Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eldom swing OS3000B
Resumen de contenidos para Eldom swing OS3000B
- Página 1 OS3000B ODKURZACZ VACUUM CLEANER VYSAVAČ STAUBSAUGER ПЫЛЕСОС VYSÁVAČ PORSZÍVÓ ASPIRADORA Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND • • www.eldom.eu tel: +48 32 2553340 fax: +48 32 2530412...
- Página 2 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...
- Página 3 WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA 1. przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji, 2. urządzenie przeznaczone jest tylko do prywatnego użytku w gospodarstwie domowym. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej, 3. nie używać na wolnym powietrzu, 4.
- Página 4 28. NIE NALEŻY używać urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem i niniejszą instrukcją, 29. Firma ELDOM Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OCHRONA ŚRODOWISKA urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą...
-
Página 5: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZ OS3000B OPIS OGÓLNY rys. 1 Zwijacz przewodu Regulator mocy Filtr zewnętrzny Włącznik Pokrywa Wskaźnik zapełnienia worka Gniazdo Blokada pokrywy Uchwyt Szczotka duża Rura teleskopowa Wąż Regulacja przepływu powietrza Rączka Gniazdo na szczotkę Filtr wewnętrzny Worek (płócienny) Ssawka szczelinowa Szczotka mała DANE TECHNICZNE Moc: 800W... - Página 6 w trakcie odkurzania można zmieniać siłę ssania regulatorem mocy (2) oraz regulatorem przepływu powietrza (13), należy obserwować wskaźnik zapełnienia worka (6), jeżeli jego kolor zmieni się z białego na czerwony należy opróżnić worek płócienny (17) lub wymienić worek papierowy. UWAGA Nie wolno odkurzać, jeśli wskaźnik (6) zmienił kolor na czerwony. aby zakończyć...
-
Página 7: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS 1. Before first use, please carefully read the entire content of this manual; 2. The appliance is intended for private domestic use only. This appliance is not intended for use as part of economic activity; 3. Do not use in the open air; 4. - Página 8 28. DO NOT use the device in a manner inconsistent with its intended use and this manual; 29. ELDOM Sp. z o. o. shall not be liable for potential losses due to improper use of the device. 8 EN...
- Página 9 INSTRUCTION MANUAL VACUUM CLEANER OS3000B GENERAL DESCRIPTION Fig. 1 Cord rewind Power regulator External filter “ON/OFF” switch Bag-full indicator Seat Lid lock Handle Big brush Tube Hose Airflow adjustment Holder Brush hanger Internal filter Bag (canvas) Suction nozzle Small brush DECHNICAL DATA Power rating: 800W Supply voltage: 220-240V ~ 50Hz...
- Página 10 during vacuuming, the suction power can be adjusted using the adjuster (2, 13), observe the bag-full indicator (6); if its colour changes from white to red, empty the canvas bag (17) or replace it for the paper bag. NOTE: Never vacuum if the indicator (6) has turned red. press the “ON/OFF”...
-
Página 11: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. před prvním použitím důkladně prostudujte celý návod, 2. spotřebič je určený pouze k soukromému používání v domácnosti. Spotřebič není určen k používání v rámci podnikatelské činnosti, 3. nepoužívejte jej na otevřeném prostranství, 4. napájecí kabel připojte do zásuvky stejných parametrů, jaké... - Página 12 28. NEPOUŽÍVEJTE spotřebič způsobem, který není v souladu s jeho určením a tímto návodem, 29. Firma ELDOM Sp. z o. o. nenese odpovědnost za případné škody vzniklé v důsledku nesprávného používání spotřebiče. 12 CZ...
- Página 13 NÁVOD K POUŽITÍ VYSAVAČ OS3000B VŠEOBECNÝ POPIS obr. 1 Navíječ kabelu Regulátor výkonu Vnější filtr Vypínač Víko Indikátor plného sáčku Hnízdo Zámek krytu Úchyt Velký kartáč Trubka Hadice Nastavení průtoku vzduchu Rukojeť Držák kartáče Vnitřní filtr Sáček (plátěný) Hubice Kartáč TECHNICKÉ...
- Página 14 při vysávání lze měnit výkon sání pomocí regulátoru výkonu (2) a regulátoru průtoku vzduchu (13), pozorujte indikátor plného sáčku (6), pokud se jeho barva změní z bílé na červenou, vyprázdněte plátěný sáček (17) nebo vyměňte papírový sáček. POZOR Je zakázáno vysávat, pokud indikátor (6) změnil barvu na červenou. pro ukončení...
-
Página 15: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 1. machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem ganzen Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung bekannt, 2. das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch im Haushalt geeignet. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch im Rahmen der wirtschaftlichen Tätigkeit vorgesehen, 3. - Página 16 Ersatzteile sind untersagt und gefährden die Gebrauchssicherheit, 28. das Gerät SOLL ordnungsgemäß und nach der vorliegenden Bedienungsanleitung verwendet werden, 29. die Firma ELDOM Sp. z o. o. haftet nicht für etwaige Schäden, die auf die nicht ordnungsgemäße Verwendung des Geräts zurückzuführen sind. 16 DE...
- Página 17 BEDIENUNGSANLEITUNG STAUBSAUGER OS3000B ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Abb.1 Kabelaufwicklung Leistungsregler Außenfilter Ein-/Ausschalter Deckel Staubbeutel-Füllstandsanzeige Ansaugöffnung Deckelverriegelung Griff große Bodendüse Rohr (x 2) Schlauch Luftstrom-Regler Handgriff Buchse für Bodendüse Innenfilter Staubbeutel (Leinenbeutel) Saugdüse Bodendüse TECHNISCHE DATEN Leistung: 700W Versorgungsspannung: 220-240V ~ 50Hz Behälterkapazität 3 l VERWENDUNGSZWECK Der Staubsauger OS3000 ist zum Reinigen der Teppiche, Fußbodenbeläge, Gardinen, Vorhänge und Polstermöbel von Staub konzipiert.
- Página 18 Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter (4). Trennen Sie nach Beendigung der Arbeit das Anschlusskabel vom Stromnetz und wickeln Sie es auf, indem Sie die Taste (1) gedrückt halten. Halten Sie das Anschlusskabel fest, um unkontrollierte Bewegungen zu vermeiden. STAUBBEUTEL –...
-
Página 19: Рекомендации По Безопасности
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1. перед первым использованием, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство, 2. прибор предназначен только для личного использования в домашнем хозяйстве. Этот прибор не предназначено для использования в рамках предпринимательской деятельности 3. не используйте прибор на открытом воздухе, 4. соединительный кабель должен быть подключен к розетке с... - Página 20 частей прибора запрещено и и может быть опасно, 28. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прибор не по назначению и не соблюдая положения руководства пользователя, 29. Компания ELDOM Sp. z o. o. не несет ответственности за любой ущерб, причиненный в результате неправильного использования прибора.
-
Página 21: Технические Параметры
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЫЛЕСОС OS3000B ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ рис. 1 Сматыватель кабеля Регулятор мощности Ручка Выключатель Крышка Индикатор заполнения пылесборника Гнездо Блокировка крышки Ручка Большая щетка Труба (х 2) Шланг Регулирование расхода воздуха Гнездо для щетки Внешний фильтр Внутренний фильтр Мешок (полотняный) Hасадка... -
Página 22: Советы И Рекомендации
ПРИМЕЧАНИЕ: Не пылесосьте, если индикатор (6) загорелся красным цветом. нажмите кнопку (4), чтобы завершить работу устройства, после работы отсоедините кабель от электросети и втяните его, нажав и удерживая нажатой кнопку (1). Держите кабель крепко, чтобы предотвратить его неконтролируемое движение. МЕШОК - ОПОРОЖНЕНИЕ / ЗАМЕНА Перед... -
Página 23: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1. pred prvým použitím sa pozorne oboznámte s celým obsahom tohto návodu, 2. zariadenie je určené len na súkromné použitie v domácnosti. Zariadenie nie je určené na používanie v rámci zárobkovej činnosti, 3. nepoužívajte v exteriéri, 4. napájací kábel pripojte do zásuvky s parametrami zhodnými s tými uvedenými v návode, 5. - Página 24 28. NEPOUŽÍVAJTE zariadenie spôsobom, ktorý sa nezlučuje s jeho určením a s týmto návodom, 29. Firma Eldom Sp. z o. o. nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania zariadenia. 24 SK...
- Página 25 NÁVOD NA OBSLUHU VYSÁVAČ OS3000B VŠEOBECNÝ POPIS obr. 1 Navíjač kábla Regulátor výkonu Vonkajší filter Zapínač Veko Ukazovateľ naplnenia vrecka Zásuvka Blokáda veka Držiak Veľká kefa Trubica Hadica Nastavenie prietoku vzduchu Rúčka Otvor na kefu Vnútorný filter Vrecko (textilné) Nadstavec Kefa TECHNICKÉ...
- Página 26 počas vysávania sa môže sací výkon meniť pomocou regulátora výkonu (2) a regulátora prietoku vzduchu (13), pozorujte ukazovateľ naplnenia vrecka (6), keď sa jeho farba zmení z bielej na červenú, vyprázdnite textilné vrecko (17) alebo vymeňte papierové vrecko. POZOR: Nevysávajte, keď ukazovateľ (6) zmení farbu na červenú. keď...
-
Página 27: Biztonsági Előírások
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 1. az első használat előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutató teljes tartalmát, 2. a termék magáncélú, otthoni használatra lett kialakítva. A készülék nem használható üzleti tevékenység keretei között, 3. ne használja szabadtéren, 4. a tápkábelt használati útmutatóban megadott paramétereknek megfelelő... - Página 28 épségét kockáztatja, 28. NEM SZABAD a készüléket a rendeltetésétől eltérő módon, valamint a jelen használati útmutatónak nem megfelelően használni. 29. Az Eldom Sp. z o. o. cég nem felelős a nem megfelelő használatból eredő esetleges károkért. 28 HU...
- Página 29 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PORSZÍVÓ OS3000B LEÍRÁS 1. kép Kábelfeltekerő Teljesítményszabályozó Külső szűrő Bekapcsoló Fedél Porzsák-telítettség jelző Csatlakozó Fedélrögzítő Fogantyú Nagy kefe Cső Gégecső Légáramlás beállítása Fogantyú Kefetartó Belső szűrő Zsák (szövet) Szívófej Kefe MŰSZAKI ADATOK Teljesítmény: 800W Tápfeszültség: 220-240V ~ 50Hz Tartály űrtart.: 4 l RENDELTETÉS Az OS3000 porszívóval szőnyegről, függönyről, sötétítőről és kárpitos bútorokról távolítható...
- Página 30 a porszívózás során a szívóteljesítményt a teljesítményszabályozóval (2) és a légáram szabályozóval (13) lehet változtatni, Folyamatosan felügyelje a porzsák-telítettség jelzőt (6), ha a színe fehérről pirosra változik, ürítse ki a szövetzsákot (17) vagy cserélje ki a papírzsákot. FIGYELEM. Ne porszívózzon, ha a jelzőlámpa (6) színe pirosra változott. a készülék kikapcsolásához nyomja meg a gombot (4), a porszívózás befejeztével húzza ki a tápkábelt az áramból és tekerje azt fel a gomb (1) lenyomva tartásával.
-
Página 31: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD 1. antes del primer uso lea detenidamente todo el contenido de estas instrucciones, 2. el dispositivo está destinado únicamente al uso privado en su hogar. El dispositivo no está destinado al uso en ámbito comercial, 3. no usar al aire libre, 4. - Página 32 28. NO USAR el dispositivo para otras finalidades, no indicadas en estas instrucciones, 29. La empresa ELDOM Lda. no es responsable de posibles daños derivados del uso incorrecto del dispositivo. 32 ES...
-
Página 33: Aspiradora Os3000B
Puede utilizar tanto la bolsa de lona reutilizable (incluida) como la bolsa de papel desechable modelo Eldom WEBBER 92. - Página 34 observe el indicador de llenado de bolsa (6), si su color cambia de blanco a rojo, vacíe la bolsa de lona (17) o sustituya la bolsa de papel. ATENCIÓN. No aspire si el indicador (6) se ha puesto rojo. pulse el botón (4) para finalizar el trabajo, después de la operación, desconecte el cable de la red eléctrica y enrolle el cable pulsando y manteniendo pulsado el botón (1).
-
Página 36: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU ODKURZACZ OS3000B pieczęć sklepu i data sprzedaży Sprzęt przeznaczony do użytku domowego OPIS NAPRAWY ODKURZACZ OS3000B pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY ODKURZACZ OS3000B pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY ODKURZACZ OS3000B pieczęć...