Manuales relacionados para DCOOK 8088001
Resumen de contenidos para DCOOK 8088001
- Página 1 Sandwichera doble Sanduicheira dupla Dual sandwich maker Appareil à croque-monsieur double MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL NOTICE D’UTILISATION...
-
Página 3: Advertencias De Seguridad
SANDWICHERA DOBLE DECRIPCIÓN DEL ARTÍCULO 1. Clip de cierre y apertura 2. Placa grill calefactora 3. Asa para transporte 4. Pies antideslizantes 5. Pilotos luminosos de encendido y preparado ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Leer atentamente este folleto de instruccio- nes antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. - Página 4 ello. • Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato a menos que tengan más de 8 años y estén supervisados. • Nunca deje el aparato y su cable sin supervisión y al alcance de niños menores de 8 años o personas irresponsables, especialmente cuando está...
- Página 5 • Utilice el aparato únicamente para fines domésticos y de la forma indicada en estas instrucciones. • Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido por ningún motivo. Nunca introduzca el aparato en el lavavajillas. • Nunca utilice el aparato cerca de superficies calientes.
- Página 6 comida. Use una espátula de madera o una de plástico resistente al calor. • Desenchufe siempre el aparato cuando no esté en uso, sobre todo porque no incorpora un interruptor de encendido y apagado. • Use exclusivamente aparato para alimentos aptos para ser cocinados. •...
-
Página 7: Limpieza
ningún tipo de sistema de control remoto independiente. • Tenga en cuenta que si el símbolo indica en alguna superficie, hay que tener cuidado cuando se maneje el producto. Este símbolo significa: PRECAUCIÓN, es posible que esta superficie se caliente mucho durante el uso. - Página 8 grasa en las ranuras de enfriamiento. • Use papel de cocina o un paño suave para limpiar el interior y los bordes de las placas. • No use estropajos abrasivos o lana de acero para limpiar el interior o exterior, ya que dañaría el revestimiento.
-
Página 9: Consejos Para Los Mejores Resultados
cocción se calientan. Vaya con cuidado de no quemarse. • Abra totalmente la sandwichera. Coloque una rebanada de pan en la parte inferior con el lado con mantequilla hacia la placa. • Rellene el sándwich. • Añada la rebanada superior dejando el lado con mantequilla hacia arriba y cierre con cuidado la sandwichera. -
Página 10: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: 8088001 Tensión nominal: 220-240V ~ 50/60Hz Potencia: 750W Este aparato está conforme con la Directiva 2014/35/ EU de Baja tensión y con la Directiva 2014/30/EU de... - Página 11 Las piezas sometidas a desgaste, así como la limpieza y el mantenimiento o el cambio de piezas desgastadas no están cubiertas por la garantía, siendo su sustitución por cuenta del comprador. DESPUÉS DEL PERÍODO JURÍDICO DE GARANTÍA Las reparaciones después del período de garantía serán por cuenta del propietario.
-
Página 12: Advertências De Segurança
SANDUICHEIRA DUPLA DESCRIÇÃO DO ARTIGO 1. Clip de fecho e abertura 2. Chapa grelha aquecedora 3. Asa para transporte 4. Pés antideslizantes 5. Indicadores luminosos de aparelho ligado e preparado ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA • Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá-lo para consultas futuras. - Página 13 • As crianças não devem realizar a limpeza nem a manutenção do aparelho, salvo se tiverem mais de 8 anos e estejam a ser supervisionados. • Nunca deixe o aparelho e o seu cabo sem supervisão e ao alcance de crianças com menos de 8 anos ou pessoas irresponsáveis, especialmente quando estiver ligado à...
- Página 14 • Utilize o aparelho apenas para fins domés- ticos e da forma indicada nestas instruções. • Nunca submerja o aparelho em água nem em qualquer outro líquido por motivo algum. Nunca introduza o aparelho na máquina de lavar loiça. • Nunca utilize o aparelho perto de superfícies quentes.
- Página 15 passar para a comida. Use uma espátula de madeira ou uma de plástico resistente ao calor. • Desligue sempre o aparelho da corrente quando não estiver a uso, sobretudo porque não dispõe de um interruptor para ligar e desligar. • Use o aparelho exclusivamente para ali- mentos aptos a ser cozinhados.
- Página 16 um temporizador externo ou por meio de qualquer tipo de sistema de controlo remoto independente. • Tenha em conta que se o símbolo indica nalguma superfície, há que ter cuidado quando se manuseia o produto. Este símbolo significa: PRECAUÇÃO, é possível que esta superfície aqueça muito durante o seu uso.
-
Página 17: Modo De Utilização
ou gordura nas ranhuras de arrefecimento. • Use papel de cozinha ou um pano macio para limpar o interior e os bordos das chapas. • Não use esfregões abrasivos ou lã de aço para limpar o interior ou o exterior, porque danificaria o revestimento. -
Página 18: Conselhos Para Os Melhores Resultados
cozedura aquecem. Tenha cuidado para não se queimar. • Abra completamente a sanduicheira. Coloque uma fatia de pão na parte inferior com o lado com manteiga virado para a placa. • Recheie a sanduiche. • Acrescente a fatia superior, deixando o lado com manteiga virado para cima e feche com cuidado a sanduicheira. -
Página 19: Especificações Técnicas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: 8088001 Tensão nominal: 220-240V ~ 50/60Hz Potência: 750W Este aparelho está em conformidade com a Diretiva 2014/35/EU de Baixa tensão e com a Diretiva 2014/30/EU... - Página 20 semiprofissionais ou de um modo que não esteja de acordo com as instruções de uso, a garantia ficará anulada. Não se aceitarão reclamações de garantia se o aparelho tiver sido modificado ou se se tiverem feito tentativas para repará-lo fora dos serviços de assistência técnica oficiais. Nesse caso, rejeita-se qualquer responsabilidade em caso de acidentes.
-
Página 21: Safety Instructions
DUAL SANDWICH MAKER DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1. Locking clip 2. Grill heating plate 3. Handle for carrying 4. Non-slip feet 5. Power and ready lights SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. - Página 22 of age and are supervised. • Never leave the appliance and its cord unsupervised and within the reach of children under the age of 8 years or irresponsible people, particularly when it is plugged into the mains or when it is cooling down. •...
- Página 23 any other liquid for any reason whatsoever. • Never place it in the dishwasher. • Never use the appliance near hot surfaces. • Always unplug the appliance from the mains when not in use, particularly if the appliance is left unsupervised or if it is being assembled or disassembled or before it is cleaned.
- Página 24 • Only use the appliance for food suitable for cooking. • You are strongly recommended to keep this appliance clean at all times, as it comes into direct contact with food. Consult the “Cleaning” section in the instruction manual. • Make sure the cord does not come into contact with the hot parts of the appliance.
- Página 25 • The symbol is always displayed on the surface with the highest temperature. However, the other metallic and non-metallic surface can also heat up considerably during use and, as a result, you are recommended to take care when handling them and, if possible to use isothermal gloves or another type of thermal protection.
- Página 26 HOW TO USE • Before first use, you are recommended to turn on the appliance with no food. You will observe a small stream of smoke when it is used for the first time. This is normal and does NOT cause any harm. It will disappear in a very short time.
-
Página 27: Technical Specifications
The user has the right to take it to a collection point for the recovery of waste by reuse, recycling or the use of other applications in accordance with the directive. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: 8088001 Rated voltage: 220-240V ~ 50/60Hz Power: 750W... -
Página 28: Guarantee Terms
This appliance conforms to Directive 2014/35/EU on Low Voltage and with Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility. GUARANTEE TERMS The legal guarantee conforming to prevailing legislation is applicable to this product. For the duration of the legal guarantee, all material and manufacturing defects are covered by the guarantee. -
Página 29: Conseils De Sécurité
APPAREIL À CROQUE-MONSIEUR DOUBLE DECRIPTION DE L’ARTICLE 1. Clip de fermeture et d’ouverture 2. Plaque grill chauffante 3. Poignée de transport 4. Pieds antidérapants 5. Témoin lumineux de marche et préparation CONSEILS DE SÉCURITÉ • Lire attentivement cette notice d’instructions avant de mettre l’appareil en marche, et la conserver pour la consulter ultérieurement. - Página 30 l’appareil et doivent être surveillés pour s’en assurer. • Les enfants ne doivent pas réaliser le nettoyage et l’entretien de l’appareil sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés. • Ne laissez pas l’appareil et son cordon sans surveillance et à...
- Página 31 type de danger. • N’utilisez l’appareil qu’à des fins domestiques et de la façon indiquée dans ces instructions. • Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide pour quelque raison que ce soit. Ne le mettez pas dans le lave-vaisselle. •...
- Página 32 plaques de cuisson, car certaines particules de ce revêtement pourraient passer dans la nourriture. Utilisez une spatule en bois ou une en plastique résistant à la chaleur. • Débranchez l’appareil quand il n’est pas en service, surtout parce qu’il n’est pas équipé d’interrupteur de marche/arrêt.
- Página 33 • Ne pas allumer l’appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance indépendant. • Notez que si le symbole est indiqué sur une surface, il faut faire attention lorsque le produit est manipulé. Ce symbole veut dire: PRUDENCE, il est possible que cette surface chauffe beaucoup pendant l’utilisation.
- Página 34 n’y ait pas d’humidité, d’huile ou de graisse dans les rainures de refroidissement. • Utilisez du papier essuie-tout ou un chiffon doux pour nettoyer l’intérieur et les bords des plaques. • N’utilisez pas d’éponges abrasives ou de paille de fer pour nettoyer l’intérieur ou l’extérieur, car cela abîmerait le revêtement.
-
Página 35: Conseils Pour De Meilleurs Résultats
indicateur de préparation s’allume et s’éteint régulièrement. Cela veut dire que le thermostat régule la température de l’appareil. • Attentio: quand l’appareil est en service, les plaques de cuisson chauffent. Veillez à ne pas vous brûler. • Ouvrez entièrement l’appareil à croque-monsieur. Placez une tranche de pain dans la partie inférieure avec le côté... -
Página 36: Caractéristiques Techniques
à la directive. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle : 8088001 Tension nominale : 220-240 V ~ 50/60 Hz Puissance : 750 W Cet appareil est conforme à la Directive 2014/35/EU de basse tension et à... -
Página 37: Après La Durée Légale De Garantie
ou semi-professionnelles, ou de façon non conforme aux instructions d’utilisation, la garantie sera annulée. Les réclamations de garantie ne seront pas acceptées si l’appareil a été modifié ou si des tentatives de réparation ont été entreprises en dehors des services d’assistance technique agréés.