Publicidad
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
Installazione corpo incasso
Per creare un corretto alloggiamento per il corpo incasso è necessario verificare gli ingombri effettivi dello
stesso e considerare le profondità di incasso minime e massime riportate sulla protezione in plastica pre-
installata sul corpo.
Togliere i tappi di protezione dei filetti per permettere l'allacciamento alla rete idrica.
Posizionare le tubazioni della rete idrica utilizzando le connessioni preposte.
Inserire il corpo nel recesso precedentemente ricavato nel muro.
Effettuare l'allacciamento dei tubi di alimentazione al corpo seguendo le indicazioni riportate in figura. E'
consigliabile utilizzare della canapa per garantire la tenuta sui filetti (ATTENZIONE: tutti gli attacchi posti
sul corpo ad incasso hanno filettatura G 1/2" femmina).
Stabilizzare il corpo all'interno della parete individuando, con l'ausilio di una livella a bolla d'aria, il corretto
posizionamento.
A questo punto e' opportuno eseguire un test per verificare che non ci siano perdite
nell'impianto.
Murare completamente l'incasso aderendo il più possibile alla protezione in plastica dello stesso.
ATTENZIONE: verificare, a parete finita, di rientrare nelle misure minime e massime di incasso indicate
sulla protezione in plastica.
Built-in body installation
To create the proper seat for the built-in body check the actual overall sizes and consider the minimum and
maximum built-in depths shown on the plastic protection pre-installed on the body.
Remove protection plugs of threads to allow connection to the water network.
Position the pipes of the water network using the specific connections.
Insert the body in the slot previously obtained in the wall.
Connect the supply pipes to the body following the indications in the figure. We recommend using hemp
to guarantee tightness on the threads (WARNING: all connections on the built-in body have female G 1/2"
threads).
Stabilize the body inside the wall identifying with the help of a spirit level, the proper positioning.
Before next step carry out a test to check there are no leakages in the system.
Fully embed the built-in body in the wall as much as possible adhering to its plastic protection.
WARNING: check, with wall finished, that minimum and maximum built-in sizes shown on the plastic
protection are complied with.
Installation corps encastrement
Pour créer un emplacement correct pour le corps encastrement il faut vérifier les encombrements effectifs
de celui-ci et considérer les profondeurs d'encastrement minimum et maximum indiquées sur la protection
en plastique pré-installée sur le corps.
Enlever les bouchons de protection des filets pour permettre la connexion au réseau hydrique.
Positionner les conduites du réseau hydrique utilisant les connexions préposées.
Insérer le corps dans la cavité précédemment obtenue dans le mur.
Effectuer la connexion des tubes d'alimentation au corps suivant les indications dans la figure. On conseille
d'utiliser du chanvre pour garantir l'étanchéité sur les filets (ATTENTION: toutes les connexions situées sur
le corps à encastrement ont un filetage G 1/2" femelle).
Stabiliser le corps à l'intérieur du mur identifiant, à l'aide d'un niveau à bulle, le positionnement correct.
A ce point on peut effectuer un test pour vérifier qu'il n'y a pas de fuites dans le système.
Maçonner complètement l'encastrement en adhérant autant que possible à la protection en plastique
de celui-ci. ATTENTION: vérifier, le mur étant fini, d'être dans les mesures minimum et maximum
d'encastrement indiquées sur la protection en plastique.
Installation des Einbaukörpers
Um eine korrekte Unterbringung für den Einbaukörper zu verwirklichen, muss man den effektiven
Platzbedarf dieser überprüfen und die Mindest- und Höchsteinbautiefen berücksichtigen, welche auf der
vorinstallierten Kunststoffschutzvorrichtung auf dem Einbaukörper angegeben sind.
Die Schutzstopfen aus den Gewinden entfernen, um das Anschließen an das Wassernetz zu
5
Publicidad
