GC EUROPE BROWN SILICONE POINTS Manual Del Usario

BROWN SILICONE POINTS
RUBBER POLISHING POINTS
For use only by a dental professional in the recommended indications.
113
RECOMMENDED INDICATIONS
Polishing of prosthetic metals such as gold, silver-palladium, nickel chrome, etc.
CONTRAINDICATIONS
In vivo use.
128
DIRECTIONS FOR USE
When polishing with the BROWN SILICONE POINT, use the following recommended
handpiece speeds (RPM).
#113, 128, 103, 104, 110 : less than 30,000 RPM.
#114, 115 : less than 10,000 RPM.
NOTES
114
1. Prior to use, make sure that the shaft of the BROWN SILICONE POINT is securely fixed into
the handpiece according to the handpiece manufacturer's instructions.
2. Do not use a damaged shank (for example showing signs of rusting, superficial bruising,
bending or contamination).
3. Before using, check that the shank of the point rotates correctly without distortion.
4. For safety, be sure to use the recommended rotation speed.
5. Do not use excessive pressure when working with the point.
6. When using the point, wear a dust mask to avoid inhaling cutting dust.
103
7. Personal protective equipment (PPE) such as gloves, face masks and safety eyewear
should always be worn.
8. When disinfecting the point, do not use highly metal corrosive liquids, for example containing
chloride. When soaking in other disinfectants for an extended period of time, please use an
anti-rusting agent.
SHAPES
104
7 shapes
STORAGE
Keep the BROWN SILICONE POINTS dry and store in a dry place to avoid rusting.
PACKAGE
Box of 12 pieces in HP
110
CAUTION
1. In case of contact of cutting dust with eyes, flush immediately with water and seek medical
attention.
2. In rare cases the product may cause sensitivity in some people. If any such reactions are
experienced, discontinue the use of the product and refer to a physician.
115
Last revised: 09/2017
BROWN SILICONE POINTS
POINTES MONTEES SILICONE A POLIR
S'utilise uniquement par un professionnel dentaire selon les recommandations d'utilisation.
INDICATIONS
Polissage des alliages prothétiques tels que l'or, argent-palladium, nickel chrome, etc.
CONTRE-INDICATION
Utilisation in vivo
MODE D'EMPLOI
Lors d'un polissage avec les BROWN SILICONE POINT, utiliser les appareils manuels à
vitesse rapide.
#113, 128, 103, 104, 110 : moins de 30.000 tours par minutes.
#114, 115 : moins de 10.000 tours par minutes.
NOTES
1. Avant toute utilisation, assurez-vous que le manche est bien fixé sur la pièce à main,
conformément aux instructions du fabricant.
2. Ne pas utiliser de manche endommagé (par exemple apparition de rouille, dommage
superficiel, courbure ou contamination).
3. Avant utilisation, vérifier que le manche de la pointe tourne correctement sans distorsion
4. Pour votre sécurité, utiliser toujours les pointes selon la vitesse de rotation recommandée.
5. Ne pas utiliser de pression excessive lorsque que vous travailler avec une pointe.
6. Porter un masque pour éviter d'inhaler la poussière.
7. Un équipement de protection individuel (PPE) comme des gants, masques et lunettes de
sécurité doit être porté.
8. Lorsque vous désinfectez la pointe, ne pas utiliser de liquide corrosif pour les métaux.
Lors d'un trempage prolongé dans un autre désinfectant, utiliser un agent anti-rouille.
FORMES
7 formes
CONSERVATION
Conserver les BROWN SILICONE POINTS dans un endroit frais et sec pour éviter tout risque
de rouille.
CONDITIONNEMENT
Boite de 12 pièces en HP
PRECAUTION D'USAGE
1. En cas de poussière dans les yeux, rincer immédiatement à l'eau et consulter un médecin.
2. Dans de rares cas ce produit peut entraîner des réactions chez certaines personnes. Si tel
est le cas, ne plus utiliser ce produit et consulter un médecin.
Dernière mise à jour : 09/2017
Prior to use, carefully read
EN
the instructions for use.
Avant toute utilisation, lire
FR
attentivement les instructions d'emploi.
BROWN SILICONE POINTS
GUMMIPOLIERSPITZEN
Nur zur Benutzung durch zahntechnisches Fachpersonal für die angegeben Indikationen.
EMPFOHLENE INDIKATIONEN
Polieren von Gold-, Silber-Palladium- und Nickel-Chromlegierungen.
GEGENANZEIGEN
Nicht in Vivo nutzen!
GEBRAUCH
Bei der Anwendung der BROWN SILICONE POINTS folgende Drehzahlen verwenden (UPM).
#113, 128, 103, 104, 110 : weniger als 30.000 UPM.
#114, 115 : weniger als 10.000 UPM.
ANMERKUNGEN
1. Vor der Benutzung sicherstellen, daß der BROWN SILICONE POINT sicher im Handstück
befestigt ist, wie in der Betriebsanleitung des Handstücks beschrieben ist.
2. Keine beschädigten oder verunreinigten BROWN SILICONE POINTS verwenden.
3. Vor der Verwendung den korrekten Rundlauf prüfen.
4. Aus Sicherheitsgründen die angegebenen Maximalgeschwindigkeit laut obiger Tabelle nicht
überschreiten.
5. Keinen starken Druck beim Polieren ausüben.
6. Bei der Benutzung eine Staubschutzmaske tragen.
7. Stets Schutzkleidung (PSA) wie Handschuhe, Mundschutz und Schutzbrille tragen.
8. Zur Desinfektion keine ätzenden bzw. metallangreifenden Mittel verwenden, z.B. keine
chlorhaltigen Stoffe.
Bei Gebrauch anderer Mittel über einen längeren Zeitraum ein Antirostmittel verwenden.
FORMEN
7 Formen
AUFBEWAHRUNG
An einem trockenen Ort aufbewahren, um Rostansatz zu vermeiden.
PACKUNGSGRÖSSE
Schachtel mit 12 Polierern.
VORSICHT
1. Bei Augenkontakt mit dem Polierstaub sofort mit fließendem Wasser spülen und einen Arzt
aufsuchen.
2. In seltenen Fällen kann eine Sensibilisierung bei einigen Personen auftreten. In einem solchen
Fall die Verwendung des Materials abbrechen und einen Arzt aufsuchen.
Zuletzt aktualisiert : 09/2017
BROWN SILICONE POINTS
PUNTE PER LUCIDATURA IN GOMMA
Per uso esclusivamente professionale odontoiatrico nelle indicazioni raccomandate.
INDICAZIONI RACCOMANDATE
Lucidatura di metalli protesici quali oro, argento-palladio, nichel-cromo, ecc.
CONTROINDICAZIONI
Impiego in vivo.
ISTRUZIONI PER L'USO
Quando si lucida utilizzando le BROWN SILICONE POINT, attenersi alle seguenti velocità del
manipolo
(espresse in giri al minuto).
#113, 128, 103, 104, 110 : meno di 30.000 giri al minuto.
#114, 115 : meno di 10.000 giri al minuto.
NOTE
1. Prima dell'uso accertarsi che lo stelo della punta BROWN SILICONE POINT sia
adeguatamente fissato al manipolo secondo le istruzioni del rispettivo produttore.
2. Evitare di utilizzare steli danneggiati (ad esempio con segni di ruggine, incisioni superficiali,
piegature o contaminazione).
3. Prima dell'uso, controllare che lo stelo della la punta montata ruoti correttamente e senza
distorsioni.
4. Per motivi di sicurezza, accertarsi di lavorare alle velocità di rotazione raccomandate.
5. Evitare di applicare una pressione eccessiva quando si lavora con la punta.
6. Quando si usa la punta, indossare una mascherina protettiva per evitare di inalare la polvere
generata durante la lucidatura.
7. Indossare sempre dispositivi di protezione individuale quali guanti, maschere facciali e occhiali
di protezione.
8. Durante la disinfezione della punta, evitare di usare liquidi altamente corrosivi del metalli, ad
esempio liquidi contenenti cloruro. Se si deve immergere la punta in altri disinfettanti per un
periodo di tempo prolungato, utilizzare un agente anti-ruggine.
FORME
7 forme
CONSERVAZIONE
Conservare le punte BROWN SILICONE POINTS asciutte e tenere in luogo secco per evitare che
si arrugginiscano.
CONFEZIONE
Scatola di 12 pezzi in HP
AVVERTENZA
1. Nel caso in cui la polvere generata durante la lavorazione venga a contatto con gli occhi,
sciacquare
immediatamente con acqua e consultare un medico.
2. In rari casi il prodotto può provocare sensibilizzazione in alcuni pazienti. Se si verificano simili
reazioni, interrompere l'uso del prodotto e consultare un medico.
Ultima revisione : 09/2017
Vor der Benutzung bitte die
DE
Gebrauchsanweisung gründlich lesen!
Leggere attentamente le
IT
istruzioni prima dell'uso.