Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
33 cm / 33
23 cm
23
公分
9 in
SIDE VIEW
9 po
側視圖
VISTA LATERAL
16.7 cm
公分
16.7
6.5 in
6.5 po
-
+
3 x AA rechargeable batteries
-
+
顆三號（AA）充電電池
3
-
+
3 x Baterías AA recargables
*
To be used for mounting on common surfaces such as wood, drywall, brick, etc. For any other mounting options, please visit your local hardware store.
* 有標示 * 的零件是用於安裝於諸如木材、石膏板、磚等一般材料的表面時使用。若需要其他的安裝零件，請至當地的五金店參觀選購。
*
Para montaje en super cies comunes como madera, cartón yeso, ladrillo, etc,Para cualquier otra opción de montaje, por favor visite su ferretería local.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANTE, CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA: LEA CUIDADOSAMENTE
ASSEMBLY & INSTALLATION
組裝與安裝架設
MONTAJE E INSTALACIÓN
TRIPLE HEAD SOLAR MOTION ACTIVATED LIGHT
太陽能感應照明燈 - 三燈頭式
LÁMPARA SOLAR DE MONITOREO DE TRIPLE CABEZA
品項
產品編號:
ITM.
/ ART.
1600074
/ 12.9 in / 12.9 po
公分
1 x Motion light
感應燈
1
1 x Lámpara de monitoreo
1 x Solar panel
1
1 x Panel solar
包含重要資訊，請留存以供日後參考：請詳閱
型號
MODEL /
/ MODELO : 82185
19.2 cm / 19.2
公分
/ 7.5 in / 7.5 po
太陽能板
/
5
5 cm / 1.9 in / 1.9 po
公分
6 x Mounting screws*
6 顆安裝螺絲*
6 x Tornillos de montaje*
Questions, problems, missing parts?
For assistance with assembly or instruction,
parts and customer service, call:
U.S.A. & Canada only: 1-888-478-6435
(English/French/Spanish language services).
8:30 am - 5 pm Monday-Friday,
Eastern Standard Time
or email: info@sunforceproducts.com
www.sunforceproducts.com
遇到困難、問題、或遺失零件了嗎?
如需組裝的協助或操作說明、零件及客戶服務，
請撥（限美國及加拿大）：
19.8
公分
1-888-478-6435（提供英語／法語／西語服務）
19.8 cm
來電請於東部標準時間，
7.7 in
上午8:30 – 下午5:00 禮拜一至禮拜五。
或寄送電子郵件至：info@sunforceproducts.com
7.7 po
www.sunforceproducts.com
Preguntas, Problemas, Piezas faltantes?
Para asistencia con montaje, instalación,
piezas o servicio al cliente, llame a:
Sólo en Estados Unidos y Canadá:
1-888-478-6435 (Servicio en Inglés / Francés /
Español)
8:30 am - 5 pm lunes a viernes, hora del este
6 x Wall plugs*
or por correo electrónico:
6 顆牆塞*
info@sunforceproducts.com
6 x Taquetes*
www.sunforceproducts.com
Sunforce Products Inc.
9015 Avon #2017, Montreal, Quebec,
H4X 2G8, Canada
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sunforce 82185
Resumen de contenidos para Sunforce 82185
- Página 1 品項 產品編號: 型號 ITM. / ART. 1600074 MODEL / / MODELO : 82185 33 cm / 33 / 12.9 in / 12.9 po 公分 Questions, problems, missing parts? For assistance with assembly or instruction, parts and customer service, call: U.S.A. & Canada only: 1-888-478-6435 (English/French/Spanish language services).
-
Página 2: Care & Maintenance
cautions: safety information installation • Your motion light is not a toy. Keep it out of reach of small children. • Your motion light and solar panel are both weather-resistant. • You can mount your motion light indoors, but your solar panel must be installed outdoors to receive light from Ensure your solar panel is placed so that the sun. - Página 3 Two different control switches adjust the light’s illumination Once the motion light is installed, the side lamp time and range of motion detection. heads can be adjusted independently in a variety of ways for optimal lighting coverage. tiMe: Determines the duration of the light once motion is detected: 30 seconds, 60 seconds or 120 seconds.
- Página 4 注意：安全資訊 安裝 • 本產品並非玩具。請勿讓孩童靠近。 • 感應燈與太陽能板都具抗惡劣氣候特性。 確保太陽能板放置處可充分的接觸到陽光 • 感應燈可以安裝於室內，但太陽能板必需安裝於室外以接收太陽光源 。 。注意會影響電池板充電功能的物體，像 • 在使用梯子時，可能需要另一人幫忙安裝太陽能感應燈。 是樹木或是住宅突出處。 • 在安裝前，請將所有配件擺放好以確認配件與封面頁的零件圖相符。 • 太陽能感應燈照明時切勿直視。 選購：使用電鑽（本產品未附）在選定的 安裝面鑽孔。使用4顆產品內附的牆塞與 注意：電池使用說明 螺絲將太陽能板固定於表面。 • 僅限使用充電電池。 • 選購最適用的正確尺寸及等級的電池：為達最佳效能請使用3顆三號（AA）鎳氫1800mAh 1.2V充電電池。 若在當地無法取得此款電池，可使用任何三號（AA）1.2V充電電池以便啟動照明。 • 電池需整組同時更換，需注意不可混用新、舊電池，或是不同種類的電池。 • 電池接點以及其他的相關設備需在安裝電池前清理乾淨。 把安裝托架模板（參考以下所示的模板或 • 確保電池依正負極（＋／—）方向正確地安裝。 是使用所提供的插入件）置於欲安裝的表 • 長時間不使用時需將電池由設備中取出。 面上方，並依模板上的 記號標示出螺絲 •...
- Página 5 感應燈一旦安裝完成，兩側的燈頭便能以不同的方向獨 立調整而得到最佳的照明覆蓋區域。 不同的兩種控制開關，可調整燈具照明的時間與動態偵測的範圍。 時間：確定偵測到動態時需持續照明的時間：30秒、60秒或是 120秒。 • 測試：讓燈具的動態感測器於日間及夜間進行方位測試。一旦 動態感應器設置在所需的位置，試著在預設的偵測區域內走動 以測試啟動照明。若燈光啟動，則表示動態感應器的定位正確 ，此時即可撥動開關進行持續照明的時間選項設定。這時燈具 已設定為黑暗中才會啟動照明。 距離：控制動態偵測範圍的距離長短：短距、中距或是長距。 將太陽能板的電線插入位於燈具底部的插座內。此時太陽能感 應燈即可進行充電。 時間 距離 此顆螺絲可以安裝固定兩側燈頭 的方位。勿將此顆螺絲扭轉過緊 ，會造成塑膠接頭受損。 充電電池 開啟│關閉│自動 開啟│關閉│自動 開啟│關閉│自動 開啟│關閉│自動 充電電池 充電電池 在開始使用本產品之前，太陽能板應與燈具相接三天。初次充 電需將開關設定在關閉（OFF）的位置。三天過後，內部的電 池完成充電而太陽能感應燈也準備就緒可開始操作。將開關設 Rechargeable 定至自動（AUTO）位置。於開啟（ON）的位置設定則可置 Rechargeable 換動態啟動功能。這個設定允許燈具在一段時間內保持照明的 Rechargeable 電池位於燈具後方的電池匣內。在打開電池匣之前先將燈具上的開 狀態。 關選定至關閉（OFF）位置。拆下四顆螺絲可看到內置的電池。 注意：電池使用說明。 電池更換的資訊可參考第2頁的...
-
Página 6: Instalación
instalaciÓn precauciÓn: informaciÓn importante • Su lámpara de monitoreo no es un juguete. Manténgala fuera del alcance de niños. Asegúrese de ubicar el panel de manera a • Su lámpara y panel solar son ambos resistentes a la intemperie. optimizar su exposición al sol. Tenga en cuenta •... - Página 7 Una vez la lámpara esté instalada, las cabezas laterales pueden ajustarse independientemente Dos interruptores diferentes ajustan el tiempo de iluminación y de diferentes maneras para optimizar la alcance de detección de movimiento de la lámpara. cobertura de iluminación. tiMe (tiempo): Determina la duración de la luz cuando se detecta movimiento: 30, 60 o 120 segundos.
- Página 8 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 1. Where should the solar panel be mounted? 1. Mount your solar panel in a position that will enable the most amount of light to be absorbed (r efer to Step 1 on page 2). In the Northern Hemisphere this is usually south facing.