Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Duronic FPS
Resumen de contenidos para Duronic FPS
- Página 1 FPS - Floor Projector Screen PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski Gebruikershandleiding Nederlands... -
Página 5: English Manual
English Manual... - Página 6 In order to protect the screen from getting marked or stained, ensure that the screen is kept away from dust and dirt. Decide on a location for your screen. The FPS screen is a freestanding screen, so can stand upright in almost any location you need it to.
- Página 7 Extending the Screen Pull the handle indicated with the yellow label. Pull it upwards until the maximum height has been reached. Retracting the Screen To retract the screen back into the case, slowly pull the handle indicated with the yellow label downwards until the screen is completely back inside the casing.
- Página 8 Cautions: • To avoid folding or creasing the fabric screen, extend or retract the screen slowly and gently using minimal pressure. Only use the handle with the yellow label to hold the screen, do not hold the screen using the frame support or the top bar as this can damage the screen.
- Página 9 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
-
Página 10: Manuel D'utilisation En Français
Manuel d’utilisation en français... - Página 11 Afin de protéger l’écran des marques et taches, assurez-vous de garder l’écran à distance de la poussière et la saleté. Choisissez un endroit où installer l’écran de projection. Le FPS est un écran sur pied et peut donc être placé dans pratiquement tous les emplacements que vous souhaitez.
- Página 12 Etendre l'écran de projection Saisissez la poignée marquée à l’aide d’une étiquette jaune. Tirez-la vers le haut jusqu’à ce que la hauteur maximum soit atteinte. Retracter l'écran de projection Afin de rétracter l’écran dans son étui, tirez doucement la poignée indiquée en jaune vers le bas, jusqu’à...
- Página 13 Attention : • Pour éviter de plier ou froisser l’écran, étendez ou rétractez l’écran doucement en utilisant une pression minimale. Utilisez seulement la poignée marquée d’une étiquette jaune pour tenir l’écran, ne tenez jamais l’écran par les barres de support ou par la barre supérieure car cela peut endommager l’écran.
- Página 14 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...
-
Página 15: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
Gebrauchsanleitung auf Deutsch... - Página 16 Leinwand verschmutzt wird. Entscheiden Sie sich für einen Ort, an den Sie die Leinwand platzieren möchten. Die FPS Leinwand ist eine freistehende Leinwand, sodass diese an fast jedem Ort platziert werden kann. Drehen Sie die beiden Stützfüße nach außen, so dass sie 90 Grad vom Gehäuse entfernt sind.
- Página 17 Leinwand öffnen Ziehen Sie am gelben gekennzeichneten Griff. Ziehen Sie es nach oben, bis die maximale Höhe erreicht ist. Leinwand schließen Um die Leinwand wieder zu schließen, ziehen Sie den gelben Griff langsam nach unten, bis sich die Leinwand wieder vollständig im Gehäuse befindet. Schließen Sie das Gehäuse und drehen Sie die Stützfüße nach hinten, um unter dem Gehäuse ausgerichtet zu gleiten.
- Página 18 Vorsichtsmaßnahmen: • Um die Ebenheit des Stoffes zu gewährleisten, befindet sich zwischen dem oberen Hebel und dem gelben Griff ein speziell gestalteter Spalt. • Um Falten oder Knicken des zu vermeiden, fahren Sie die Leinwand langsam und vorsichtig mit minimalem Druck aus oder ein. Verwenden Sie nur den Griff mit dem gelben Etikett.
- Página 19 Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
-
Página 20: Manual De Instrucciones En Español
Manual De Instrucciones En Español... - Página 21 Para evitar que la pantalla se arañe o se manche, asegúrese de mantenerla alejada de lugares con polvo y suciedad. Decida una ubicación para su pantalla. El modelo FPS es una pantalla que se mantiene erguida por sí sola, por lo que puede colocarla en casi cualquier lugar que necesite.
- Página 22 Estirar la pantalla Tire del mango que tiene la etiqueta amarilla. Tire de ella hacia arriba hasta que llegue al tope de la altura máxima. Guardar la pantalla Para volver a guardar la pantalla en la carcasa, tire lentamente del mango con la etiqueta amarilla hacia abajo hasta que la pantalla vuelva a estar completamente dentro de la carcasa.
- Página 23 Preste especial precaución: • Para evitar doblar o arrugar la tela de la pantalla, tenga cuidado al extender y guardar la pantalla. Use siempre una mínima presión. Para sujetar la pantalla, tire solo del mango, nunca del marco ni la barra superior.
- Página 24 Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.
-
Página 25: Manuale D'istruzioni In Italiano
Manuale D’istruzioni In Italiano... - Página 26 Per proteggere lo schermo da segni o macchie, assicurarsi che lo schermo sia tenuto lontano da polvere e sporco. Scegliere una posizione per lo schermo. Lo schermo FPS può essere facilmente posizionato in qualsiasi luogo. Ruotare i due piedini di supporto verso l'esterno in modo che siano a 90 gradi dalla custodia dello schermo.
- Página 27 Tirare la maniglia indicata con l'etichetta gialla. Tiralo verso l'alto fino a raggiungere l'altezza massima. Ritrarre lo schermo Per ritrarre lo schermo nella custodia, tirare lentamente la maniglia indicata con l'etichetta gialla verso il basso fino a quando lo schermo non torna completamente all'interno della custodia.
- Página 28 Avvertenze • Per garantire l’integrità del tessuto, è presente uno spazio appositamente progettato tra la leva superiore e la parte dello schermo con etichetta gialla. • Accertarsi che lo schermo sia retratto nella custodia dopo ogni utilizzo. La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni al fermo di bloccaggio.
- Página 29 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...
-
Página 30: Instrukcja Obsługi. Polski
Instrukcja obsługi. Polski... - Página 31 W celu zabezpieczenia ekranu przed ewentualnymi plamami lub zabarwieniami upewnij się, że ekran jest wolny od kurzu i brudu. Wybierz miejsce, w którym chcesz zamontować ekran. FPS to wolnostojące, ekrany projekcyjne , które mogą być umieszczane dowodnym, wybranym miejscu.
- Página 32 Rozwijanie ekranu Pociągnij za uchwyt oznaczony żółtą naklejką aż do momentu osiągnięcia maksymalnej wysokości ekranu. Zwijanie ekranu To retract the screen back into the case, slowly pull the handle indicated with the yellow label downwards until the screen is completely back inside the casing. Jeżeli chcesz zwinąć...
- Página 33 Ostrzeżenia: • Aby zapobiec marszczeniu się lub zwijaniu ekranu upewnij się, że używasz minimalnej siły do rolowania ekranu. Wykorzystuj jedynie przeznaczony do tego uchwyt z żółtą nakleją. Nie pociągaj za żebrowania lub konstrukcję ekranu ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie. •...
- Página 34 Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności.
-
Página 35: Gebruikershandleiding Nederlands
Gebruikershandleiding Nederlands... - Página 36 Houd het scherm uit de buurt van stof en viezigheid om schade te voorkomen, en te zorgen dat het scherm niet vies wordt. Kies een locatie voor uw scherm. De FPS is een vrijstaand projectiescherm en kan op bijna elke locatie rechtovereind staan.
- Página 37 Het Scherm Afrollen Trek aan het handvat aangegeven met een geel etiket. Trek het omhoog tot de maximale hoogte van het scherm is bereikt. Het Scherm Oprollen Trek langzaam aan het handvat met het gele etiket naar beneden om het scherm op te rollen en terug in de behuizing te plaatsen.
- Página 38 Waarschuwingen: • Zorg dat u het scherm met minimale kracht in en uit de behuizing trekt om het ontstaan van vouwen en lijnen in het scherm te vermijden. Gebruik alleen het handvat met het gele etiket om het scherm vast te houden, gebruik niet het frame of de stang aan de bovenkant om het scherm vast te houden omdat dit het scherm kan beschadigen.
- Página 39 Garantie 1 Jaar Garantie van Shine-Mart Ltd Handelsmerk eigenaars van Duronic Producten. LET OP: DEZE STELLINGEN HEBBEN GEEN INVLOED OP UW WETTELIJKE RECHTEN ALS CONSUMENT Dit product is vervaardigd onder de strengste kwaliteitscontrole procedures, met materialen van de hoogste kwaliteit, om uitstekende werking en betrouwbaarheid te verzekeren. Het zal zeer goed en langdurig dienstdoen, naar gelang het correct gebruikt en onderhouden wordt.