Tabla de contenido
Resumen de contenidos para DIMATEK DKRF Serie
- Página 1 ROOF TOP de alta eficacia Series DKRF DIMATEK S.L. - Air Conditioning Technical Materials for Distribution and Manufacturing S.L. Avda. Corts Catalanes, 5-7 08173 – Sant Cugat del Vallés - BARCELONA (Spain) info@dimatek.es www.dimatek.es...
- Página 2 MANUAL DE INSTALACION Y UTILIZACION ROOF TOP Serie DKRF...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice ................................2 Introducción ............................4 1.1. Presentación ..........................4 Descripción ............................4 2.1. Características Principales ...................... 4 2.2. Componentes ..........................4 Mueble .......................... 4 Compresores ....................... 4 Ventiladores Interiores ....................5 Ventiladores Exteriores ....................5 Baterías ........................5 Sistemas de expansión ....................6 Protecciones ........................ - Página 4 Capacidades Nominales Roof Top REC Modo Bomba de Calor ......16 3.2. Tablas de Prestaciones ......................17 Refrigeración ......................17 Calefacción ........................ 17 Caudales-Presiones ....................17 Factores de Corrección ................... 21 3.4. Límites Operativos ........................22 Datos Dimensionales ......................... 23 4.1.
-
Página 5: Introducción
Sobre dicha bancada se disponen bastidores fabri- estructura. cados en aluminio anodizado protegido contra la DIMATEK Plus, fiel a su filosofía de facilitar las ope- intemperie y que permite el montaje de grandes pa- raciones del usuario en todos sus aspectos, ofrece neles para el acceso y mantenimiento de la unidad. -
Página 6: Ventiladores Interiores
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP Ventiladores Exteriores Los conjuntos exteriores de las unidades, para con- ducción de aire no canalizado, incorporan ventilado- res axiales tipo HyBlade® de palas híbridas, materiales plásticos y aluminio, diseñados para con- seguir la mayor efectividad y eficiencia en el funcio- namiento de la unidad. -
Página 7: Sistemas De Expansión
Para ambientes especiales, las baterías exteriores e interiores pueden servirse con varios tratamientos anticorrosivos. Sistemas de expansión Las unidades Roof Top fabricadas por DIMATEK Plus disponen sistemas de expansión termostática con tubo de ecualización externo, lo que permite ajustar el recalentamiento tanto por las condiciones... -
Página 8: Filtros Deshidratadores
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP Filtros Deshidratadores Se obtiene con ello un aprovechamiento de la tempe- ratura de aire exterior y renovación del aire de inte- rior, caso típico de momentos de gran carga Situados en el circuito frigorífico, son filtros herméti- ocupacional, de forma que cuando las condiciones cos de cartuchos sólidos que retienen los residuos exteriores sean favorables, la unidad toma aire del... -
Página 9: Filtros De Alta Eficiencia
Sonda de Temperatura en Conducto Tamaño Potencia 25.1 30.1 40.1 50.1 60.1 75.1 95.2 125.2 160.2 190.4 250.4 320.4 15 kW Situada en el conducto de retorno, permite monitori- 18 kW zar el funcionamiento del equipo en función de la 21 kW 13,5+13,5 kW temperatura del aire conducido en vez de la tempe-... -
Página 10: Control De Condensación
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP Para su operación utiliza un ventilador centrífugo También pueden llevar ventiladores de impulsión propio que impulsa el aire expulsado. potenciados para incrementar la curva presión- caudal de la máquina. Este recuperador permite aprovechar gran parte del calor extraído del local, especialmente en época Separador de gotas... -
Página 11: Placa De Características
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP 2.5. Placa de Características... -
Página 12: Esquemas Frigoríficos
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP 2.6. Esquemas Frigoríficos Unidades sin recuperación ... - Página 13 Unidades con recuperación DKRF...
-
Página 14: Datos Técnicos
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP 3. D ATOS TÉCNICOS 3.1. Características Técnicas Capacidades Nominales Roof Top Frio * Incluye presión Sonora Capacidad Frigorífica nominal en condiciones Eurovent A35W7 (Fuente: Aire exterior in Tbs=35ºC. Aire interior in Tbs=27ºC Tbh=19ºC). Capacidad Calorífica nominal en condiciones Eurovent A7W45 (Fuente: Aire exterior in Tbs=7ºC Tbh=6ºC. -
Página 15: Capacidades Nominales Roof Top Modo Bomba De Calor
Capacidades Nominales Roof Top Modo Bomba de Calor * Incluye presión Sonora Capacidad Frigorífica nominal en condiciones Eurovent A35W7 (Fuente: Aire exterior in Tbs=35ºC. Aire interior in Tbs=27ºC Tbh=19ºC). Capacidad Calorífica nominal en condiciones Eurovent A7W45 (Fuente: Aire exterior in Tbs=7ºC Tbh=6ºC. Aire interior Tbs=20ºC) -
Página 16: Capacidades Nominales Roof Top Rec Modo Frio
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP Capacidades Nominales Roof Top REC Modo Frio * Incluye presión Sonora Capacidad Frigorífica nominal en condiciones Eurovent A35W7 (Fuente: Aire exterior in Tbs=35ºC. Aire interior in Tbs=27ºC Tbh=19ºC). Capacidad Calorífica nominal en condiciones Eurovent A7W45 (Fuente: Aire exterior in Tbs=7ºC Tbh=6ºC. Aire interior Tbs=20ºC) -
Página 17: Capacidades Nominales Roof Top Rec Modo Bomba De Calor
Capacidades Nominales Roof Top REC Modo Bomba de Calor Capacidad Frigorífica nominal en condiciones Eurovent A35W7 (Fuente: Aire exterior in Tbs=35ºC. Aire interior in Tbs=27ºC Tbh=19ºC). Capacidad Calorífica nominal en condiciones Eurovent A7W45 (Fuente: Aire exterior in Tbs=7ºC Tbh=6ºC. Aire interior Tbs=20ºC) -
Página 18: Tablas De Prestaciones
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP 3.2. Tablas de Prestaciones Refrigeración Pf: Potencia frigorífica [kW] Pfs: Potencia frigorífica absorbida [kW] Pa: Potencia absorbida por la unidad en frio 25.1 REC [kW] Tint y Text:: Temperatura interior de bulbo seco / bulbo húmedo y temperatura exterior [°C] de bulbo seco Roof top... -
Página 19: Dkrf-F/B 50.1: Ventilador Principal Y Ventilador De Recuperación (Rec)
DKRF-F/B 50.1: Ventilador principal y ventilador de recuperación (REC) 40.1 50.1 CAUDAL (m³/h) CAUDAL (m³/h) 40.1 REC 50.1 REC CAUDAL (m³/h) CAUDAL (m³/h) DKRF-F/B 60.1: Ventilador principal y ventilador de recuperación (REC) 60.1 CAUDAL (m³/h) - Página 20 MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP DKRF-F/B 95.2: Ventilador principal y ventilador de recuperación (REC) 60.1 REC 95.2 CAUDAL (m³/h) DKRF-F/B 75.1: Ventilador principal y ventilador de recuperación (REC) CAUDAL (m³/h) 75.1 95.2 REC CAUDAL (m³/h) CAUDAL (m³/h) DKRF-F/B 125.2: Ventilador principal y ventilador de recuperación (REC) 75.1 REC...
- Página 21 DKRF-F/B 190.4: Ventilador principal y ventilador de recuperación (REC) 125.2 REC 190.4 CAUDAL (m³/h) DKRF-F/B 160.2: Ventilador principal y ventilador de recuperación (REC) CAUDAL (m³/h) 160.2 190.4 REC CAUDAL (m³/h) CAUDAL (m³/h) DKRF-F/B 250.4: Ventilador principal y ventilador de recuperación (REC) 160.2 REC 250.4 CAUDAL (m³/h)
-
Página 22: Dkrf-F/B 320.4: Ventilador Principal Y Ventilador De Recuperación (Rec)
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP Q / Qnom 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 Fc (P) 0,86 0,90 0,93 0,97 1,00 1,04 1,07 1,11 1,14 250.4 REC Q / Qnom 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10... -
Página 23: Límites Operativos
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP 3.3. Límites Operativos... -
Página 24: Datos Dimensionales
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP 4. D ATOS IMENSIONALES 4.1. Configuraciones Versiones sin recuperación LEYENDA TIPOLOGÍAS • R : Retorno • E : Embocadura (sin compuertas) • S : Superior • X : Toma de aire exterior (con compuerta) •... - Página 25 MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP Versiones con recuperación LEYENDA TIPOLOGÍAS • R : Retorno • E : Embocadura (sin compuertas) • S : Superior • X : Toma de aire exterior (con compuerta) • I : Inferior •...
-
Página 26: Dimensiones Generales
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP 4.2. Dimensiones Generales DKRF-F/B Los siguientes modelos de cotas tienen tipología de embocadura. Remitirse a la documentación técnica espe- cífica de cada máquina para conocer las diferentes configuraciones. Modelos 25.1 , 30.1... - Página 27 Modelos 40.1 y 50.1...
- Página 28 MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP Modelo 60.1...
- Página 29 Modelo 75.1...
- Página 30 MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP Modelos 95.2 , 125.2 y 160.2...
- Página 31 Modelos 190.4 , 250.4 y 320.4...
- Página 32 MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP DKRF REC Los siguientes modelos de cotas tienen tipología de toma de aire exterior. Remitirse a la documentación técnica específica de cada máquina para conocer las diferentes configuraciones de las versiones con recuperación. Modelos 25.1, 30.1...
- Página 33 Modelos 40.1, 50.1...
- Página 34 MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP Modelo 60.1...
- Página 35 Modelo 75.1 Modelo 95.2,125.2 y 160.2...
- Página 36 MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP...
- Página 37 Modelo 190.4,250.4 y 320.4...
-
Página 38: Distribución De Pesos
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP 4.3. Distribución de Pesos A continuación se muestra la distribución de pesos de las series Roof Top y Roof Top Rec. En primer lugar, el peso y la posición correspondiente de cada apoyo y al final de cada tabla se muestra el resultado del peso total y el centro de gravedad de cada máquina. - Página 39 MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP Modelos 95.2, 125.2 y 160.2 Modelo 95.2 Modelo 125.2 Posición (mm) Posición (mm) Apoyo Peso (kg) Apoyo Peso (kg) 2120 2015 1.385 2120 1.413 2015 2.615 2120 2.677 2015 3.845 2120 3.940 2015 1.385 1.413...
- Página 40 MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP Modelos 194.4, 250.4 y 320.4 Modelo 190.4 Modelo 250.4 Posición (mm) Posición (mm) Apoyo Peso (kg) Apoyo Peso (kg) 2205 2205 1.574 2205 1.559 2205 3.032 2205 2.963 2205 4.432 2205 4.367 2205 5.838 2205...
- Página 41 MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP Modelos 40.1, 50.1,60.1 y 75.1 Modelo 40.1 Modelo 50.1 Posición (mm) Posición (mm) Apoyo Peso (kg) Apoyo Peso (kg) 1895 1895 2245 1895 2245 1895 2245 2245 Total 1058 1091 Total 1021 Modelo 60.1 Modelo...
- Página 42 MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP Modelos 95.2, 125.2 y 160.2 Modelo 95.2 Modelo 125.2 Posición (mm) Posición (mm) Apoyo Peso (kg) Apoyo Peso (kg) 2120 2015 1.385 2120 1.413 2015 2.615 2120 2.677 2015 3.845 2120 3.940 2015 1.385 1.413...
- Página 43 Modelos 190.4, 250.4 y 320.4 Modelo 190.4 Modelo 320.4 Posición (mm) Posición (mm) Apoyo Peso (kg) Apoyo Peso (kg) 2205 2205 1.574 2205 1.559 2205 3.032 2205 2.963 2205 4.432 2205 4.367 2205 5.838 2205 5.771 2205 7.244 2205 7.175 2205 1.559 1.559...
-
Página 44: Instalación
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP Este símbolo indica un riesgo o peligro de tipo eléc- NSTALACIÓN trico. 5.1. Carga, Descarga y Símbolo de peligro por temperatura Emplazamiento Indica el peligro por elevadas temperaturas que pue- den producir quemaduras. Préstense atención a las indicaciones señaladas a Símbolo de peligro por alta presión continuación. -
Página 45: Disposición
Para pequeña proporción conlleva una disminución del ello DIMATEK Plus facilita la disposición de pesos en rendimiento, además de producir fallos en el equipo. la bancada, a fin de dimensionar adecuadamente los Atención a la ubicación de la unidad en patios o zo-... -
Página 46: Conexiones Hidráulicas/Aerólicas
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP Como espacio mínimo se debe respetar una distan- Todas las acometidas hidráulicas y desagües, deben cia alrededor del equipo sin obstáculos, tomándose aislarse adecuadamente para evitar deterioros debi- como regla 800 mm. de distancia mínima en los lu- do a condensaciones. -
Página 47: Conexiones Y Datos Eléctricos
En la sección de datos técnicos se indican la presión La instalación del cableado eléctrico debe estar a útil y el caudal obtenible por cada modelo. cargo de personal cualificado según las normativas vigentes en el lugar de ubicación de la máquina. Antes Deben observarse las siguientes recomendaciones: de iniciar cualquier trabajo de instalación eléctrica El material de los conductos no debe ser in-... -
Página 48: Esquemas Eléctricos
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP 5.4. Esquemas Eléctricos La unidad se suministra con el esquema eléctrico específico que contempla el conexionado interno de todos sus componentes. Son equipos autónomos en los que el instalador en general solo necesita alimentar eléctricamente a la unidad y solo debe conexionar el mando remoto. -
Página 49: Puesta En Marcha
6. P Si no existiera 24V entre las bornas 0 y G, es nece- UESTA EN ARCHA sario realizar un cambio de fases en la acometida general del equipo, tomando las medidas necesarias 6.1. Comprobaciones Preliminares para evitar el posible riesgo eléctrico. Comprobar con voltímetro que en la cabecera de los Una vez asentada la unidad en su lugar definitivo de contactores existe las tensiones anteriormente indi-... -
Página 50: Resolución De Incidencias
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP En las primeras horas de funcionamiento es comple- En el caso de que la unidad incorpore compuertas de tamente normal que se comprueben fugas de pe- aire, se puede actuar sobre el paso de aire garanti- queñas cantidad de grasa del rodamiento. -
Página 51: Regulación Y Control
Caudal de aire excesivo Controlador PCO o Pérdidas de carga en instalación de conductos inferiores a las previstas. o Filtros mal colocados. o Paneles de unidad abiertos. Ruido o Motoventilador no desbloqueado. o Rodamientos defectuosos. o Presencia de elementos extraños en ro- detes de ventiladores. -
Página 52: Estructura Del Menú
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP 7.2. Estructura del Menú Controlador Aria El aspecto y el significado de las diferentes variables expuestas es el que sigue: En particular: El símbolo de “frio en marcha” encendido fijo indica actuadores activos en modo frio. ... -
Página 53: Controlador Pco
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP Controlador PCO A continuación se indican las funciones de las diferentes teclas de las que dispone el terminal de control: TECLA DESCRIPCIÓN FUNCIÓN Se accede a la pantalla anterior del mismo menú. Subir Se incrementa el valor de la variable o se cambia el valor del campo. -
Página 54: Reloj Programador Horario
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP 7.3. Reloj Programador Horario Tipo de arranque Los diferentes tipos de arranque selecciona- Controlador Aria bles son: Si la unidad posee este opcional, es necesario esta- 1. Manual blecer la hora, minutos y día de la semana pulsando La unidad estará... -
Página 55: Diagnóstico Y Alarmas
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP 7.4. Diagnóstico y Alarmas Controlador Aria La detección de una alarma comporta: Activación del zumbador dependiendo del tipo de alarma. Visualización en el display del código de alarma y del texto ‘Al’ alternada con la visualización de la temperatu- ... - Página 56 MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP En la siguiente tabla se resume el efecto de las alarmas y el tipo de rearme: Ventilador Compresor, Relé Ventilador de Mensaje Significado Rearme Resistencia, Zumba. Observación visualizado conden. Válvula 4V alarma impulsión HR 1 Cuenta horas C1,...
- Página 57 Modificar consignas (tecla PRG) Verano es inferior a Invierno Alarma grave Memoria Alarma grave. Contactar con el Manual Permanente Averiada Servicio Técnico de DIMATEK Plus NOTA1: utilizar el esquema eléctrico de la unidad para verificar el motivo causante de la alarma producida.
-
Página 58: Comunicación
Controlador ARIA Las unidades Roof-top de DIMATEK Plus, con control ARIA se pueden gobernar mediante una red pLAN (peque- ña red local), según el esquema indicado. Mediante el display que posee la Gateway se acceden a los parámetros de control de cada una de las unidades (hasta 40 unidades). -
Página 59: Utilización Y Conservación
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP Se dejara una diferencia mínima de cotas de 70 mm entre la de la conexión del equipo y la línea después 8. U TILIZACIÓN Y ONSERVACIÓN del sifón. Una vez instalado se debe verificar que la evacuación de agua se realiza correctamente. - Página 60 MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP Como regla general, si se respetan los límites de uso Comprobar que los elementos de bloqueo de y las condiciones operativas normales, se debe reali- los rodamientos en el eje (tuercas de regula- zar por lo menos dos veces al año las siguientes ción, casquillos, etc.) estén ajustados correc- operaciones:...
-
Página 61: Desmontaje Y Recuperación
8.2. Desmontaje y Recuperación Al proceder al desmontaje después de una larga vida de funcionamiento, debe efectuarse la recuperación ecológica de sus componentes. El acondicionador se depositará en el lugar donde tengan establecido las autoridades municipales, para proceder a su recuperación selectiva. -
Página 62: Normas De Seguridad
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP 8.3. Normas de Seguridad IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Producto R-410A COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES Contiene los siguientes componentes: Sustancia / Mezcla Diflurometano (R32) 50% en peso Componentes e impurezas Pentafluoroetano (R125) 50% en peso Nr CEE No aplicable para las mezclas IDENTIFICACIÓN DE LOS... -
Página 63: Control De La Exposición Y Equipos De Protección Individual
Consideraciones Asegurar un suficiente recambio de aire y/o una aspiración en los lugares de trabajo Utilizar únicamente en lugares bien venti- lados No respirar vapores o aerosol Cerrar con esmero los envases y conservarlos en un lugar fresco, seco y bien ventilador Conservar en los envases originales Productos incompatibles Explosivos, materiales inflamables y peróxidos orgánicos. -
Página 64: Información Ecológica
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN ROOF-TOP No tiene efectos cancerígenos, teratógenos o mutágenos en los experi- Toxicidad a largo plazo mentos con animales. Efectos específicos Una rápida evaporación del líquido puede causar congelación. Puede causar arritmia arritmia cardiaca. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Efectos relacionados con la Pentafluoroetano (R125) -
Página 65: Garantía
Si la puesta en marcha de la obra se hiciera después de transcurrido 1 año de la entrega del material, se deberá convocar a DIMATEK SL. a dicha puesta en marcha, sellando el protocolo de ampliación de garantía. - Página 66 DIMATEK S.L. Air Conditioning Technical Materials for Distribution and Manufacturing Avda. Cort Catalanes, 5-7 08173 • Sant Cugat del Vallès Barcelona • España Tel: +34 93 545 86 86 • Fax: +34 93 552 85 01 info@dimatek.es www.dimatek.es...