Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hesperide 123803
Resumen de contenidos para Hesperide 123803
- Página 1 123803 · 500741230 149199A ·...
-
Página 3: Conseils D'entretien
Rincer abondamment. Terminer avec un tissu propre et sec. En cas de doute, consulter un revendeur ou la fiche matière sur le site Hesperide.com En l'absence de nettoyage régulier votre produit va obligatoirement se dégrader. - Página 4 Conditions climatiques (vent, pluie, neige, grêle, vents salins) Le mobilier d'extérieur est conçu pour être utilisé dans des conditions climatiques extérieures normales. De forts aléas climatiques ou des conditions météorologiques exceptionnelles peuvent avoir des répercussions sur l'aspect, le bon usage et la durée de vie du produit. Il est fortement conseillé...
-
Página 5: Care Instructions
CARE INSTRUCTIONS 1/ Your product Properties Epoxy steel is a steel covered with a protective paint against rust. Galvanised steel is steel covered with a layer of zinc that allows it to be protected against corrosion. It protects furniture long-term. The steel is then painted for an anti-corrosive effect. Cataphoresis steel: Cataphoresis or electrocataphoresis is the most effective procedure for fighting against corrosion. - Página 6 If in doubt, consult a reseller or the material sheet on the Hesperide.com website. In the absence of regular cleaning your product will imperatively deteriorate. Weather conditions (wind, rain, snow, hail, salty winds) The outdoor furniture is designed to be used in normal outdoor weather conditions. Strong climatic hazards or exceptional weather conditions can have repercussions on the look, correct use and lifespan of the product.
-
Página 7: Propriedades
Enxague abundantemente. Termine com um pano limpo e seco. Em caso de dúvida, consulte um revendedor ou a ficha de material na página Hesperide.com. Na ausência de limpeza regular, o seu produto irá degradar-se obrigatoriamente. - Página 8 Condições climatéricas (vento, chuva, neve, granizo, ventos salinos) O mobiliário de exterior foi concebido para ser utilizado sob condições climatéricas exteriores normais. Os fortes riscos climatéricos ou as condições meteorológicas excecionais podem ter repercussões sobre o aspeto, a boa utilização e a duração de vida do produto. É fortemente aconselhada a utilização de uma lona que disponha de um sistema de arejamento durante a época em que o mobiliário fique no exterior.
-
Página 9: Instrucciones De Cuidado
INSTRUCCIONES DE CUIDADO 1/Su producto Propiedades El acero epoxi es un acero recubierto de una pintura protectora contra la oxidación. El acero galvanizado es el acero cubierto de una capa de zinc que permite protegerlo de la corrosión. Permite proteger de forma duradera el mobiliario. El acero se pinta seguidamente para un efecto anticorrosivo. - Página 10 En caso de duda, consulte a un distribuidor o la ficha del material en el sitio de Hesperide.com Si no lo limpia de forma regular, su producto va a empeorar. Condiciones climáticas (viento, lluvia, nieve, heladas, vientos salinos) Los muebles de exteriores han sido diseñados para usarse en condiciones climáticas normales al aire libre.
-
Página 11: Pflegehinweise
PFLEGEHINWEISE 1/Ihr Produkt Eigenschaften Epoxid-Stahl ist Stahl, der mit einer Rostschutzfarbe bedeckt ist. Galvanisierter Stahl ist Stahl, der mit einer Zinkschicht bedeckt ist, die ihn vor Korrosion schützt. Er sorgt für den dauerhaften Schutz der Möbel. Der Stahl wird anschließend mit Rostschutzfarbe lackiert. - Página 12 Beenden Sie den Vorgang mit einem sauberen, trockenen Tuch. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Händler oder lesen Sie das Materialdatenblatt auf der Website Hesperide.com. Wenn Sie das Produkt nicht regelmäßig reinigen, verschlechtert es sich unweigerlich. Wetterbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzige Winde) Das Outdoor-Möbel ist so konzipiert, dass es unter normalen Bedingungen im Freien verwendet...
-
Página 13: Dagelijks Onderhoud
Spoel overvloedig. Droog met een propere doek. In geval van twijfel, raadpleeg een verkopen of de technische fiche op de site Hesperide.com Indien het product niet regelmatig gereinigd wordt, zal het vanzelfsperkend achteruitgaan. - Página 14 Weersomstandigheden (wind, regen, sneeuw, hagel, zoute wind) Het buitenmeubilair is ontworpen om gebruikt te worden in normale externe weersomstandigheden. Sterke klimaatschommelingen en uitzonderlijke meteorologische omstandigheden kunnen gevolgen hebben op het aspect, het goede gebruik en de levensduur van het product.Het is aangeraden een dekzeil met verluchting te gebruiken tijdens het seizoen wanneer het meubilair buiten blijft.
-
Página 15: Istruzioni Per La Cura
Risciacquare abbondantemente. Finire con un panno pulito e asciutto. In caso di dubbi, consultare un rivenditore o il foglio materiale su Hesperide.com In assenza di una pulizia regolare, il prodotto si degraderà inevitabilmente. - Página 16 Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini) Gli arredi per esterni sono progettati per l'uso in normali condizioni atmosferiche esterne. Condizioni atmosferiche estreme o condizioni meteorologiche estreme possono influenzare l'aspetto, l'uso corretto e la durata del prodotto. Si consiglia vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.
-
Página 17: Инструкции По Уходу
ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ 1/ Ваш товар Свойства Эпоксидная сталь – это сталь, покрытая слоем для защиты от ржавчины. Оцинкованная сталь – это сталь, покрытая цинковым слоем для защиты от коррозии. Она позволяет обеспечить защиту мебели в течение длительного времени. Затем сталь окрашивается... - Página 18 Тщательно промойте водой. Завершите уборку с помощью сухой и чистой тряпки. В случае сомнений обращайтесь к продавцу или ознакомьтесь с инструкцией продукции на сайте Hesperide.com При отсутствии регулярной уборки ваш товар обязательно обветшает. Климатические условия (ветер, дождь, снег, заморозки, солевой ветер) Уличная...
-
Página 19: Twój Produkt
INSTRUKCJE PIELĘGNACJI 1/ Twój produkt Właściwości Stal epoksydowa to stal pokryta farbą zabezpieczającą przed rdzą. Stal ocynkowana to stal pokryta warstwą cynku, która umożliwia jej ochronę przed korozją. Chroni meble na długo. Stal jest następnie malowana w celu uzyskania efektu antykorozyjnego. Stal kataforetyczna: Kataforeza lub elektrokataforeza to najskuteczniejsze sposoby walki z korozją. - Página 20 W razie wątpliwości skonsultuj się ze sprzedawcą lub instrukcją na stronie Hesperide.com. W przypadku braku regularnego czyszczenia jakość produktu ulegnie znacznemu pogorszeniu. Warunki pogodowe (wiatr, śnieg, grad, słone wiatry) Meble ogrodowe zostały zaprojektowane do użytku w normalnych warunkach pogodowych na zewnątrz.
- Página 21 יש לנקות בעזרת מטלית לכה הספוגה במים חמים עם סבון מתאימים יש לשטוף באופן יסודי יש לסיים בעזרת מטלית נקיה ויבשה ניקיון סדיר מצבו של ללא Hesperide.com חומר באתר של יש להיוועץ עם מוכר או דף ה במקרה של ספק המוצר של ידרדר ברד ורוחות מלח...
- Página 22 השימוש הנכון ואורך המראה למפגעי אקלים חזקים או תנאי מזג אוויר יוצאי דופן עלולים להיות השפעות על אוורור במהלך העונות בהם הריהוט נשאר בחוץ מומלץ בחום להשתמש בברזנט עם מערכת החיים של המוצר ולחות גשם אך יש לנגב לחלוטין זה הוא דבר תקין עלול...