Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Afin de garantir une utilisation sûre et correcte de cet appareil, veuillez lire attentivement le présent
mode d'emploi dans son intégralité et le conserver pour référence ultérieure.
Cette pompe à eau assure le brassage de l'eau. Elle est totalement submersible et silencieuse. Son débit
d'eau est réglable.
Cet appareil, outre sa fonction de brassage de l'eau, présente également l'intérêt d'augmenter le taux
d'oxygène dans l'eau si l'on utilise le système d'aération (régulateur d'air et tuyau).
Cette pompe est conçue pour les aquariums et les aquaterrariums d'intérieur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Cette pompe à eau est conçue pour être branchée sur une prise de courant de 220V / 50Hz.
• Le circuit d'alimentation secteur doit être équipé d'un disjoncteur di érentiel à courant résiduel de
10 mA ou 30 mA.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Ne pas raccourcir le câble d'alimentation ou enlever la prise.
• Si la pompe émet un bruit ou une odeur anormal(e), débranchez-la immédiatement et prenez contact
avec le magasin d'achat.
• Veillez à toujours avoir les mains sèches quand vous branchez et débranchez la prise et à ce que
celle-ci soit sèche également ; dans la cas inverse, vous risqueriez de vous électrocuter.
• Débranchez la pompe avant de l'installer ou de la nettoyer.
• Si celle-ci venait à subir un choc violent, vérifiez qu'elle ne soit pas endommagée. S'il s'avère qu'elle
est cassée, arrêtez de l'utiliser et ramenez-la en magasin afin qu'elle soit recyclée.
• Ne faites pas fonctionner la pompe hors de l'eau cela endommagerait le rotor et entraînerait une
surchau e du moteur. La pompe ne doit pas fonctionner sous des températures négatives ou
supérieures à 35°C.
• La pompe ne peut fonctionner sous l'eau qu'à une profondeur maximale de 50cm.
• Le liquide peut être pollué du fait d'une fuite de lubrifiant.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance,
s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être e ectués
par des enfants sans surveillance.
• Débranchez tous les appareils en place dans l'aquarium avant de plonger les mains dans l'eau.
CARACTÉRISTIQUES
CARACTERÍSTICAS
Système d'aération
Sistema de aireació
Système de filtration
Sistema de filtración
7.
Sortie d'eau
Salida de agua
13.
Clip
8.
Bouchon
Clip
Tapón
11.
Serre-câble
12.
Adaptateur
Sujetacables
Adaptador
5.
Rotor
9.
Bloc moteur
Rotor de
Bloque del motor
rotor
4.
Couvercle d'hélice
10.
Capot moteur
Cubierta del rotor
6.
Corps de pompe
Tapa del motor
Carcasa de la bomba
DONNÉES TECHNIQUES
DATOS TÉCNICOS
Modèle
Tension (V)/Fréq (Hz)
Modelo
Tensión (V)/Frec. (Hz)
PUMP200
220-240V / 50Hz
PUMP280
220-240V / 50Hz
PUMP550
220-240V / 50Hz
INSTALLATION
INSTALACIÓN
1.
Clipsez les ventouses sur le corps de pompe.
2.
Fixez solidement l'embout de sortie d'eau (n°7) à
à l'adaptateur (n°12) puis au corps de la pompe
(n°6) comme sur la figure 1.
3.
Reliez le tube d'air à l'adaptateur d'entrée d'air
situé sur la sortie d'eau et connectez le
commutateur d'air (n°15) à l'extrémité du tube
d'air (Fig.2).
4.
Immergez complètement la pompe dans
l'aquarium et collez-la à une paroi verticale à
l'aide des ventouses prévues à cet e et (Fig.3).
5.
Assurez-vous que la sortie d'eau de la pompe soit
bien orientée horizontalement. Le tube d'air doit
être suspendu à l'extérieur de l'aquarium pour
permettre l'arrivée d'air comme la figure 4.
6.
Clipsez le tuyau d'air sur le câble d'alimentation
pour le maintenir (Fig.3).
7.
Branchez la prise sur le secteur et réglez le débit
à votre convenance.
7.
14./15.
12.
15.
Commutateur d'air
Válvula de admisión
del aire
6.
14.
Tube d'entrée
Tubo de entrada
(Fig.1)
(Fig.2)
1.
Contrôle
de débit
Regulador
del caudal
2.
Couvercle de
l'arrivée d'eau
Cubierta de la
3.
Ventouse
entrada de agua
Ventosa
ENTRETIEN
Cette pompe n'a pas besoin de lubrifiant ni de manipulations spécifiques. Néanmoins, il est nécessaire
de l'entretenir et de la nettoyer régulièrement afin qu'elle fonctionne au mieux de ses capacités.
Hauteur de refoulement
Puissance (W)
Débit (L/h)
max. (m)
Nettoyage du rotor:
Potencia (W)
Caudal (L/h)
Altura de retorno
Le rotor doit être nettoyé régulièrement afin que la pompe fonctionne au mieux de ses capacités.
máxima (m)
Nettoyez la pompe au moins une fois par mois. L'appareil peut avoir besoin d'être nettoyé plus souvent
selon son environnement.
5
200
0.6
1.
2.
5.8
284
0.8
3.
10
550
1.22
4.
5.
6.
Pour le remplacement des pièces soumises à usure, comme par exemple le rotor et le média filtrant,
prenez contact avec votre magasin.
1.
Acople las ventosas a la carcasa de la bomba.
RÉGLAGE DU DÉBIT D'EAU
2.
Fije bien la boquilla de salida del agua (nº7) al
adaptador (nº 12) y luego a la carcasa de la
bomba (nº 6) como se muestra en la figura 1.
Pour augmenter le débit, tournez le régulateur (contrôle de débit) dans le sens inverse des aiguilles
3.
Conecte el tubo de aire al adaptador para la
d'une montre.
entrada de aire que está situado en la salida de
agua, y conecte la válvula de admisión de aire al
DÉPANNAGE
extremo del tubo de aire.
4.
Sumerja por completo la bomba en el acuario y
adhiérala a una de las paredes con las ventosas
(Fig. 3).
La pompe ne pompe pas l'eau :
5.
Asegúrese de que la salida de agua de la bomba
Causes possibles :
esté posicionada horizontalmente. El tubo de aire
• La pompe ne démarre pas.
debe quedar suspendido fuera del acuario para
• La puissance de l'alimentation secteur ne correspond pas à celle indiquée sur la pompe.
permitir la entrada de aire (Fig. 4).
• Blocage de l'arrivée d'eau ou de la sortie d'eau.
6.
Enganche el tubo de aire al cable de alimentación
• Le rotor ou l'axe est endommagé (et a besoin d'être changé).
para sujetarlo en posición (Fig. 3).
Le débit d'eau est faible :
7.
Enchufe el aparato a la toma de corriente y regule
Causes possibles :
el caudal a su conveniencia.
• La tension d'alimentation est di érente de la tension nominale.
• Blocage partiel de l'arrivée d'eau ou de la sortie d'eau.
• Accumulation de déchets autour du couvercle de l'arrivée d'eau.
La pompe est bruyante :
Causes possibles :
• Blocage partiel de l'arrivée d'eau.
• Le niveau d'eau est plus bas que l'entrée de la pompe et le bruit est causé par les infiltrations d'air.
• Le rotor est usé (et a besoin d'être changé).
Si les indications de dépannage ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, contactez le
magasin d'achat.
GARANTIE LÉGALE
Ce produit bénéficie de la garantie légale de conformité prévue aux articles L211.4 et suivants du code
(Fig.3)
(Fig.4)
de la consommation et de la garantie contre les vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du
code civil.
Toutefois, ne sont pas couverts par les garanties légales, toute modification et/ou réparation non
conforme, tous dommages pouvant résulter de chocs, agressions extérieures, utilisation ou manipula-
tion incorrecte et/ou non conforme à l'usage normal qui doit être fait du produit conformément à la
notice d'utilisation, ainsi que toutes les pièces soumises à une usure normale (axe, rotor et ventouses).
L'appareil défectueux doit être rapporté accompagné du ticket de caisse attestant l'achat à l'un de nos
dépositaires. Si l'appareil est reconnu défectueux, nous le réparerons ou l'échangerons.
Débranchez la pompe et la sortir de l'aquarium.
Déverrouillez le carter du rotor en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis
ôtez-le.
Détachez le carter du bloc moteur en tirant délicatement dessus.
Enlevez délicatement la pièce de positionnement du rotor, puis le rotor
Nettoyez tous les accessoires dans de l'eau propre. N'utilisez pas de détergents ou d'autres produits
de nettoyage chimiques. L'idéal est de nettoyer l'ensemble avec l'eau extraite de l'aquarium.
Remontez la pompe en suivant les mêmes étapes dans l'ordre inverse.
Publicidad
