Tabla de contenido
Publicidad
1. Unité intérieure / Binnenunit / Unidad interior / Unidade interior / Unità interna / Interior unit
+ Unité extérieure / Buitenunit / Unidad exterior / Unidade exterior / Unità externa / Exterior unit
1 2 3
7
6
11
12
21
22
FR
1
Indicateur de mise sous tension
2
Indicateur d'appel
3
Micro désactivé
4
Micro
20
5
Ecran
6
Sélection de mélodies
7
Ouverture de portail
19
8
Moniteur
9
Ouverture de porte
10
Répondre à un appel
11
+ / Droite
12
Configuration / Confirmation
13
- / Gauche
14
Choix de la pièce
15
Désactivation de la sonnerie
18
16
Appel
17
Micro
18
Porte nom
19
Haut-parleurs
17
20
Vision nocturne
21
Caméra
22
Capteur de luminosité
23
Connecteurs
24
Volume
PT
1
Indicador de colocação sob tensão
2
Indicador de chamada
3
Microfone desativado
4
Microfone
5
Ecrã
6
Seleção de toques
7
Abertura do portão
8
Monitor
9
Abertura de porta
10
Responder a uma chamada
11
+/Direita
12
Configuração/Confirmação
13
-/Esquerda
14
Escolha da divisão
15
Desativação da campainha
16
Chamada
17
Microfone
18
Placa de identificação
19
Altifalantes
20
Visão noturna
21
Câmara
22
Sensor de luminosidade
23
Conectores
24
Volume
4
4
14
15
5
8
9
10
13
NL
23
24
16
IT
20
19
18
1
Aan/uit-indicator
2
Oproep-indicator
3
Microfoon uitgeschakeld
4
Microfoon
5
Scherm
6
Selecteren van de belmelodie
7
Openen van de poort
8
Monitor
9
Openen van de deur
10
Beantwoorden van een oproep
11
+ / Naar rechts
12
Configureren / Bevestigen
13
- / Naar links
14
Kiezen van de kamer
15
Uitschakelen van de bel
16
Oproep
17
Microfoon
18
Naamplaatje
19
Luidspreker
20
Nachtzicht
21
Camera
22
Lichtsensor
23
Aansluitingen
24
Volume
1
Spia di accensione
2
Spia di chiamata
3
Microfono disattivato
4
Microfono
5
Display
6
Selezione melodie
7
Apertura cancello
8
Monitor
9
Apertura porta
10
Rispondi a una chiamata
11
+ / Destra
12
Configurazione / Conferma
13
- / Sinistra
14
Scelta della stanza
15
Disattiva la suoneria
16
Chiamata
17
Microfono
18
Portanome
19
Altoparlante
20
Visione notturna
21
Fotocamera
22
Sensore di luminosità
23
Connettori
24
Volume
11
12
13
21
22
23
24
16
17
ES
1
Indicador de encendido
2
Indicador de llamada
3
Micro desactivado
4
Micro
5
Pantalla
6
Selección de melodías
7
Apertura de portón
8
Monitor
9
Apertura de puerta
10
Responder a una llamada
11
+ / Derecha
12
Configuración/ Confirmación
13
- / Izquierda
14
Selección de la estancia
15
Desactivación del timbre
16
Llamada
17
Micro
18
Portanombres
19
Altavoz
20
Visión nocturna
21
Cámara
22
Sensor de luminosidad
23
Conectores
24
Volumen
EN
1
Power on indicator
2
Call indicator
3
Microphone deactivated
4
Microphone
5
Screen
6
Selection of tunes
7
Gate opening
8
Monitor
9
Door opening
10
Return call
11
+ / Right
12
Configuration / Confirmation
13
- / Left
14
Room selection
15
Deactivate bell
16
Call
17
Microphone
18
Name-holder
19
Speakers
20
Night vision
21
Camera
22
Light sensor
23
Connectors
24
Volume
Publicidad
Tabla de contenido
