Publicidad
Afin de garantir une utilisation sûre et correcte de cet
appareil, veuillez lire attentivement le présent mode
d'emploi dans son intégralité et le conserver pour
référence ultérieure.
1. Instructions de sécurité et d'utilisation
Instrucciones de seguridad y de utilización
L'ensemble du matériel est conçu pour être branché sur
une prise de courant de 220V / 50Hz. Le circuit
d'alimentation secteur doit être équipé d'un
disjoncteur di érentiel à courant résiduel de 10 mA ou
30 mA.
Avant d'installer et d'utiliser les di érents appareils
électriques, lire attentivement toutes les informations
et les instructions de sécurité suivantes :
•Ne pas utiliser ces appareils à d'autres fins que
l'aquariophilie domestique et exclusivement en
intérieur. •Ce produit doit être utilisé avec de l'eau
douce uniquement. •L'installation et la manipulation de
ce produit doit être faite impérativement par un adulte.
•Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit ni le
régler. •Débrancher tous les appareils en place dans
l'aquarium avant de plonger les mains dans l'eau.
•Ne pas utiliser les appareils électriques si le câble ou
la prise sont détériorés, si les appareils fonctionnent
mal, sont tombés ou présentent tout autre type de
défaillance. •Le câble extérieur flexible de ces appareils
ne peut être remplacé. S'il est endommagé, les
appareils devront être ramenés au magasin afin qu'ils
soient recyclés. •Ne pas plonger le filtre à une
profondeur supérieure à 0,9 mètre.
Précaution : le rotor est lubrifié par l'eau.
L'appareil ne doit jamais fonctionner hors de l'eau, cela
provoquerait un échau ement et une usure très rapide.
Cet appareil ne peut être utilisé à une température
supérieure à 35° C.
2. Installation du kit de décantation
Instalación del filtro por decantación
MONTAGE DU KIT -
COMO MONTAR EL FILTRO
THERMOMETER
Rincer à l'eau
INSTALLATION DANS L'AQUARIUM -
"CLICK"
1º
"CLICK"
2º
A fin de garantizar un uso seguro y correcto de este
aparato, lea atentamente este manual de
instrucciones en su totalidad y consérvelo para futuras
consultas.
El conjunto del material ha sido diseñada para
conectarse a una toma de corriente de 220 V/50 Hz.El
circuito eléctrico de la toma de corriente debe estar
conectado a un interruptor diferencial con una corriente
de fuga de 10 mA o 30 mA.
Antes de instalar y utilizar los diferentes materiales
eléctricos, lea atentamente toda la información e
instrucciones de seguridad siguientes:
•No utilice estos aparatos para otro fin diferente a la
acuariofilia en versión doméstica y exclusivamente en
interiores. •Este producto ha sido probado para su uso
únicamente con agua dulce. •La instalación de este
producto debe ser realizada por un adulto. •Los niños
pequeños deberán ser supervisados para garantizar que
no juegan con el aparato. •Desconecte de la corriente
todos los aparatos instalados en el acuario antes de
introducir las manos en el agua.
•No ponga los aparatos en funcionamiento si el cable o
la toma de corriente están deteriorados, si los aparatos
funcionan mal, se han caído o han sufrido cualquier otra
avería. • El cable exterior flexible de estos aparatos no se
puede reemplazar. Si el cable está dañado, la unidad
debe ser destruida. • No sumerja el filtro a una
profundidad superior a 0,9 metro.
Atención: el rotor está lubrificado por el agua.
El aparato nunca debe funcionar fuera del agua, pues le
causará un calentamiento y un desgaste muy rápido.
Este aparato no puede utilizarse a temperaturas
superiores a 35° C.
Cartouche clarifiante
Cartucho clarificante
Mousse filtrante
Esponja filtrante
Chau age
Calentador
Moteur
Motor
EL FILTRO EN EL ACUARIO
ENTRETIEN -
MANTENIMIENTO
Attention : Ne pas tirer le câble du
1
filtre.
•La fréquence de l'entretien peut
varier en fonction de l'utilisation du
produit. •En cas de réduction ou arrêt
du débit du filtre, vérifier les masses
de filtration qu'il s'agira de nettoyer ou
de remplacer. •Ne pas utiliser de savon
ni de détergents car leurs résidus
2
peuvent être nocifs pour les poissons.
•Nettoyer le filtre à l'aide d'une brosse
afin de retirer toutes les saletés (Fig 1).
•Les entrées d'eau du récipient doivent
être maintenues éloignées du sable du
fond de l'aquarium et des plantes, car
elles peuvent être obstruées.
LES CARTOUCHES -
CARTUCHOS
Cartouche clarifiante
Cartucho clarificante
Pour une eau cristalline et sans odeurs. Action préventive contre
l'apparition d'algues.
Agua cristalina y sin olores. Acción preventiva contra la aparición de
algas.
30*
≈
Jours
Dias
*
Estimation de la durée du consommable. Estimación de la vida útil del consumible.
3. Installation de l'éclairage
Instalación de la iluminación
Atención: no jale el cable del filtro.
•La frecuencia de mantenimiento podrá
variar en función del uso del producto.
•El caudal del filtro puede reducirse o
detenerse (síntoma: ruido en el motor)
debido a la compresión de las masas de
filtración, que deberán limpiarse o
sustituirse de inmediato. •No utilice
jabón ni detergentes, pues sus residuos
pueden ser nocivos para los peces. •(1)
Limpie el filtro con un cepillo para retirar
toda la suciedad. •Tenga especial
cuidado en mantener las entradas de
agua del depósito lejos de la arena del
fondo del acuario y de plantas, ya que
podrían obstruirse.
Mousse filtrante
Esponja filtrante
Pour une eau sans déchet.
Agua sin residuos.
90*
≈
Jours
Dias
Publicidad
