Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Le Sizzix ® BIGkick™ est exactement ce que recherchent les
artisans, un système multifonctionnel qui encourage la créativité et
qui soit polyvalent, d'utilisation facile et d'un prix abordable. Conçu
pour couper et gaufrer afin de créer des projets garantissant un
amusement sans limite. Avec les matrices Sizzix Originals™, Bigz™,
Sizzlits ® , Clearlits™ et Embosslits™ et les pochettes de gaufrage
Simple Impressions ® , les artisans peuvent désormais exprimer leur
créativité en quelques minutes. Commencez à exploiter les
possibilités infinies de votre BIGkick pour créer une combinaison de
modèles splendides.
Instructions d'assemblage
1.
Avant de fixer la manette, retirer le capuchon protecteur du
vilebrequin et le jeter. Fixer ensuite la manette en faisant glisser la
rondelle par-dessus la vis hexagonale puis en l'insérant à travers la
manette et dans le vilebrequin. Visser la vis hexagonale à l'aide de la
clé hexagonale fournie avec le kit de manette. Appuyer le bouchon
terminal sur la vis hexagonale jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
Utilisation d'une matrice Sizzlits ou Clearlits
1.
Mettre la matrice Sizzlits sur un tapis de découpe avec le côté en
mousse vers le haut. Mettre le papier sur la matrice. Mettre un
autre tapis de découpe sur le papier pour créer une sorte de «
sandwich ». Dans le cas de matrices Clearlits, placer la matrice sur
la photo ou le matériau de façon que la zone à découper soit visible
à travers la matrice. Prendre ensuite en « sandwich » la photo ou le
matériau et la matrice entre les tapis de découpe.
2.
Mettre le « sandwich » sur la plate-forme multi-usage et faire
glisser la plate-forme à l'intérieur du BIGkick. Noter le mouvement
de rotation de la manette, et continuer de tourner celle-ci dans le
même sens jusqu'à ce que la plate-forme ait terminé sa course à
travers l'ouverture et les rouleaux.
Utilisation d'une Pochette de Gaufrage Simple Impressions ou
d'une Matrice Embosslits Pochette de Gaufrage Simple
Impressions
1.
Une fois la pochette de gaufrage Simple Impressions ou la
matrice Embosslits ouverte, insérer le papier, la feuille d'aluminium
ou tout autre matériau gaufrable, puis refermer comme un livre. (Ne
pas utiliser d'onglets de plate-forme multi-usage avec des onglets
de 6 cm.)(Utiliser un onglet de plate-forme multi-usage 1 avec des
matrices Embosslits et des pochettes de gaufrage de 10 cm et
plus.)
2.
Mettre des tapis de découpe sur et sous la pochette fermée
pour créer une sorte de « sandwich ».
3.
Placer le « sandwich » sur la plate-forme multi-usage et faire
glisser le tout dans l'ouverture du BIGkick. Noter le mouvement de
rotation de la manette et continuer de tourner celle-ci dans le
même sens jusqu'à ce que le « sandwich » et la plate-forme
multi-usage aient terminé leur course par l'ouverture et entre les
rouleaux. Retirer la plate-forme du BIGkick. Votre modèle gaufré est
prêt à l'emploi !
SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER. CETTE
GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES,
OUTRE LES DROITS QUE VOUS POUVEZ AVOIR DANS VOTRE ÉTAT
DE RÉSIDENCE (CES DROITS VARIENT SELON LES ÉTATS).
Obtention des réparations sous garantie.
a un défaut de fabrication de votre Produit pendant la période de
garantie, contactez le service après-vente de Sizzix en consultant
l'un des sites web ou en appelant l'un des numéros suivants:
Amérique du Nord:
Sizzix.com
+1-866-742-4447 appel gratuit aux États-Unis
+1-949-598-5897 hors des États-Unis
Europe:
www.sizzix.co.uk
au Royaume-Uni: 0871 222 2277
en dehors du Royaume-Uni : +44 (0) 845 345 2277
Une autorisation de retour (AR) ainsi que les détails d'expédition
vous seront communiqués. Lorsque Sizzix a déterminé qu'un
dommage couvert sous cette garantie a eu lieu, Sizzix: (a) vous
enverra des pièces de rechange ou (b) vous enverra un produit de
remplacement. Tout produit n'étant pas couvert sous cette
garantie sera retourné à vos frais.
Español
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA
– Tenga en cuenta las precauciones
básicas cuando utilice este producto, entre ellas:
a) Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquina
b) Supervise atentamente el uso de esta máquina cuando se
use cerca de niños para reducir el riesgo de lesiones.
c) No entre en contacto con piezas móviles.
d) Utilice solamente los accesorios recomendados o vendidos
por el fabricante.
e) No la utilice en exteriores.
f) Coloque y use siempre esta máquina en una superficie
limpia y plana.
g) PELIGRO DE ATRAPAMIENTO. EVITE LOS RODILLOS.
h) NO SOBRECARGUE LA MÁQUINA.
i) PELIGRO DE CORTE. EVITE EL CONTACTO CON LA
CUCHILLA DEL TROQUEL.
j) SE RECOMIENDA QUE PERSONAS ADULTAS
SUPERVISEN A LOS NIÑOS.
Utilisation d'une Matrice Originals ou Bigz
1.
Mettre une matrice Originals ou Bigz sur un tapis de découpe avec le côté
en mousse vers le haut. Mettre le papier ou le matériau à découper sur la
matrice. Mettre le deuxième tapis de découpe sur le papier ou sur le matériau
pour créer une sorte de « sandwich ». (Ne pas utiliser de plate-forme
multi-usage lors de découpe avec une matrice Originals ou Bigz.)
2.
Faire glisser le « sandwich » dans l'ouverture du BIGkick. Noter le
mouvement de rotation de la manette, et continuer de tourner celle-ci dans
le même sens jusqu'à ce que le « sandwich » ait terminé sa course entre les
rouleaux. Retirer le « sandwich » du BIGkick. Votre forme prédécoupée est
prête à l'emploi !
Utilisation d'une Texturz plat de texture
1.
Placer une plaque texturée directement sur l'onglet 1 de la plateforme multi
usages avec le motif souhaité orienté vers le haut. Placer le papier ou le
matériau souhaité sur la plaque texturée. Placer le caoutchouc de silicone
sur le papier. Placer le tapis d'impression sur le caoutchouc de silicone pour
créer un « sandwich ».
2.
Placer le « sandwich » sur la plate-forme multi-usage et faire glisser le
tout dans l'ouverture du BIGkick. Noter le mouvement de rotation de la
manette et continuer de tourner celle-ci dans le même sens jusqu'à ce que le
« sandwich » et la plate-forme multi-usage aient terminé leur course par
l'ouverture et entre les rouleaux. Retirer la plate-forme du BIGkick. Votre
modèle gaufré est prêt à l'emploi !
GARANTIE LIMITÉE À 3 ANS DE Sizzix BIGkick
Couverture de la garantie.
fabrication de votre appareil de découpage personnel Sizzix
BIGkick (le « Produit »).
Durée de la garantie.
à partir de la date d'achat. Conservez votre facture en guise de
preuve d'achat; cette dernière peut être nécessaire pour bénéficier
de réparations sous garantie.
Engagement de Sizzix.
tout défaut de fabrication des Produits retournés dans les 3 ans
qui suivent la date d'achat d'origine.
Clause de non-garantie.
dommages ou défauts occasionnés par une mauvaise utilisation
ou un abus du Produit, ou une utilisation du Produit à des fins
commerciales et non personnelles. Les tapis de découpe ne sont
pas couverts sous cette garantie.
Avis de non-responsabilité.
RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS ET ACCESSOIRES,
DES DOMMAGES POUR PRÉJUDICE CORPOREL (Y COMPRIS LE
DÉCÈS) ET DES DOMMAGES AUX BIENS. LA DURÉE DE TOUTE
GARANTIE TACITE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE
EXPRESSE ÉNONCÉE CI-DESSUS. CERTAINS ÉTATS NE
PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES
DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DES DOMMAGES
POUR PRÉJUDICE CORPOREL OU DE LA DURÉE DES GARANTIES
TACITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Si vous pensez qu'il y
Sizzix ® BIGkick™ es exactamente lo que los artistas han estado buscando:
un sistema creativo multiusos versátil, fácil de usar y asequible. Diseñado
para cortar y estampar en relieve para crear divertidos proyectos sin límites.
Al utilizar los troqueles Sizzix Originals™, Bigz™, Sizzlits ® , Clearlits™ y
Embosslits™, así como las carpetas de estampado en relieve Simple
Impressions ® , los artistas pueden expresar su creatividad en cuestión de
minutos. Empiece a descubrir las innumerables posibilidades de su BIGkick
para crear combinaciones de sensacionales diseños.
Instrucciones de montaje
1.
Antes de instalar la manivela, retire el tapón protector del eje de la
manivela y deséchelo. Instale la manivela pasando el tornillo hexagonal a
través de la arandela e insertándolos a través de la manivela hacia el eje de
la manivela. Apriete el tornillo hexagonal con la llave hexagonal que está
incluida con la manivela. Coloque y presione el tapón sobre el tornillo
hexagonal hasta que esté firmemente ajustado.
Cómo usar los troqueles Sizzlits y Clearlits
1.
Coloque el troquel Sizzlits sobre una almohadilla de corte con el lado de
esponja hacia arriba. Coloque el papel sobre el troquel. Coloque otra
almohadilla de corte sobre el papel para crear un "sándwich". En el caso de
los troqueles Clearlits, coloque el troquel sobre la foto o el material de tal
modo que el área que se va acortar se vea a través del troquel. Luego
coloque la foto o el material junto con el troquel entre las almohadillas de
corte para crear un "sándwich".
2.
Coloque el sándwich en la plataforma multiusos y deslice la plataforma
por la entrada del BIGkick. Observe la rotación de la manivela y continúe
girándola en la misma dirección hasta que la plataforma haya terminado de
pasar a través de la entrada y de los rodillos. Retire la plataforma del
BIGkick. ¡La figura troquelada está lista para usar!
Cómo utilizar una carpeta de estampado en relieve Simple Impressions o
un troquel Embosslits
1.
En una carpeta de estampado en relieve Simple Impressions o un troquel
Embosslits abiertos, inserte el papel, papel de aluminio o cualquier otro
material para relieve y cierre como un libro. (No utilice las pestañas de la
plataforma multiusos con las carpetas de 2 ½ pulg.). (Utilice la pestaña 1
dela plataforma multiusos con los troqueles Embosslits y con las carpetas
de estampado en relieve de 4 pulg. o mayores).
2.
Coloque una almohadilla de corte arriba y otra debajo de la carpeta
cerrada para crear un "sándwich".
3.
Coloque el sándwich sobre la plataforma multiusos y deslícelos juntos por
la entrada del BIGkick. Observe la rotación de la manivela y continúe
girándola en la misma dirección hasta que el sándwich y la plataforma
multiusos hayan terminado de pasar a través de la entrada y de los rodillos.
Retire la plataforma del BIGkick y el diseño estampado en relieve estará listo
para usar.
Cette garantie couvre tout défaut de
Le Produit est sous garantie pendant 3 ans
Sizzix s'engage à réparer ou remplacer
Cette garantie ne couvre pas les
SIZZIX NE PEUT ÊTRE TENU
Español
Publicidad
