Publicidad
1.
PLACE BOX ON THE BED RAIL OF THE TRUCK BED SITUATED ON LEVEL GROUND
INSTALLATION DU COFFRE SUR LA PLATE-FORME DE CAMION (MISE À NIVEAU) COLOQUE LA
CAJA SOBRE EL RIEL DE LA CAJA EN LA CAJA DE LA CAMIONETA ESTACIONADA EN SUELO
Page 2 of 5
Put box on bed rail with handle and logo badge out.
Placez le coffre sur la plate-forme de camion; poignée et logo vers l'extérieur.
Coloque el riel de la caja con el mango y el logotipo hacia afuera.
Installation on most trucks can be done with 2 bolts through the side rail of
the truck bed.
L'installation se fait sur la plupart des camions avec deux boulons insérés dans le
longeron de la plate-forme.
En la mayoría de las camionetas, la instalación se hace con dos pernos a
través del riel lateral en la caja de la camioneta.
Drill 2 holes through the box and through the bed rail (on 72" box drill 3
holes).
Percez 2 trous dans le coffre et dans le longeron (pour un coffre de 72 po, percez 3
trous).
Perfore dos orificios a través de la caja y del riel de la caja (en cajas de 72"
[173 cm] deberá hacer 3 perforaciones).
Place a bolt with washer through the newly drilled hole. Attach a washer and
lock nut to bolt under the rail and tighten.
Insérez un boulon et une rondelle dans le trou qui vient d'être percé. Placez une
rondelle et un contre-écrou sur le boulon sous le longeron
et serrez.
Coloque un perno con arandela a través del orificio recién perforado.
Coloque una arandela y una contratuerca en el perno debajo del riel
y apriete.
2. LEG MOUNTS INSTALLATION DES PIEDS MONTAJES DE PATAS
Place leg (B) on inside corner of box.
Placez les pieds (B) sur les coins du coffre qui se trouvent dans la plate-forme.
Coloque la pata (B) en la esquina interna de la caja.
Ensure legs are at appropriate height so that the legs rest on truck bed.
Assurez-vous que les pieds sont à la bonne hauteur et qu'ils reposent sur la
plate-forme.
Controle que las patas tengan la altura adecuada para que descansen
sobre la caja de la camioneta.
Attach legs by drilling 2 holes and attaching with bolt, washer and lock
nut.
Fixez les pieds en perçant deux trous et en installant des boulons, rondelles et
contre-écrous.
Fije las patas haciendo dos perforaciones y fijándolas con un perno,
arandela y contratuerca.
NIVELADO
www.TrailFX.com
Rev 102516
Publicidad
