Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del usuario
serie ViLLeGGiO NG-TrX
Centrales multifuncionales híbridas
para sistemas anti-intrusión
ULTRABUS
advanced serial bus
1
GeNerALiDADes
VIDOMO2K, VICOMPACT2K son centrales multifuncionales híbri-
das, diseñadas para la conexión de dispositivos tanto cableados
como inalámbricos.
Las centrales son compatibles con
• Los dispositivos inalámbricos de la familia NG-TRX;
• Los dispositivos inalámbricos de la primera generación de
Vileggio.
VIDOMO2K Asimismo, es compatible con todos los dispositivos
seriales EL.MO. (teclados, activadores, grupos de alimentación,
generadores de niebla, concentradores y detectores individuales)
gracias a la interfaz ULTRABUS.
Se pueden conectar módulos opcionales a cada central para am-
pliar su funcionalidad.
Puede conectarse a e-Connect después de la instalación y el regis-
tro de módulos específicos.
VIDOMO2K, VICOMPACT2K se venden en contenedor plástico.
Todas las centrales están protegidas contra la apertura y la retira-
da de la pared.
iconos utilizados en el manual
▼ representación de mensajes en pantalla (en el teclado)
VIE
21,4°
S1 S2 S3 S4
®
01/06/18
09:00
21,7°
Area 1
▼ Presionar teclas
▼ ejemplo de aplicación
Contenido del manual
▼ Utilización de teclados → cap. 2
Operaciones desde teclado → par. 2.4
▼ Utilización de llaves de proximidad → cap. 3
Operaciones con llave de proximidad → par. 3.2
▼ Utilización de controles remotos → cap. 4
Operaciones con control remoto → par. 4.2
▼ Comunicaciones telefónicas y GsM → cap. 5
▼ seguimiento de la temperatura → cap. 6
▼ Utilización del cronotermóstato → cap. 7
▼ Gestión GPs → cap. 8
▼ Utilización de e-Connect → cap. 9
▼ Propiedad Máxima seguridad → cap. 10
▼ Teleconsulta y telecontrol → cap. 11
▼ efectuar una prueba de instalación → cap. 12
▼ Diagnóstico de anomalías → cap. 13
1 1 1
Publicidad
Manuales relacionados para EL.MO. Spa VILLEGGIO NG-TRX Serie
Resumen de contenidos para EL.MO. Spa VILLEGGIO NG-TRX Serie
- Página 1 Manual del usuario serie ViLLeGGiO NG-TrX Centrales multifuncionales híbridas para sistemas anti-intrusión ULTRABUS ® advanced serial bus GeNerALiDADes ▼ Presionar teclas VIDOMO2K, VICOMPACT2K son centrales multifuncionales híbri- das, diseñadas para la conexión de dispositivos tanto cableados como inalámbricos. Las centrales son compatibles con ▼...
- Página 2 UsO De TeCLADOs sobre el estado de activación de los sectores asociados. Condición de tecla Significado Las centrales multi-área VILLEGGIO NG-TRX permiten gestionar 16 sectores en total. Apagado Todos los sectores asociados con esta tecla están desactivados En la fase de configuración, los sectores se pueden dividir en: Encendido Todos los sectores asociados con esta •...
- Página 3 Los 4 LEDs parpadean simultáneamente si la programación del te- la opción Protecciones visualizaciones en BrowserOne , clado o el bloqueo del sistema están en curso. todas las visualizaciones de estado dadas por los LED se desactivarán. señalización acústica de entradas anómalas La central puede programarse para emitir una señal acústica única o continua ("Din Don") cuando una o más entradas son anómalas.
- Página 4 Visualización en modo 1 área / 16 sectores estado de GPS Estado del módulo GPS. OK = ninguna anomalía NO = anomalías presentes. 01/06/18 Indicación presente solo si el módulo GSM se ha instalado. 21,4° 09:00 21,7° estado de conexión de e-Connect Estado de la conexión al servicio Area 1 e-Connect.
- Página 5 01/06/18 01/06/18 21,4° 09:00 21,4° 09:00 +21,7 +21,7 Area 1 Area 1 Desarmado Desarmado SELECCIONAR AREA Area 1 (0-4 Ok Stop) Estado sistema ESTADO DE ZONAS (↑↓ Ok Stop) – Presione las teclas de flecha ↑ o ↓ mientras la interfaz está en 01/06/18 reposo.
- Página 6 2.3.3 Consultar las memorias de Cada sector puede incluir una o más entradas que pueden aso- alarma y manipulación ciarse con dispositivos Anti intrusión (detectores, contactos mag- néticos, etc.). Para consultar las memorias de alarma o manipulación registradas En la configuración, algunas entradas pueden incluirse en una ruta en el historial: de salida .
- Página 7 Si el teclado de a bordo está configurado como teclado de sector 2 también se propone para activación. sistema, en la pantalla se muestran las áreas conectadas en vez de los sectores. 2.4.3 Activación con elección de sectores - modo 4 áreas / 4 sectores La central tiene un procedimiento de activación más avanzado pa- ra seleccionar manualmente qué...
- Página 8 La indicación se incluye en la línea inferior de la pantalla. Ins: 1234567- – Al final, presione OK para iniciar la activación, STOP para Modo de 8 sectores anularlo. Ins: 123--67- – Si hay un tiempo de salida, está puntuado por una serie de pi- tidos.
- Página 9 – Presione OK . La central se desactiva pero se genera un evento de "coerción". Sect S1.A1 El evento se gestionará por marcación telefónica o módulo GSM. ARMADO RAPIDO? 2.4.9 Alarma de pánico desde teclado (OK = Arm) En caso de necesidad, es posible generar un evento de "alarma de pánico", con señalización del teclado desde el que se lanzó.
- Página 10 Si el usuario ha intentado activar el sistema por SMS, la central responderá con "ARMADO DENEG. ". 01/06/18 21,4° 09:00 +21,7 Necesita la intervención del instalador Area 1 Si está habilitada la opción Desarmado Necesaria autorización instalador para inserción con... en caso de •...
- Página 11 → PROG. SEMANAL - § 2.5.9 ▼ NiNGUNO Acceso denegado. → GEST. USUARIOS - § 2.5.10 → NUMEROS TELEFONO - § 2.5.11 ▼ PerMANeNTe Acceso permanente. → CAMBIAR CODIGO - § 2.5.12 – Presione varias veces la tecla para cambiar el tipo de autoriza- →...
- Página 12 semana ( 1 = lunes ... 7 = domingo), día / mes / año, hora y mi- CRONOTERMOSTATO . nutos. Presione las teclas de flecha ↑ o ↓ para mover el cur- – Presione OK para ingresar al menú. – Pulsar las teclas de flecha ↑ o ↓ para navegar entre los progra- sor a lo largo de la línea: los datos que se están modificando parpadean.
- Página 13 a gestionar. – Presione las teclas de flecha ↑ o ↓ para navegar entre los pasos – Pulsar varias veces 1 Para cambiar el tipo de autorización otor- disponibles. Presione OK para comenzar una prueba. gada a dicho usuario: PrUeBA De eNTrADAs •...
- Página 14 2.5.15 Ver eventos en el historial máxima seguridad. El usuario puede ver los eventos almacenados en el historial. 1 parpadeo El sector S1 está conectado. – Presione las teclas de flecha ↑ o ↓ hasta llegar al elemento 2 parpadeos El sector S2 está...
- Página 15 en un ciclo de conexión/desconexión se detectan más de 20 intentos de acceso no autorizado (código de teclado, código de llave, código de control remoto, código de acceso remoto reconocidos) genera evento Superados intentos de acceso. Varios intentos de acceso consecutivos con el mismo código se cuentan una sola vez.
- Página 16 activa/desactive los sectores específicos (en lugar de activar los sectores propuestos o permitidos menos propuestos, res- pectivamente, por defecto). 4.2.2 Desactivación – Presione la tecla "desactivación total" (B). 4.2.3 Desactivación bajo coerción Tecla "ACTIVACIÓN TOTAL" Puede suceder que el usuario se vea obligado a desactivar la ins- Tecla "DESACTIVACIÓN TOTAL"...
- Página 17 5.1.1 escucha ambiental La función también se puede solicitar con el mando de control remoto M.ON (ver 11 ). Si la solicitud es exitosa, la central responderá con el SMS de confirmación Las sirenas y el marcador pueden programarse para activarse en RIC.
- Página 18 5.6.1 Bloqueo de desactivación del marcador El usuario puede solicitar bloquear las comunicaciones telefóni- cas (tanto de voz como digitales) causadas por la desactivación de sectores. La función está disponible en la página Opciones de BrowserOne . Si se elimina el bloqueo, el marcador se activa en el primer evento que se genera después de la eliminación.
- Página 19 Si se muestran x°C menos respecto a la temperatura ambiente, configurar una corrección de + x°C. 01/06/18 Si el sensor de temperatura no se ha calibrado, la indicación de temperatura parpadea. 21,4° 09:00 +21,7° 6.4 sensor de temperatura exterior Se puede utilizar un sensor exterior de temperatura con transmisor de radio (MDTEMP) en lugar del sensor integrado en la central.
- Página 20 TEMPERATURA TEMPERATURA Program.:+18,2° Program.:+18,2° Manual:+18,5° Modificar:+18,5° (↑↓ 1=On/Off Ok) (↑↓ 1=On/Off Ok) • activo - automático: el cronotermóstato ordena el encendido de la caldera según la programación TEMPERATURA Program.:+18,2° Ve 01/06 Manual:+18,5° +26,8° 09:00 (↑↓ 1=On/Off Ok) Manual:+22,0° • activo - manual: el cronotermóstato ordena el encendido de la caldera según un umbral de temperatura configurado –...
- Página 21 Los intervalos modificados parpadean. periódico automático, eventualmente con envío de enlace a un Aparecerá un triángulo encima del intervalo temporal actual. El servicio de geolocalización (Google Maps o parecido); triángulo apunta hacia arriba si la temperatura ha aumentado, ha- • comunicación de la velocidad del medio. cia abajo si ha disminuido.
- Página 22 envío mediante teleconsulta El usuario puede solicitar la posición de la central enviándole un SMS con el siguiente texto: C.xxxxxx R.P Es necesario que el número esté presente en la libreta de direcciones. Un SMS de este tipo pos: LT XX.XX XXXXN/S, LN YY.YY YYYYE/W, DS Zm Se enviará...
- Página 23 propiedad Máxima Seguridad del Programador Horario per- manece activa: en la siguiente activación, la central se acti- 01/06/18 21,4° 09:00 vará en Máxima Seguridad, incluso si la activación es reali- +21,7 zada por un usuario sin la propiedad de Máxima Seguridad. Area 1 Si, por otro lado, la desactivación se realiza mediante pro- Desarmado...
- Página 24 SMS de respuesta. Desactivación por el programador horario con Máxima Seguridad El mando solo se aceptará si el SMS de mando se ha enviado desde un número de teléfono presente en la agenda Desactivación por el usuario con Máxima telefónica. Seguridad o por el programador horario con/ sin Máxima Seguridad Desactivación por el usuario con Máxima...
- Página 25 11.2.1 informe central Un SMS de Resal puede ser del tipo: CENTRAL INS. TOTAL, MEMORIA ALLARMA DE INTRUSIÓN La primera parte del mensaje de respuesta consiste en uno de los siguientes 4 mensajes: símbolos de mando ▼ PANeL DesArMADO, prep. para ser armado Todos los sectores permitidos para el usuario están Símbolos de mando Acción...
- Página 26 11.2.7 informe de sectores alarma/manipulación, uno para cada una de las entradas que per- tenecen al usuario. La central responde con SMSs que contienen el estado de activa- ción de las áreas, uno para cada una de las áreas que pertenecen sMs de respuesta al usuario.
- Página 27 de la central. ▼ APAGANDO GsM El módulo GSM se está apagando. sMs de respuesta ▼ G.DeNeGADO El encendido/apagado del módulo GSM está desacti- ▼ pos: Lt XX.XX XXXXN/s, Ln YY.YY YYYYe/W, Ds Zm vado o el usuario no tiene la propiedad de manteni- Coordenadas GPS.
- Página 28 propiedad de mantenimiento pequeño. Esta solicitud no afecta el funcionamiento de la instalación. La solicitud de prueba de la instalación se registra en el his- ▼ N.DeNeGADO La inclusión no es posible o el usuario no tiene la pro- torial y, si no se realiza la prueba, se repite todos los piedad de mantenimiento pequeño.
- Página 29 AHOrrO eNerGÉTiCO Es posible pedirle al instalador que active algunas funciones de ahorro de energía. ▼ Led amarillo apagado en ausencia anomalías El LED amarillo se mantiene apagado si no hay anomalías (en los teclados y en los activadores conectados). ▼...
- Página 30 Índice general GENERALIDADES ....... . 5.1.1 Escucha ambiental........5.2 Recepción de SMS de la central .
- Página 31 AHORRO ENERGÉTICO ......SEÑALACIONES ACÚSTICAS ..... . . UTILIZACIÓN EN UN MEDIO MÓVIL.
- Página 32 La información y las características del producto no son vinculantes y pueden modificarse sin aviso previo. EL.MO. Spa - Via Pontarola, 70 - 35011 Campodarsego (PD) - Italia Ph. +39 049.9203333 - Fax +39 049.9200306 - Help Desk +39 049.9200426 - www.elmospa.com - international@elmospa.com...