Cody Universal. Le facilitará la programación de las diferentes posibilidades gracias a la pantalla LCD. Con esta herramienta tiene la posibilidad de programar o borrar una posición determinada, especialmente indicado para los mandos a distancia y las llaves de proximidad.
  • Página 98 Speicher- Code Relais Name platz 98 / 100...
  • Página 99 Speicher- Code Relais Name platz 99 / 100...
  • Página 100 Montage, Anschluss und Wartung des Gerätes darf nur von entsprechend geschulten Fachkräften durchgeführt werden. Hierbei sind die entsprechenden nationalen und lokalen Vorschriften zu beachten. Assembly, connection and maintenance of the device may only be executed by personnel trained accordingly. At this the underlying national and local regulations have to be observed.

Este manual también es adecuado para:

Cody universal 1/2Cody universal 1/3

Tabla de contenido