Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Operating Instruction and Parts Manual
Instrucciones de operación y manual de partes de los modelos
d'instructions d'utilisation et de pièces pour le modèle
350W/600W
Belt Driven Series With
Optional Tri-Pod Stand
WARNING
DO NOT ATTEMPT TO START OR OPERATE THE MACHINE UNTIL ALL THE INSTRUCTIONS
HAVE BEEN READ AND UNDERSTOOD BY THE OPERATOR. FAILURE TO DO SO COULD
RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY AND/ OR PROPERTY DAMAGE!
ADVERTENCIA
NO INTENTE ARRANCAR NI MANEJAR LA MÁQUINA ANTES DE HABER LEÍDO Y ENTEN-
DIDO TODAS LAS INSTRUCCIONES. ¡NO HACERLO PUEDE PROVOCAR GRAVES LESIONES
FÍSICAS Y DAÑOS MATERIALES!
AVERTISSEMENT
L'OPÉRATEUR NE DOIT PAS METTRE LA MACHINE EN MARCHE NI L'UTILISER SANS
AVOIR LU ET COMPRIS LES INSTRUCTIONS. SI CETTE CONSIGNE N'EST PAS RESPECTÉE,
DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS PEUVENT EN RÉSULTER !
12010 Dairy Ashford Road, Suite 160
Sugar Land, TX 77478
281-313-2506 • 800-469-4178
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kushlan Products 350W
- Página 1 Operating Instruction and Parts Manual Instrucciones de operación y manual de partes de los modelos d’instructions d’utilisation et de pièces pour le modèle 350W/600W Belt Driven Series With Optional Tri-Pod Stand WARNING DO NOT ATTEMPT TO START OR OPERATE THE MACHINE UNTIL ALL THE INSTRUCTIONS HAVE BEEN READ AND UNDERSTOOD BY THE OPERATOR.
- Página 2 SHOULD YOU REQUIRE ANY SET-UP OR OPERATING ASSISTANCE WITH YOUR PRODUCT, DO NOT RETURN TO ORIGINAL PLACE OF PURCHASE •After referring to the operation manual, if assistance is still needed, please consult our web Site at www.kushlanproducts.com • From our web site you may e-mail us directly If assistance is still required, please call our customer service 1-800-469-4178 department at Safety Alert Symbol: This safety alert symbol is used to attract your attention!
-
Página 3: Avertissements
POUR TOUTE ASSISTANCE AVEC L’INSTALLATION OU LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE PRODUIT, NE PAS RETOURNER LA MACHINE AU LIEU D’ A CHAT D’ORIGINE. • Après avoir consulté le manuel d'utilisation, si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez visiter notre site Web à www.kushlanproducts.com l'adresse suivante: •... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por seguridad de usted y de quienes estén cerca, es de extrema importancia que siga las siguientes notas. 1. Mantenga las manos y la ropa lejos de las partes móviles en todo momento. 2. No maneje esta máquina bajo la influencia del alcohol ni cuando esté tomando medicamentos que obstaculicen sus senti dos o reacciones. - Página 5 11. Utiliser uniquement des pièces agréées pour le remplacement. 12. Toujours garder ces instructions de fonctionnement avec la machine. 13. Toujours porter des lunettes et des chaussures de sécurité lors du fonctionnement et du déplacement de l'équipement. 14. Décalques de sécurité – remplacer les décalques endommagés ou manquants. Instructions pour le mélangeur A.
- Página 6 Model 350WSB With Optional Stand Parts List DESCRIPTION ITEM PART NO Châssis 35-1 Conjunto del chasis Frame assembly 35-2 Tambour de 3,5 cf polyéthylène avec perforations latérales Polyethylene 3.5 cf drum with side holes Tambor de polietileno de 3.5 pies3 con agujeros laterales 3/4 hp Electric motor with cord 35-3 Motor eléctrico de ¾...
- Página 7 Model 350WSB With Optional Stand Parts List...
-
Página 8: Commutateur Marche/Arrêt
Model 600W With Optional Stand Parts List DESCRIPTION ITEM PART NO Châssis Conjunto del chasis 60-1 Frame assembly Tambor de polietileno de 3.5 pies3 con Tambour de 6.0 cf en polyéthylène 60-2 Polyethylene 6.0 cf drum Tambor de polietileno de 3.5 pies3 con agujeros laterales agujeros laterales 3/4 hp Electric motor with cord 60-3... - Página 9 Model 600WSB With Optional Stand Parts List...
-
Página 10: Assembly Instruction
Assembly Instruction Step 1 • Paso 1 • Étape 1 Step 2 • Paso 2 • Étape 2 Step 3 • Paso 3 • Étape 3 Step 4 • Paso 4• Étape 4 Wheel Assembly • Ensamblado de la rueda With the long end of wheel hub facing out assemble. - Página 11 350W • How to Mix Concrete Comment mélanger du béton Cómo mezclar concreto 1. You will need approx. 2 1/2 gallons of water. 1. Vous aurez besoin de 9,5 l (2 1/2 gal.) d’ e au. 1. Se necesitan unos 19 litros de agua.
- Página 12 Maintenance • Mantenimiento • Mantenimiento Final Assembly • Ensamblado final • Montage final • Tri-Pod Stand Assembly 4. Après avoir fixé le support, déplacez le côté ouverture du tambour et com- • Ensamblado del Trípode de base mencez à basculer la bétonnière pour qu’...
- Página 13 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other right which vary from state to state. For service. Contact Kushlan Products 12010 Dairy Ashford Road, Suite 160 Sugar Land, TX 77478 •...