Facom DL.1200 Manual De Instrucciones página 14

FR- CARNET DE MAINTENANCE
EN- MAINTENANCE LOGBOOK
DE- WARTUNGSHEFT
NL- ONDERHOUDSBOEKJE
ES- CUADERNO DE MANTENIMIENTO
N° de série - Serial number - Serien-Nr. - Serienr. - N° de serie
N° di serie - N.° de série - Nr seryjny - Serienr. -
Date de fabrication - Date of manufacture - Herstellungsdatum - Fabricagedatum - Fecha de fabricación
Data di fabbricazione - Data de fabrico - Data produkcji - Fabrikatiosdato -
Modèle - Model - Modell - Model - Modelo - Modello - Modelo - Model - Model -
Fabricant - Manufacturer - Hersteller - Fabrikant - Fabricante - Fabbricante - Fabricante
Κατασκευαστής
Producent - Fabrikat -
Liste des opérations de maintenance, vérifi cations périodiques, remplacement, modifi cations effectuées sur le matériel.
Liste der am Material durchgeführten Wartungsmaßnahmen, regelmäßigen Prüfungen, Austauschmaßnahmen und Änderungen.
Lijst van de onderhoudsverrichtingen, periodieke verifi caties, vervangingen, wijzigingen uitgevoerd aan het materiaal.
Lista de las operaciones de mantenimiento, verifi caciones periódicas, reemplazo, modifi caciones efectuadas en el material.
Date
Date
Datum
Datum
Fecha
Data
Data
Data
Dato
Ημερομηνία
Σειριακός αριθμός ..........................................................................................
:
: ...................................................................................................................................
List of maintenance operations, periodic inspections, replacements and alterations to the machine
Nom des intervenants
Carried out by
Name der Ausführenden
Naam van de tussenkomende partijen
Nombre de los interventores
Nome dei tecnici intervenuti
Nome dos intervenientes
Nazwisko wykonującego interwencję
Teknikernes navn
Όνομα τεχνικών
IT- LIBRETTO DI MANUTENZIONE
Ημερομηνία κατασκευής : .......................................
Μοντέλο : ........................................................
Entreprise
Company
Unternehmen
Onderneming
Empresa
Azienda
Empresa
Firma
Virksomhed
Δραστηριότητα
PO- LIVRO DE MANUTENÇÃO
PL- KARTA PRZEGLĄDÓW
DK- SERVICEHÆFTE
GR- ΒΙΒΛΙΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Nature de l'opération
Type of operation
Art der Maßnahme
Aard van de verrichting
Tipo de operación
Natura dell'operazione
Natureza da operação
Rodzaj operacji
Arbejdets art
Είδος εργασίας