1. Manuales
  2. Marcas
  3. Changhong Manuales
  4. Controles Remotos
  5. EF46T718D
  6. Manual del usuario

Changhong EF46T718D Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
46
L E D
EF46T718D
BACKLIGHTING
DE
PL
FR
IT
ES
OPERATION MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Changhong EF46T718D

  • Página 1 L E D EF46T718D BACKLIGHTING OPERATION MANUAL...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhalt Warnung Sicherheitshinweise Einleitung Batterien einsetzen Kabelanschluss Fernbedienung Bedienung Fernseher ein- und ausschalten Kein Signal TV-Programm auswählen Lautstärkeregelung Signalquelle Menüfunk tionen Progra mm-Menü Bildmenü S Tonmenü Timer-Menü Einstellungen Sperren MHEG5 SPEICHERMODUS VIDEOTEXT-Bedienung Fehlerbehebung Wartung...

  • Página 3: Warnung

    Warnung CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNUNG: Stromschlaggefahr! Geh use nicht ä öffnen. Reparaturen nur von Fachleuten durchführen lassen. Ein Dreieck mit Blitz dient als Warnung vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gehäuse des Geräts, die eine Stromschlaggefahr ür Menschen darstellen kann.
  • Página 4 Warnung VORSICHT: Nehmen Sie ohne die schriftliche Genehmigung des Lieferanten keine Ver nderungen an ä diesem Produkt vor. Durch nicht genehmigte Ver nderungen kann die Erlaubnis zum ä erl schen Betrieb dieses Produkts ö Bildschirm nicht ber einen l ngeren Zeitraum auf einem Standbild eingeschaltet lassen. ü...

  • Página 5: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Sicherheitshinweise. Halten Sie die L ftungs ffnungen frei. ö ü Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise Installieren Sie das Ger t gem ä ä ß auf. Anleitungen des Herstellers. Beachten Sie alle Warnungen. Beachten Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie das Ger t nicht in der Stellen Sie das Ger t nicht in der ä...
  • Página 6 Sicherheitshinweise Verlegen Sie das Stromkabel so,dass Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewittern niemand dar ber stolpern oder darauf oder wenn Sie das Ger t ber einen ü ä ü langen Zeitraum nicht verwenden heraus. treten kann.Sch tzen Sie das Kabel ü...

  • Página 7: Einleitung

    Einleitung Batterien einsetzen Nach unten dr cken, um das ü Batteriefach zu ffnen. ö Zwei Batterien, 1,5 V AAA, einlegen. Korrekte Polarit t beachten.Setzen ä Sie keine alte oder gebrauchte Batterie zusammen mit einer neuen ein. Abdeckung wieder zuschieben, bis die Verriegelung einrastet.

  • Página 8: Kabelanschluss

    Einleitung Kabelanschluss Lesen Sie bitte vor Anschluss der Kabel und Verwendung des Ger ts aufmerksam die entsprechenden ä Wartungs- und Sicherheitshinweise durch. Nehmen Sie den LCD-Fernseher aus der Verpackung und stellen Sie ihn an einem geeigneten Ort auf. Hinweis: Bevor Sie den LCD Fernseher, ä...

  • Página 9: Fernbedienung

    Fernbedienung Übersicht über die Tasten Ihrer Fernbedienung: INFO SOURCE ENTER Hinweis: Bei allen Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung handelt es sich um Beispiele. Das tats chliche Produkt kann sich von den Bildern unterscheiden. ä...
  • Página 10 Fernbedienung Tasten auf der Fernbedienung: 1. :Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehers. :Dr cken Sie diese Taste,um den Fernseher stumm zu schalten bzw. ü die Stummschaltung wieder auszuschalten. 3.INFO:Dr cken Sie diese Taste,um Informationen zum aktuellen Programm auf ü dem Bildschirm anzuzeigen. :Ruft die Index-Seite auf, wenn der Index-Link g ltig ist.
  • Página 11 Fernbedienung Tasten auf der Fernbedienung: LIST:Dr cken Sie diese Taste, um die Programmliste aufzurufen. Dr cken Sie ü ü die Taste erneut,um die Liste wieder zu verlassen. REPEAT:Dr cken Sie diese Taste,um den Wiederholungsmodus auszuw hlen ü ä (im Speichermodus). EPG:Dr cken Sie diese Taste,um den EPG (elektronischer Programmf hrer) ü...

  • Página 12: Bedienung

    Bedienung Fernseher ein- und ausschalten LCD-Fernseher einschalten 1. Stromkabel einstecken und Einschaltknopf am Fernseher dr cken.Der Fernseher wird ü auf Standby geschaltet. Taste auf der Fernbedienung dr cken, ü am Fernseher oder - 2. Knopf um den LCD-Fernseher aus dem Standby- Modus einzuschalten. LCD-Fernseher ausschalten Knopf oder...

  • Página 13: Signalquelle

    Bedienung Signalquelle Zum W hlen der Signalquelle dr cken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung ä ü oder SOURCE oder TV/AV im Bedienfeld des Fernsehers.Tasten dr cken, um zwischen verschiedenen Signalquellen zu wechseln, zum Beispiel: ü Input Source SCART Component PC RGB PC RGB...

  • Página 14: Bildmenü

    Bedienung W hlen Sie die Taste , um die automatische ä Suche zu starten.Sobald die Verlaufsleiste voll ist, werden die gefundenen Programme gespeichert und es wird die TV-,DTV- und Radiosuche gestartet. Wenn Sie w hrend der TV-Suche die MENU-Taste ä dr cken,wird die TV-Suche abgebrochen und die ü...

  • Página 15: S S Tonmenü

    Bedienung Bildschirm (im PC-RGB-Modus) Automatische Einstellung ,um die Position Drücken Sie die Tasten des Bildes automatisch einzustellen. Horizontale Position/Vertikale Position ,um die Breite Drücken Sie die Tasten (horizontal) bzw. anzupassen. Höhe (vertikal) des Bildes Größe/Phase: Drücken Sie die Tasten , um die Größe oder Phase des Bildes einzustellen.

  • Página 16: Timer-Menü

    Bedienung Timer-Menü Drücken Sie die MENU-Taste am Fernseher oder auf der Fernbedienung, um das Timer- Menü aufzurufen. Es wird das unten abgebildete Menü angezeigt: Datum/Uhrzeit Zeigt die über das DTV-Signal erhaltene Systemzeit an. Sie können Datum und Uhrzeit hier auch manuell einstellen. Abschaltzeit ,um die Abschaltzeit einzustellen.
  • Página 17 Bedienung CryptoWorks: Auf verschiedenen Modulen sind verschiedene Informationen enthalten. CryptoWorks kann als Beispiel CryptoWorks Conditional Access CryptoWorks Conditional Access dienen. Rufen Sie dieses Menü auf, um die Main Menu Anbieterinformationen von CryptoWorks durchzusehen. CryptoWorks Sprache: Zur Einstellung der Menüsprache. CI-Modul: Rufen Sie dieses Menü auf, um Einstellungen Language für das Modul und den Softwaredownload vorzunehmen.
  • Página 18 Bedienung Aufnahme des digitalen Programms Fügen Sie eine U Diskette ein, wählen Sie Einstellungsmenü unter der DVR Dateisystemoption aus, und vor es sollten Sie Ihre Informationen kopieren. Im USB. Für den Fall, dass die Information verliert. wählen Sie aus, DVR Systemoption zu prüfen, falls keine vorherige formatierte USB Diskette, wird das System automatisch anspornen, U Diskette zu formatieren.

  • Página 19: Sperren

    Bedienung Liste (Im TV/DTV-Modus): Drücken Sie die Tasten , um die Programmliste anzuzeigen: In der Programmliste finden sich TV-, DTV- und Radioprogramme. Wenn Sie über die Tasten Programme Channel List wechseln, wird die Signalqualität, die Signalstärke und Radio die Frequenz angezeigt. (Bei TV-Programmen nur die 1 S 02 1 S 02 Frequenz.)

  • Página 20: Mheg5

    Bedienung Programm sperren (im TV- und DTV-Modus) Drücken Sie die grüne Taste, um das gewünschte Programm zu sperren. Drücken Sie die grüne Taste erneut, um es wieder zu entsperren. Program Blocked Radio 3 ITV1 4 Channel 4 6 ITV2 490.00MHZ Frequency Frequency Quality...

  • Página 21: Speichermodus

    Bedienung SPEICHERMODUS Schließen Sie ein USB-Gerät an. Drücken Sie die Taste SOURCE, um das Menü Quelle , um den Menüpunkt Aufbewahrung aufzurufen. Drücken Sie dann die Tasten auszuwählen. , um PHOTO, MUSIC, Drücken Sie MOVIE oder TEXT auszuwählen. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

  • Página 22: Videotext-Bedienung

    Bedienung VIDEOTEXT-Bedienung Videotext anzeigen ä 1.W hlen Sie einen Fernsehsender mit Videotextsignal aus. 2.Dr cken Sie die Taste,um den Videotext anzeigen zu lassen. ü die Taste zweimal,um den Videotext und das Fernsehbild 3.Dr cken Sie ü gleichzeitig anzeigen zu lassen. die Taste ein drittes Mal, um in den normalen TV/DTV-Modus 4.Dr cken Sie ü...

  • Página 23: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Bevor Sie sich an den Kundendienst oder Fachleute wenden,k nnen Sie die folgenden einfachen ö Pr fungen vornehmen.Kann der Fehler nicht behoben werden,so stecken Sie den ü LCD-Fernseher aus und suchen Sie professionelle Hilfe. PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG ü - berpr fen, ob der Hauptstecker an eine Steckdose angeschlossen ist. ü...

  • Página 24: Wartung

    Wartung Fehlfunktionen k nnen vermieden werden.Durch sorgsames und regelm iges Reinigen ä ß ö k nnen Sie die Haltbarkeit Ihres neuen Fernsehger ts verl ngern.Schalten Sie das Ger t ä ö ä ä aus und ziehen Sie das Stromkabel, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Bildschirm reinigen 1.
  • Página 25 ść Wprowadzenie Instalacja Baterii Korzystanie z funkcji MHEG5 Pamięć masowa Operacja teletekstu...
  • Página 27 Wtyczka jest używana do odłączenia urządzenia i odłączenie urządzenia należy być łatwo dostępne. Produkt potrzebuje elektrostatyczną ochronę. Ponownie uruchomić produkt, kiedy był błąd w czasie startu z powodu statycznej elektryczności przez terminale produktu takie jak TV, AV, SCART, HDMI.

  • Página 30: Wprowadzenie

    Instalacja Baterii UWAGA: Baterie (akumulator lub baterie zainstalowane) nie można pozostawać na miejscu wysokiej temperatury, takich jak miejsce pod słońcami, przy ogniach i tym podobnym. INFO SOURCE ● ●...
  • Página 31 100- 240V ~ 100- 240V Sklej uchwyt tutaj na tylnym pokryciu TV do pomagania mocowania HDMI do połączenia SCART z urządzeniem. HDMI przełącz SCART do połączenia urzędzenia.
  • Página 32 INFO SOURCE ENTER...
  • Página 33 Opis guzików na sterowanie zdalne: : Włącz i wyłącz telewizor. : Naciśnij do wyciszania lub otwierania głosu. 3. INFO: Naciśnij do pokazania informacji programu bieżącego na ekranie. : Prośby indeksu strony w czasie błędu związanego z linkiem indeksu. 4. Numery guzików (0-9): W trybie TV, te guziki są użyte do wprowadzenia numery kanałów, też...
  • Página 34 1. Łączy kabel wejścia AC, naciskaj guzik POWER na TV i potem TV wejdź do trybu standby. 2. Naciskaj guzik na TV albo guzik na sterowniku zdalnym i można włączyć LCD TV od trybu standby.

  • Página 35: Korzystanie Z Funkcji

    Input Source SCART Component PC RGB PC RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 S t o r a g e EXIT ENTER EXIT UWAGA: ilustracja ma charakter orientacyjny. Obsługa i przypisanie złącza AV za pomocą MENU OSD telewizora. Korzystanie z funkcji W szukaniu, guziki na TV są...
  • Página 36 UWAGA: w trybie DTV telewizor zaczyna ręczne wyszukiwanie DTV po zaznaczeniu aktualnego kanału lub częstotliwości. Tryb obrazu Wybierz tryb obrazu.
  • Página 37 Tryb Ustawienia: Naciskaj guzik 【 】 / 【 】 wybierania “Store Demo” albo “Home Use”. Store Demo: Tryb “Store Demo” jest optymalnym ustawieniem dla warunki magazynowania. Jeśli użytkownik modyfikuje dane jakości obrazu, to tryb “Store Demo” inicjalizuje produkt do jakości obrazu ustawionego przez nas po pewnym okresie czasu. Home Use: Tryb “Home Use”...
  • Página 38 programy. Ponieważ każda stacja nadawcza ma warunki jego własnego sygnału, więc w czasie zmienienia kanału zawsze potrzebuje regulowanie głośności. Ta cecha pozwala użytkowników korzystać z stałego poziomu głośności przez regulowanie automatyczne dla każdego programu. Country (Dostępny tylko w krajach europejskich) Blokowanie Panelu Naciskaj guzik , by przełączyć...
  • Página 39 (Dostępny tylko w krajach europejskich) UWAGA: ta funkcja jest dostępna tylko w razie dostępności gniazda CI. Podczas inicjalizacji karty CI nie należy wykonywać czynności obsługowych telewizora. Na różnych kartach zapisane są różne CryptoWorks Conditional Access CryptoWorks Conditional Access informacje, użyj CryptoWorks jako przykładu. Main Menu CryptoWorks Language...
  • Página 40 Wielkość przesunięcia czasu (Time Shift Size) Pokaż czas na TSR. Prędkość (Speed) Prędkości odczytu i zapisu z urządzenia pamięci masowej. Max czas nagrywania (Max record time) Zapis czasu największego może ustalić do 6 godzin. Ostrzeżenie: Upewnij się, że już wykonuj kopię danych pamięci zewnętrznych, która można używać...
  • Página 41 Channel List Radio 1 S 02 1 S 02 2 C 42 2 C 42 3 C 44 3 C 44 Frequency Frequency 49.75 M H z EXIT MOVE DELETE EXIT Blokowanie systemu ma taką cechę, że nie dopuszczać nieupoważnione osoby do obsługiwana telewizora oprócz wprowadzenia hasła z 4 cyframi.

  • Página 42: Mheg5

    Program Blocked Radio 3 ITV1 4 Channel 4 6 ITV2 490.00MHZ Frequency Frequency Quality Strength EXIT LOCK EXIT Blokowanie rodzica (W trybie DTV) Blokowanie rodzica ma taką cechę, że nie dopuszczać dzieci do oglądania programu dorosłego TV zgodnego ograniczenia. Ta funkcja działa według informacji stacji nadawczej.

  • Página 43: Pamięć Masowa

    Pamięć masowa Połącz urządzenie USB. Naciśnij guzik SOURCE, by pokazać menu źródła sygnału, potem naciśnij guzik / , by wybrać pamięć masową. Naciśnij , by wybrać PHOTO, MUSIC, MOVIE, TEXT. Naciśnij guzik ENTER, by wejść. Naciśnij / do wybrania zawartości. Naciśnij guzik ENTER, by wejść...

  • Página 44: Operacja Teletekstu

    Operacja teletekstu Wyświetlenia teletekstu 1. Wybiera stację TV z sygnałem teletekstu. 2. Naciśnij guzik , by wejść do trybu teletekstu. 3. Naciśnij drugi raz guzik do wejścia trybu Mix, ta funkcja umożliwia nałożyć stronę teletekstu nad program TV. 4. Naciśnij trzy raz guzik do normalnego trybu TV/DTV.
  • Página 46 - Otwór wentylacji nie powinny zostać przykrywany przez rzeczy takie jak gazety, obrusy, zasłony itd; - Ogień takie jak zapalone świece nie powinien zostać umieszczony przy aparacie; - Należy uważać, że nie zostać baterie w środowisku. Nie rzucaj użytych baterii w skrzyni na śmieci.
  • Página 47 Contenu Warning Consignes de sécurité Introduction Installation des piles Installation du câble Télécommande Opération Allumer et éteindre la TV Pas de signal Sélection d’une chaîne TV Réglage du volume Source d’entrée Utilisation de la fonction Menu Chaînes Menu Image Menu Son Menu programmation Menu Options Menu Verrouillage...

  • Página 48: Warning

    Warning ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, N'OUVREZ JAMAIS LE CORPS (OU LE DOS) DE L'APPAREIL. AUCUNE PIECE INTERNE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. S'ADRESSER A UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIE. Le symbole de l'éclair avec une pointe de flèche inscrit dans un triangle équilatéral sert à...
  • Página 49 Warning Attention: Ne pas tenter de modifier ce produit d'aucune façon sans l'accord écrit préalable du fournisseur. Toute modification non autorisée peut entraîner l'annulation de la garantie. Il est déconseillé de garder un affichage d’une image fixe pendant une longue période ainsi que des images extrêmement lumineuses sur l’écran.

  • Página 50: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité CONSIGNES DE SECURITE 7. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Installez l'appareil en IMPORTANTES respectant les instructions du fabricant. 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 8.
  • Página 51 Consignes de sécurité 10. Protégez le cordon d'alimentation 13. N'inhibez pas les dispositifs de sécurité contre les piétinements ou les coincements de la prise polarisée ou de la prise de tout particulièrement au niveau de la prise terre. Une prise polarisée dispose de deux secteur et du point de sortie de l'appareil.

  • Página 52: Introduction

    Introduction Installation des piles Ouvrez le couvercle du compartiments à piles de la télécommande. Placez deux piles AAA de 1,5 V en respectant la polarité. Ne mélangez pas les piles usagées ou utilisées avec les piles neuves. Replacez le couvercle. NOTE: Les piles (le groupe de piles ou les piles installées) ne doivent pas s’exposer à...

  • Página 53: Installation Du Câble

    Introduction Installation du câble - Avant l'installation et l'utilisation, veuillez lire attentivement les informations correspondantes dans la « Note d'entretien et de sécurité » 1. Déballez le téléviseur LCD et placez-le bien à plat et dans un endroit permettant une aération suffisante de l'appareil.

  • Página 54: Télécommande

    Télécommande Les touches de la télécommande originale se présentent comme ci-dessous: INFO SOURCE ENTER Attention: Toutes les images représentées dans ce mode d’emploi ne sont utilisées qu'à titre de référence. Il est possible que le produit réel diffère des images présentées.
  • Página 55 Télécommande Description des boutons sur la télécommande: Allumer ou éteindre la télévision. Appuyer pour activer ou désactiver l'émission de son. 2. MUTE: Appuyer pour afficher sur l'écran l'information du programme en cours. 3. INFO: : Demander la page d'index lors que le lien est disponible. : Sous le mode TV, ces touches se servent à...

  • Página 56: Opération

    Opération Allumer et éteindre la TV Allumer la TV LCD 1. Brancher le cordon d'alimentation secteur puis appuyer sur la touche POWER pour allumer la TV LCD. La TV entre dans le mode de veille. 2. La touche sert à allumer la TV dans le mode de veille. Eteindre la TV LCD Appuyer la touche sur la télécommande pour entrer dans le mode de veille.

  • Página 57: Source D'entrée

    Opération Source d’entrée Vous pouvez sélectionner la source d’entrée en appuyant la touche SOURCE sur la télécommande ou le TV/AV sur le front de la TV. Appuyer les touches ou la touche SOURCE à basculer la source d’entrée, 【 】/【 】...

  • Página 58: Menu Image

    Opération ● Recherche Auto Sélectionner la touche pour démarrer la recherche 【 】 auto. Une fois que la barre de progression est remplie, les chaînes trouvées seront enregistrées et l’appareil effectue la recherche pour TV, DTV, Radio. Si vous appuyez sur la touche MENU en cours de r echerche TV, la Recherche Auto basculera vers la recherche DTV lors de l’affichage de la page suggestive.

  • Página 59: Menu Son

    Opération ● écran (Dans le mode PC-RGB) Reglage Auto: Appuyer la touche à régler 【 】 automatiquement la position de l’image. Pos.Horizontale/Pos.Verticale: Touche pour 【 】 / 【 】 régler la position horizontale / veritcale. Dimension/Phase: Touche pour régler la taille/ 【...

  • Página 60: Menu Programmation

    Opération Menu programmation Appuyer la touche MENU sur le front de la TV ou sur la télécommande à sélectionner le menu Programmeur. Voir cidessous: ● Horloge Afficher l'horloge (acquise par le signal DTV ou pré- programmée). ● Arrêt Minuterie Appuyer la touche pour régler l'heure de mise en 【...
  • Página 61 Opération ● Information CI(Seulement disponible dans les CryptoWorks Conditional Access CryptoWorks Conditional Access pays européens) Main Menu Attention: la fonction n’est activée que sous la condition CryptoWorks que le port CI soit disponible. Language Afin de regarder les programmes dans le mode DTV, CI Module introduisez la carte CI.
  • Página 62 Opération Système fichier DVR (DVR que pour la source DTV) Sélectionner le disque(Select Disk) Sélectionner le disque utilisé pour DVR. Vérifier le système fichier DVR(Check DVR File System) Vérifier le disque de fichier, et régler la taille du système de fichier d’enregistrement. Le disque USB(USB Disk) Si l’USB est activé.

  • Página 63: Menu Verrouillage

    Opération L’EPG affiche le détail du programme pour les 8 jours suivants. ENTER: Appuyer pour changer la chaîne. INFO: Appuyer pour voir l’information détaillée de la chaîne actuelle. DATE: Appuyer la touche jaune pour voir les informations détailles des huit jours à venir, et vous pouvez appuyer la touche à...

  • Página 64: Mheg5

    Opération Appuyer les touches de chiffres sur la télécommande pour entrer le nouveau mot de passe. Entrer le mot de passe deux fois, la modification sera validée. La TV retourne ver le menu précédent. ● Régler MP Touche pour accéder au sous-menu de Modification de mot de passe. Appuyer sur 【...

  • Página 65: Enregistrement

    Opération Enregistrement Relier un appareil USB. Appuyer sur le bouton SOURCE pour afficher le menu du signal source, puis a pour sélectionner l'enregistrement. ppuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton pour sélectionner entre PHOTO, MUSIQUE, FILM et TEXT. Appuyer sur le bouton ENTER pour entrer dans le menu. Appuyer pour sélectionner les options.

  • Página 66: Fonctionnement Du Teletexte

    Opération Fonctionnement TELETEXTE Affichage de télétexte 1. Choisir une chaine TV avec télétexte signal. 2. Appuyez sur le bouton pour entrer dans le mode télétexte. 3. Appuyez sur le bouton 2 fois pour entrer le mode Mix. Cette fonction vous permet de superposer la page télétexte au-dessus du programme TV.

  • Página 67: Dépannage

    Dépannage Avant de contacter le technicien de service, effectuer les vérifications de base suivantes. Si le problème persiste, débrancher le téléviseur et contacter le réparateur. PROBLEME SOLUTION POSSIBLE - Vérifiez que la fiche d'alimentation soit bien branchée à une prise. - Vérifiez que vous avez appuyez sur la touche Pas de son ni d'image POWER en façade du téléviseur.
  • Página 68 Dépannage PROBLEME SOLUTION POSSIBLE - Les câbles vidéo sont-ils installés correctement ? Pas ou peu de couleurs ou - Activez la fonction pour rétablir la luminosité de image de mauvaise qualité l'image. Barres horizontales/verticales -Vérifiez la présence d'interférences locales (appareil ou tremblement de l'image électrique ou outil électrique).

  • Página 69: Entretien

    Entretien Les dysfonctionnements précoces peuvent être évités. Un nettoyage soigneux et régulier peut prolonger la durée de vie de votre nouveau téléviseur. Assurez-vous d'éteindre l'appareil et de débranchez le cordon d'alimentation avant de commencer le nettoyage. Nettoyage de l'écran 1. Voici un moyen pratique de tenir la poussière loin de votre écran pendant un bon moment.
  • Página 70 Contenuto Avverten za Istruz ioni di sicurezza Introduzione Installazione di batterie Installazione di cavo Telecomando Operaz Accendendo o spegnendo il TV NON C'è NeSSUN SeGNAle Selezionando un canale di TV Regolazione del volume Fonte di input Usando le funzioni Menu di canali Menu di Pittura Menu di Suono MeNU DI TIMeR...

  • Página 71: Avvertenza

    Avvertenza CAUTION RISK OF eleCTRIC ShOCK DO NOT OPeN Avvertenza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non staccare la copertura (o il tergo). Non ci sono parti servicabli dentro per gli utenti. Per favore si rivolga a servizio personale qualificato. Il lampo con il simbolo di una punta di freccia dentro un triangolo equilatero è...
  • Página 72 Avvertenza Attenzione: Non tenti di modificare questo prodotto in qualsiasi modalità senza autorizzazione scritta dal fornitore. La modificazione non autorizzata potrebbe annullare l'autorità degli utenti a operare questo prodotto. Non è raccomandato di tenere un’immagine ferma visualizzata a lungo sullo schermo, nonché...

  • Página 73: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza 7. Non blocchi qualsiasi aperture di Importanti istruzioni di sicurezza ventilazione. Installi l’apparecchio 1. Legga queste istruzioni. secondo le istruzioni del fabbricante. 2. Conservi queste istruzioni. 3. Tenga conto di tutte le avvertenze. 4. Segua tutte le istruzioni. 8.
  • Página 74 Istruzioni di sicurezza 10. Non disattivi la protezione di 13. Stacchi questo apparecchio durante sicurezza costituita dalla spina tempeste di fulmine o quando non è polarizzata o dotata di collegamento a usato per unperiodolungo. terra. Una spina polarizzata è dotata di due spinotti, uno più...

  • Página 75: Introduzione

    Introduzione Installazione di batterie Spinga giù a aprire il coperchio per batterie. Inserisca due 1.5V AAA batterie in polarità corretta. Non miscoli batterie usate o vecchie con quelle nuove. Chiuda il coperchio finché la serratura non clicca. Nota: Le batterie (battery pack o batterie installate) non devono essere esposte ad alta temperatura come sole, fuoco o qualcosa simile.

  • Página 76: Installazione Di Cavo

    Introduzione Installazione di cavo - Prima di installazione e uso, per favore legga attentamente il contenuto attinente in “ Avviso per Manutenzione e Sicurezza”. 1. Prenda il TV LCD dall’imballaggio di confezione e lo metta in una posizione ventosa. Avviso: Quando colleghi o scolleghi il TV lCD, compouter o altre equipaggiamenti, deve assicurarsi l’alimentazione AC è...

  • Página 77: Telecomando

    Telecomando I tasti sul telecomando originale sono i seguenti: INFO SOURCE ENTER Avviso: Tutte le pitture nel questo manuale sono esempi, solo per referenza, il prodotto attuale potrebbe differenziarsi dalle pitture.
  • Página 78 Telecomando Definizione dei tasti sul telecomando: 1. [ ]: Accendere o spegnere il TV. 2. [ ]: Premerlo per disattivare o riattivare il suono. 3. [INFO]: Premerlo per mostrare l’informazione del programma presente sullo schermo. ]: Richiede la pagina di indice quando il link di indice è valido. Number buttons ( 0-9 ): Nella modalità...
  • Página 79 Telecomando [SUBTITLE]: Premerlo per entrare in modalità di sottotitolo/sottopagina/orologio. [SLEEP]: Premerlo per impostare il timer di spegnimento. Quando il periodo di tempo regolato in anticipo è passato, il TV entra nella modalità di standby. ]: Premerlo per cancellare il Teletesto ma non per uscire dal Teletesto. Premerlo di nuovo per uscire dalla modalità...

  • Página 80: Operazione

    Operazione Accendendo o spegnendo il TV Accendere il TV lCD 1. Connettere il cavo di ingresso AC e poi accendere l’interuttore di alimentazione del TV. A questo momento, il TV entrerà la modalità di standby. 2. Premere tasto sul TV o tasto sul telecomando può...

  • Página 81: Fonte Di Input

    Operazione Fonte di input Puoi selezionare il fonte di input premendo il tasto di SOURCE (FONTE) sul telecomando o il TV/AV sul pannello. Premere il tasto o il tasto di SOURCE (FONTE) per circolare attraverso il fonte di ingresso, per esempio: Input Source SCART Component...

  • Página 82: Menu Di Pittura

    Operazione ● Auto Search Selezionare il tasto per comincare auto ricerca. Una volta che la sbarra di progresso è piena, i canali cercati saranno memorizzati e l’unità proseguirà ricercando TV, DTV, Radio. Se premi il tasto di MENU nella ricerca per TV, L’ Auto Ricerca salterà...

  • Página 83: Menu Di Suono

    Operazione ● Sharpness della pittura. Premere il tasto per regolare la nitidezza ● Tint Premere il tasto per regolare il tono della pittura. (NTSC) ● Screen (in modalità di PC-RGB) Auto Adjust: Premere il tasto per regolare la posizione della pittura automaticamente. H Position/V Position: Premere il tasto regolare la posizione orizzontale/verticale.

  • Página 84: Menu Di Timer

    Operazione MeNU DI TIMeR Premere il tasto di MENU sul TV o sul telecomando per selezionare il Menu di Timer. Mostrato come seguente: ● Clock Per mostrare l’ora di Sistema presa dal flusso di segnale di DTV or impostare l’ora di sistema. ●...
  • Página 85 Operazione ● CI Information Nota: La funzione può essere ottenuta solo quando lo slot di CI è disponibile. Per guardare programme codificate nella modalità di DTV, per favore inserisca la scheda di CI. Operazione: Per favore inserisca la scheda di CI nello slot di PCMCIA secondo la freccia sulla scheda di CI.
  • Página 86 Operazione Sistema di File DVR (DVR solo usata per fonte di DTV) Selezionare Disco(Select Disk) Selezionare il disco usato per DVR. Esaminare Sistema di File DVR(Check DVR File System) Esaminare il disco di file, ed impostare il disco di file e la dimensione del sistema di registrazione di file.

  • Página 87: Menu Di Serratura

    Operazione l’ora di play la programma. Dall’EPG è possibile ricercare l’informazione di programma per seguenti 8 giorni (se l’informazione sia disponibile dall’emittente.). Entrare: Premerlo per cambiare canale. I N F O : P r e m e r l o p e r v e d e r e l’informazione dettagliata del canale attuale.

  • Página 88: Mheg5

    Operazione Premere i tasti di numero sul telecomando per impostare la password nuova. Quando la password nuova è stata inserita per due volte, l’impostazione è finita con successo. Il TV ritornerà il menu precedente. ● Set Password Premere per vendere il sottomenu di impostare password. Premere i tasti di numere per inserire la password.

  • Página 89: Memorizzazione

    Operazione Memorizzazione Connettere un dispositivo di USB. Premere il tasto di SOURCE per mostrare il menu di fonte di segnale, poi premere il tasto per selezionare la Memorizzazione. Premere per selezionare FOTO, MUSICA, FILM, TESTO. Premere il tasto di ENTRARE per entrare.

  • Página 90: Operazione Di Teletesto

    Operazione Operazione di Teletesto Mostrare il teletesto 1. Selezionare una stazione di TV con un segnale di teletesto. 2. Premere il tasto di per entrare la modalità di teletesto. 3. Premere il secondo tasto di per entrare la modalità di Mix, questa funzione ti permette di sovrapporre la pagina di teletesto sopra la programma di TV.

  • Página 91: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Prima di consultare il tecnico di servizio, faccia le seguenti ispezioni semplici. Se qualsiasi probelma persiste ancora, stacchi il TV LCD e richieda servizio. Problema Soluzione possibile - Controllare se la spina principale è connessa alla presa elettrica a murro. - Controllare se hai premuto il tasto di Alimentazione Senza suono e pittura sulla fronte parte del TV.
  • Página 92 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione possibile Sbarre orizontali o - Controllare se c'è qualsiasi inteferenza locale come un verticali o la pittura apparecchio elettrico, o attrezzo elettrico. vibrando - Ci sono problemi con la stazione o il prodotto di cavo. Sintonizzare ad un’altra stazione.

  • Página 93: Manutenzione

    Manutenzione I primi malfunzionamenti possono essere prevenuti. Pulizia attenta e regulare può estendere il periodo di tempo dell’uso del TV. Assicurarsi di spegnere l’alimentazione e staccare il cavo di alimentazione prima di cominciare a fare qualsiasi pulizia. Pulendo lo schermo 1.
  • Página 94 Contenido Advertencia Instrucciones de Seguridad Introducción Instalación de baterías Instalación de Cable Control Remoto Operación Encender y apagar la TV No señal La elección de un canal de TV Ajuste del volumen Fuente de entrada Uso de la función Canal de menú Menú...

  • Página 95: Advertencia

    Advertencia ADVERTENCIA: CON EL PROPÓSITO DE REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCHOQUE NO QUITE LA CUBIERTA (O EL RESPALDO).NO HAY PARTES OPERABLE PARA LOS USUARIOS DENTRO DEL EQUIPO.ACUDA A UN PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. El símbolo de relámpago con flecha en un triángulo equilátero se diseña para alertar al usuario de la existencia de “tensión peligrosa”...
  • Página 96 Advertencia PRECAUCIÓN: método sin la autorización No trate de modificar el producto por cualquier escrita del proveedor. La modificación no autorizada puede invalida el derecho del usuario a operar el equipo. estático visualizado en la pantalla a No se recomienda mantener un imagen plazo largo, así...

  • Página 97: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de Seguridad MPORTANTES NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7.No bloquee cualquier salida de 1.Lea las instrucciones. 2.Guarde las instrucciones. ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones de fabricante. 3.Preste atención a todas las advertencias. 4.Observe todas las instrucciones. 5.No use el aparato cerca de agua. 8.No lo instale cerca del fuente de calor, tales como radiadores, registradores de calor, hornos u...
  • Página 98 Instrucciones de Seguridad 10.Proteja el cable de potencia cotra 13.Desenchufe el aparato durante ser pisado por pie o entrechazado, tomenta con relámpago o cuando sobre todo en la parte de clavijas, nose usa a plazo larg enchufes de convenencia y puntos donde está...

  • Página 99: Introducción

    Introducción Instalación de baterías Empuje hacia abajo para batería. abrir la tapa de la Inserte dos baterías de tamaño AAA de 1.5 V en la polaridad correcta.No se debe mezclar las baterías antiguas o usadas por otras nuevas. Cierre la tapa hasta que los clics de loqueo.

  • Página 100: Instalación De Cable

    Introducción Instalación de Cable - Antes de la instalación y uso, por favor lea cuidadosamente el contenido pertinente en "Aviso para el mantenimiento y la seguridad". 1.Disfruta de la TV LCD de envolver el paquete y lo puso en un lugar con corrientes de aire y la pantalla LCD.

  • Página 101: Control Remoto

    Control Remoto Los botones del mando a distancia original son los siguientes: INFO SOURCE ENTER Aviso: Todas las imágenes de este manual son ejemplos, sólo como de las imágenes. referencia, el producto real puede diferir Definición de los botones del control remoto: 1.
  • Página 102 Control Remoto Definición de los botones del control remoto: El botón e puede utilizar para cambiar entre NICAM DUAL I, 6.AUDIO (∞Ⅰ Ⅱ NICAM DUAL II,NICAM DUAL I + II, STEREO, Audio MONO. And cambiar el idioma en el modo DTV. Presione para cambiar el tamaño de la pantalla de teletexto en el modo de visualización.

  • Página 103: Operación

    Operación Encender y apagar la TV ENCENDER TV LCD 1.Conecte el cable de entrada de CA a continuación, encienda el interruptor de encendido de la TV. En este momento la TV entrará en el modo de espera. en la televisión o el botón 2.Presione el botón del mando a distancia puede encender la TV LCD de pantalla en blanco.

  • Página 104: Fuente De Entrada

    Operación Fuente de entrada Usted puede seleccionar la fuente de entrada pulsando e botón SOURCE en el para desplazarse control remoto o el botón TV/AV en el panel. Prensa 【 】/【 】 por la fuente de entrada, por ejemplo: Input Source SCART Component PC RGB...

  • Página 105: Menú De Imagen

    Operación Auto Search para iniciar la búsqueda Seleccione el botón 【 】 automática. Una vez que la barra de progreso se serán complete, los canales encontrados almacenados y la unidad se procederá a la búsqueda de la TV, DTV,Radio.Si se presione el botón MENU en la televisión la búsqueda, la búsqueda automática se saltará...

  • Página 106: Menú De Sonido

    Operación Sharpness ajustar el nivel de nitidez Prensa para de la imagen. 【 】 / 【 】 Tint ajustar el tinte de la imagen. Prensa para (NTSC) 【 】 / 【 】 Screen(en modo PC-RGB) para ajustar la posición de Ajuste automático: Pulse 【...

  • Página 107: Menú Del Temporizador

    Operación Menú del temporizador Pulse el botón MENU en el televisor o en el control remoto para seleccionar el menú del temporizador. Se muestra a continuación: Clock Mostrar la hora del sistema obtenido de flujo de la señal de TV Digital o establecer la hora del sistema.
  • Página 108 Operación CI Information Nota: La función sólo se pue de conseguir cuando se dispone de ranura de CI. Para ver programas codificados en el modo DTV, por favor, insertar la tarjeta de CI. Operación: Por favor, insertar la tarjeta de CI en la ranura PCMCIA de acuerdo con la flecha en la tarjeta de CI.
  • Página 109 Operación Velocidad (Speed) Velocidad de leer y escribir del dispositivo de memoria. El tiempo máximo de grabación (Max record time) El tiempo máximo de grabación puede ser establecido como 6 horas. Asegúrese de que tiene una copia de sus datos de memoria externa que se utiliza para la función de grabación (DVR).

  • Página 110: Bloqueo Del Menú

    Operación INFO:Pulse para ver la información detallada del canal actual. DATE: Pulse el botón amarillo para ver el detalle de información de los próximos ocho días, y usted para seleccionar la puede pulsar 【 】 / 【 】 información de fecha concreta. Recordatorio: Pulse el botón azul al programa del libro.

  • Página 111: Mheg5

    Operación Pulse los botones numerales en el control remoto para establecer la nueva contraseña. Cuando la nueva contraseña se ha introducido dos veces, la configuración haya finalizado con éxito.El televisor volver al menú anterior. Set Password para ver el submenú Establecer contraseña. Pulse el stton bu número para Prensa 【...

  • Página 112: Almacenamiento

    Operación ALMACENAMIENTO Conectar un dispositivo USB.Pulse el botón SOURCE para visualizar el menú de seleccionar el almacenamiento. continuación, presionar fuente de señal, a 【 】 / 【 】 Pulse para seleccionar FOTOS, 【 】 / 【 】 MÚSICA,MOVIE,TEXTO. Pulse el botón ENTER para entrar. Pulse para seleccionar elementos.

  • Página 113: Operación Teletexto

    Operación Operación TELETEXTO Mostrar teletexto Seleccione una estación de televisión con una señal de teletexto. 2.Pulse para entrar en el modo de teletexto. por 2 veces para entrar en el modo Mix, esta función le permite 3.Pulse superponer la página de teletexto sobre el programa de televisión. por 3 veces para volver o salir a la TV normal, el modo DTV.

  • Página 114: Trouble Shooting

    Trouble shooting Antes el contrario, el técnico de servicio, realice las siguientes comprobaciones simples. Si algún programa aún persiste, desenchufe la pantalla LCD TV y llamando por su servicio. POSIBLE SOLUCIÓN PROBLEMA -Compruebe si el enchufe principal se ha conectado a una pared de alquiler.

  • Página 115: Mantenimiento

    Mantenimiento Principios de fallos que se puedan prevenir. Cuidado y la limpieza regular puede ampliar la cantidad de tiempo que tendrá su nueva TV. Asegúrese de apagar la cámara y desconecte el cable de alimentación antes de comenzar cualquier operación de limpieza. Limpieza de la pantalla 1.Tenemos una gran manera de mantener el polvo de la pantalla por un tiempo.

Tabla de contenido