Publicidad
克劳思有限的终身质保
本产品由克劳思美国公司（"克劳思"）依据最高质量标准制造并进
行检验。我们为我们的客户提供精心制作的附件和配件。其设计使得
它们在经年的使用中能够保持持久的性能。
本质保覆盖哪些人
本本质保只覆盖原始购买者。本质保不可在家庭间或所有人间转让并
且只适用于住宅用途。
本质保覆盖范围
克劳思为本产品对处于质保期内因材料或工艺问题出现的缺陷提供以
下质量保证：克劳思免费提供用于替换的零件或选择对任何在正常安
装、使用、维修和保养下被认定有缺陷的产品或产品零件。如果克劳
思不能更换或维修是不切实际的或不能及时维修，克劳思可能会选择
向（购买者）退还购买价款而（购买者应）返还缺陷产品。
前提条件和特殊情况：
同其他的家居配件一样，为了保证正常的功能，克劳思产品也需要一
定的维修保养。我们将会为您提供进行维修保养所需的所有知识并且
在您无法进行维修保养时为您推荐资源。
A. 克劳思将不对任何因缺乏保养或使用不当造成的产品故障承担责
任。请您仔细阅读维护文件以明确正确使用的界限。
B. 在对质保进行索赔时，应提供原始的销货发票、订货号和/或购买
证明。本质保适用于所有克劳思产品。
C. 克劳思建议由持有从业执照的专业管工安装克劳思产品。对于任
何由不当安装、错用或未能雇用持证专业人员进行安装所造成的损坏
或产品故障，克劳思将不承担相关责任。请您仔细阅读维护文件以明
确正确使用的界限。
D.购买产品用于商业用途的将自动丧失质保索赔权利。
E. 本质保不适用于从未得到授权的经销商处购买的克劳思产品。请
访问下面的网站获取完整的得到我们授权的经销商名单。
http://www.kraususa.com/where-to-buy.html
不适用本质保的情况：
通过购买和使用我们的产品，您同意克劳思公司部队与您购买的产品
的返还、替换、安装或使用相关的偶然发生的、间接的或特别的损害
承担责任。这包括运费、阀芯更换、劳动力、路途时间、利润的损失
、家庭损害和其他或然责任和费用（包括但不局限于与专家、调查、
分析、律师和其他专业人员和服务相关的费用）。克劳思质保范围广
泛，责任界限明确。所有超出责任界限的项目不应由克劳思公司处理
或者不是克劳思公司的责任。一些州在隐含保证方面有不同的规定，
在这样的情况下，我们会完全遵守相关规定。
克劳思美国公司并未暗示其产品符合任一或所有当地建筑或管道工程
规范。确定同当地规范符合性是消费者的责任。本质保覆盖原始购买
者和首次消费者。
在请求提供质保服务时，请准备好提供：
1.
购买证明。
2.
问题描述。
KRAUS LIMITED LIFETIME WARRANTY
This product has been manufactured and tested to the
highest quality standards by Kraus USA Inc. ("Kraus").
We offer our customers thoughtfully crafted fixtures &
accessories, engineered for enduring performance
WHO IS COVERED BY THE WARRANTY
This warranty extends to the original purchaser only. This
warranty is not transferable, between homes or owners
and is only applicable to residential use.
WHAT IS COVERED BY
THE WARRANTY
Kraus warranties this product against defects due to
material or craftsmanship error during the warranty
period: Kraus will provide replacement parts at no charge,
or at its option, replace any product or part of the product
that is deemed defective, under normal installation, use,
service and maintenance. If Kraus is unable to provide a
replacement and repair is not practical or cannot be made
in timely fashion, Kraus may elect to refund the purchase
price in exchange for the return of the product
.
CONDITIONS AND EXCLUSIONS
Like other home fixtures, Kraus products will require
light maintenance to ensure proper function. We provide
you with complete knowledge to perform this
maintenance and can also recommend resources if you are
unable to fulfill this service.
A. Kraus will not be responsible for product failures due
to lack of maintenance or proper use. Please read your
care and maintenance documentation to determine the
limits of proper use.
B. The original sales receipt, order number, and/or proof
of purchase must be presented at the time of the warranty
claim, without exception, for this warranty to be applied
to all Kraus products.
C. Kraus recommends installing all Kraus products with
a licensed, professional plumber. Kraus will not be held
responsible for any damage or product failure due to
improper installation, misuse, or failure to use a licensed
professional. Please read your care and maintenance
documentation to determine the limits of proper use.
D. Commercial use will automatically void this warranty.
E. This warranty is not applicable to Kraus products
purchased from an unauthorized seller. For a complete list
of authorized sellers please visit
http://www.kraususa.com/where-to-buy.html
NON-APPLICABILITY OF
THIS WARRANTY
By the purchase and use of our products, you agree that
Kraus is not liable for incidental, consequential or special
damages associated with the return, replacement,
installation or use of your product. This includes freight
costs, cartridge replacement, labor, travel time, lost profit,
home damages and other contingent liabilities and costs
(including, without limitation, costs associated with
experts, investigations, analyses, attorneys and other
professionals and services). The Kraus warranty is a
comprehensive and explicit limit of liability, and all items
outside of it are not addressable by or the responsibility of
Kraus. Certain states have variances regarding implied
warranties and in those situations we remain fully
compliant.
KRAUS USA Inc. makes no implication that products
comply with any or all local building or plumbing codes.
It is the consumer's responsibility to determine local code
compliance. This warranty extends to the original
purchaser and first consumer.
In requesting warranty service, please be ready to
provide:
1. Proof of purchase.
2. A description of the problem.
GARANTÍA LIMITADA DE POR
VIDA DE KRAUS
Este producto ha sido fabricado y probado por Kraus USA Inc.
("Kraus") para cumplir con los estándares más altos de calidad.
Ofrecemos a nuestros clientes accesorios y piezas
cuidadosamente fabricados y diseñados para que resistan años de
uso.
¿A QUIÉN CUBRE LA GARANTÍA?
Esta garantía se extiende sólo al comprador original. Esta garantía
no es transferible entre viviendas o dueños y sólo es válida para
uso doméstico.
¿QUÉ CUBRE LA GARANTÍA?
Kraus garantiza este producto contra defecto
s en materiales o de fabricación durante el período de garantía:
Kraus proporcionará piezas de repuesto sin cargo o, a su
discreción, reemplazará cualquier producto o parte del producto
que se considere defectuoso bajo condiciones normales de
instalación, uso, servicio y mantenimiento. Si a Kraus no le es
posible proporcionar un repuesto y la reparación no es práctica o
no puede hacerse en el momento oportuno, Kraus puede optar por
reembolsar el precio de compra a cambio de la devolución del
producto.
CONDICIONES Y EXCLUSIONES
Al igual que otros accesorios del hogar, los productos de Kraus
necesitan un mantenimiento ligero para funcionar de manera
adecuada. Ponemos a su disposición las instrucciones completas
para llevar a cabo dicho mantenimiento y también podemos
recomendarle recursos si usted no puede realizar este
mantenimiento por sus medios.
A. Kraus no se hará responsable de los daños ocasionados al
producto debido a la falta de mantenimiento o un uso inadecuado.
Sírvase leer los documentos acerca del cuidado y mantenimiento
para determinar los límites de un uso adecuado.
B. Se deberá presentar el recibo de compra original, el número
de pedido o cualquier otra prueba de compra al reclamar la
garantía de los productos Kraus, para lo cual no se admiten
excepciones.
C. Kraus recomienda la instalación de todos los productos Kraus
con un plomero profesional. Kraus no se hace responsable de
daños o fallas ocasionados por una instalación inadecuada, mal
uso o por no haber recurrido a un profesional autorizado. Sírvase
leer los documentos acerca del cuidado y mantenimiento para
determinar los límites de un uso adecuado.
D. El uso de este producto con fines comerciales anulará
automáticamente la garantía.
E. Esta garantía no es válida para los productos Kraus
comprados a un distribuidor autorizado. Para obtener una lista
completa de los distribuidores autorizados, visite
http://www.kraususa.com/where-to-buy.html
NO APLICABILIDAD
DE ESTA GARANTÍA
Al comprar y usar nuestros productos, usted acepta que Kraus no
se hace responsable por los daños incidentales, consecuentes o
especiales relacionados con la devolución, reemplazo, instalación
o uso de su producto. Esto incluye los costos de flete, de
sustitución del cartucho, la mano de obra, el tiempo de viaje, el
lucro cesante, los daños domésticos y otros pasivos y gastos
contingentes (incluidos, a título meramente enunciativo, los
gastos relacionados con expertos, investigaciones, análisis,
abogados y otros profesionales y servicios). La garantía de Kraus
presenta una responsabilidad limitada explícita y abarcativa, y
todos los elementos fuera de ella son ajenos a la responsabilidad
de Kraus. En los estados que tienen variaciones en relación con
las garantías implícitas, cumplimos con sus disposiciones al
respecto.
KRAUS USA Inc. no hace ninguna declaración implícita de que
los productos cumplen con alguno o todos los códigos de
construcción y de plomería locales. Es responsabilidad del
consumidor determinar el cumplimiento de las normas locales.
Esta garantía se extiende al comprador original y al primer
consumidor.
Al solicitar la garantía, tenga a mano:
1. Comprobante de compra.
2. Descripción del problema.
Publicidad
