Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeLonghi XL165.40T
Resumen de contenidos para DeLonghi XL165.40T
- Página 1 De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com...
- Página 2 XL165.40T SCOPA ELETTRICA STICK CLEANER BALAI ÉLECTRIQUE STIELSTAUBSAUGER STEELSTOFZUIGER ESCOBA ELÉCTRICA ASPIRADOR VERTICAL ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE...
-
Página 3: Smaltimento
pag. 4 page 5 page 6 pag. 8 pág. 9 pág. 10 σελ. 11 say. 12 Verwerking Smaltimento Krachtens de Europese richtlijn 2002/96/EG mag Ai sensi della direttiva Europea 2002/96/EC, non het apparaat niet samen met het huishoudelijke smaltire l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici afval worden verwerkt, maar moet het naar een ma consegnatelo ad un centro di raccolta differen- officieel inzamelcentrum gebracht worden. -
Página 5: Avvertenze Fondamentali Per La Sicurezza
deve essere eseguita da bambini a meno AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA • Leggere attentamente il libretto d’istruzioni. Usare l’appa- che non siano sorvegliati. recchio solo per uso domestico, secondo le indicazioni con- • Controllare i filtri periodicamente, se il caso spazzolarli o tenute in questo libretto e solo con gli accessori forniti in sostituirli. - Página 6 FUNDAMENTAL SAFETY WARNINGS • Check the filters regularly and if necessary brush or replace Fundamental safety warnings them.• Keep the suction port away from eyes, ears, nose etc. when the appliance is in operation. • Read the instructions carefully. The appliance should be used for domestic cleaning only following these instruc- •...
- Página 7 l’appareil. Le nettoyage et l’ e ntretien ne CONSIGNES FONDAMENTALES DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement le mode d’ e mploi. Utilisez l’appareil doivent pas être effectués par des en- exclusivement pour un usage domestique, en suivant les fants sans la surveillance d’un adulte. indications de cette notice, et uniquement avec les acces- soires fournis.
-
Página 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
geführt werden, es sei denn, sie werden GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam überwacht. durch. Verwenden Sie das Gerät nur für den Hausgebrauch, • Kontrollieren Sie die Filter regelmäßig, bürsten Sie sie er- gemäß den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen forderlichenfalls ab oder wechseln Sie sie aus. - Página 9 mogen niet worden uitgevoerd door kin- BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE DE VEILIGHEID deren, tenzij ze onder toezicht staan. • Lees aandachtig de gebruiksaanwijzingen. • Controleer de filters regelmatig. Borstel ze of vervang ze, Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijke doelein- indien nodig. den, volgens de aanwijzingen in deze handleiding, en al- •...
-
Página 10: Descripción
ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA • No acerque el orificio de aspiración a ojos, orejas, nariz, etc., cuando el aparato esté encendido. SEGURIDAD • No aspire cerillas ni colillas encendidas de cigarrillos. • Lea detenidamente el manual de instrucciones. Use el •... - Página 11 limpeza e manutenção que cabem ao ADVERTÊNCIAS FUNDAMENTAIS PARA A SEGURANÇA utilizador não devem ser realizadas por • Leia atentamente o manual de instruções. Utilize o apa- crianças, a menos que sejam vigiadas. relho apenas para uso doméstico, seguindo as indicações •...
- Página 12 μέρους του χρήστη δεν πρέπει να γίνεται ΒΑΣΙΚΈΣ ΠΡΟΈΙΔΟΠΟΙΉΣΈΙΣ ΓΙΑ ΤΉΝ ΑΣΦΑΛΈΙΑ • Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Χρησιμοποιείτε τη από παιδιά εκτός εάν επιβλέπονται. συσκευή μόνο για οικιακή χρήση, σύμφωνα με τις οδηγίες • Ελέγχετε περιοδικά τα φίλτρα και εν ανάγκη βουρτσίστε τα του...
- Página 13 GÜVENLIK IÇIN TEMEL UYARILAR • Cihaz çalışırken vakum ağzını göz, kulak burun, vb. vücut kısımlarına yaklaştırmayın. • Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Cihazı sadece evsel amaçla, bu kılavuzda verilen talimatlara uygun şe- • Sönmemiş kibrit ve sigara izmariti çektirmeyin. kilde ve sadece tedarik dahilindeki aksesuarlarla kullanın. •...
- Página 14 USO - USE - UTILISATION - GEBRAUCH - GEBRUIK - UTILIZAÇÃO - ΧΡΉΣΉ - KULLANIM EPS - Electronic Protection System pag. 14...
- Página 15 Il dispositivo EPS si attiva quando il condotto di aspira- El dispositivo EPS se activa cuando se obstruye el con- zione è ostruito, oppure quando il contenitore raccogli- ducto de aspiración o cuando el depósito del polvo se llena. El parpadeo del indicador integrado en el regulador de polvere è...
- Página 16 SVUOTAMENTO - EMPTYING - VIDAGE - ENTLEERUNG LEDIGEN - VACIADO - ESVAZIAMENTO - ΑΔΈΙΑΣΜΑ - BOŞALTMA PULIZIA - CLEANING - NETTOYAGE - REINIGUNG - REINIGING - LIMPIEZA - LIMPEZA - ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ - TEMIZLIK OPEN OPEN...
- Página 17 PULIZIA - CLEANING - NETTOYAGE - REINIGUNG - REINIGING - LIMPIEZA - LIMPEZA - ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ - TEMIZLIK Lasciar asciugare bene il filtro HEPA CLOSE prima di reinserirlo nel supporto. make sure the HEPA filter is completely dry before replacing it. Bien laisser sécher le filtre Hepa avant de le remettre sur son sup- port.