Resumen de contenidos para Westport GX2010
- Página 1 MO T ORE S DE G A S N AT UR A L PA R A C A MIONE S DE SER V ICIO PE S A D O Manual del operador del motor GX2010 y del sistema de LNG...
-
Página 2: Seguridad Del Conductor - Página De Referencia Rápida
Página ii Seguridad del conductor - Página de referencia rápida Situaciones de emergencia Clasificación y respuesta de las fugas de gas • Incendio a bordo del vehículo. • Derrame o rocío sin control de LNG. • Fuga grave de gas natural. • Una fuga que dé como resultado una nube de vapor • Cualquier circunstancia que requiera ayuda por parte del grande. personal de emergencia. • Cualquier fuga en donde el vehículo se localice en un lugar Procedimiento en donde el gas se pueda acumular. recomendado de respuesta • Cualquier fuga en donde una fuente de ignición se a la emergencia encuentre muy cerca del vehículo. -
Página 3: Prólogo
Página iii Prologo documento o por sus consecuencias. La información está sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación Esta guía contiene información acerca de la operación o transmitida de ninguna forma ni por ningún medio sin la correcta y segura de su camión equipado con el motor autorización escrita previa de Westport. GX2010 HD y el sistema de gas natural licuado (LNG) HD de Conserve este manual en el vehículo en todo momento. Si el Westport (“Sistema HD de Westport”). equipo es intercambiado o vendido, entréguele el manual al Esta guía ofrece la siguiente información específica para el nuevo propietario. Sistema HD de Westport: Si tiene alguna duda sobre la información de esta guía, o si • Conceptos básicos del equipo necesita la asistencia del servicio técnico, comuníquese con el equipo de servicio técnico de HD de Westport. • Procedimientos e instrucciones de operación Norteamérica • Seguridad Línea gratuita: 1-888-WPT-HPDI • Protocolo para la carga de combustible 1-888-978-4734 • Mantenimiento y cuidado Correo electrónico: service@westport-hd.com La información, las especificaciones y las instrucciones Sitios web: service.westport-hd.com recomendadas para el mantenimiento en este manual se www.westport-hd.com... -
Página 4: Tabla De Contenido
Página iv Índice Seguridad del conductor - Página de referencia rápida Prólogo Índice Lista de figuras/tablas Sección 1 – Introducción Sección 2 – Identificación de los componentes Sección 3 – Descripción del sistema HD de Westport Sección 4 – Inspección previa al viaje Sección 5 – Operación del vehículo Sección 6 – Precauciones de seguridad del Sistema HD de Westport Sección 7 – Seguridad en la carga de combustible del camión a LNG Sección 8 – Mantenimiento y cuidado del Sistema HD de Westport Sección 9 – Diagnóstico y solución de problemas Sección 10 – Tratamiento posterior de los gases de escape Sección 11 – Propiedades y manejo del LNG Apéndice A – Planilla de registro diario (Muestra) Apéndice B – Remolque y rescate Apéndice C – Información de contacto... -
Página 5: Lista De Las Figuras
Figura A: Ubicaciones del montaje de las placas de datos Tabla 1: Mensajes de la Pantalla del Conductor de del motor y del controlador Westport Figura B: Ubicación del ESN Tabla 2: Válvulas y dispositivos de alivio automáticos Figura C: Placa de datos del controlador del motor Tabla 3: Válvulas manuales Figura D: Ubicaciones de la placa de datos del tanque Tabla 4: Volúmenes del tanque de LNG de LNG Figura E: Motor GX2010 Figura F: Cubierta del tanque de LNG Figura G: Conductos de ventilación, filtros y puerto de drenado Figura H: Luz externa de advertencia de gas en la cabina Figura I: Pantalla del Conductor de LNG de Westport Figura J: Error de comunicación con el tanque de LNG Figura K: Pantalla del código de falla activo Figura L: Pantalla de presiones del sistema Figura M: Válvulas de seguridad del tanque de LNG Figura N: Tubo del acumulador a alta presión Figura O: Válvulas manuales del tanque de LNG... -
Página 6: Sección 1 - Introducción
Sección 1 - Introducción Página 6 Sección 1 - Introducción Contenido de la sección Acrónimos y abreviaturas Ilustraciones e imágenes Notación Instrucciones generales de seguridad... -
Página 7: Acrónimos Y Abreviaturas
Sección 1 - Introducción Página 7 1.1 Acrónimos y abreviaturas HPDI inyección directa a alta presión km/h kilómetros por hora La siguiente lista contiene algunos de los acrónimos y litros abreviaturas que se utilizan en este manual. límite inferior de explosión unidad de presión lado izquierdo °C... -
Página 8: Ilustraciones E Imágenes
La siguiente notación se ha utilizado a lo largo de este manual HD de Westport. Esta sección contiene las precauciones de con el fin de resaltar información importante. seguridad generales que se deben seguir para proporcionar ¡ADVERTENCIA! - Página 9 • No permanezca en una nube de vapor de gas natural. El gas natural desplazará el oxígeno y puede producir asfixia. • El Sistema HD de Westport contiene gas, líquido y fluido criogénico a alta presión—incluso cuando el camión está...
-
Página 10: Sección 2 - Identificación De Los Componentes
Sección 2 - Identificación de los componentes Página 10 Sección 2 - Identificación de los componentes Contenido de la sección Ubicaciones de las placas de datos del motor GX y del controlador del motor Placa de datos de identificación del motor Placa de datos de identificación del controlador del motor Placa de datos de identificación del tanque de LNG... -
Página 11: Ubicaciones De Las Placas De Datos Del Motor Gx Y Del Controlador Del Motor
GX y del controlador del motor Las placas de datos de identificación del motor y del controlador del motor de Westport están localizadas en el motor GX2010. Placa de datos de identificación del motor Placa de datos del controlador del motor... -
Página 12: Placa De Datos De Identificación Del Motor
Westport lo apruebe. Tenga a la mano el ESN cuando se comunique con un centro de servicio autorizado de Westport HD. La información de la placa de datos es necesaria para solicitar las partes para el servicio. Figura C: Placa de datos del controlador del motor Figura B: Ubicación del ESN... -
Página 13: Placa De Datos De Identificación Del Tanque De Lng
Westport. tanque de LNG Esta información es necesaria para solicitar las partes para el La placa de datos del tanque de LNG de Westport incluye el servicio. número de serie del tanque (TSN) y otra información importante acerca del tanque de LNG. -
Página 14: Sección 3 - Descripción Del Sistema Hd De Westport
Sección 3 - Descripción del sistema HD de Westport Página 14 Sección 3 - Descripción del sistema HD de Westport Contenido de la sección Qué es el Sistema HD de Westport Cómo funciona el Sistema HD de Westport Ubicación de los componentes del Sistema HD de Westport... -
Página 15: Qué Es El Sistema Hd De Westport
3.2 Cómo funciona el Sistema HD de Westport El Sistema HD de Westport es un sistema de combustible que permite que los motores diésel utilicen gas natural como El LNG se extrae del tanque de LNG y es presurizado por la combustible principal del motor. -
Página 16: En El Interior De La Cabina
Distribuidor que controla la presión y el suministro del gas 3.3.1 En el interior de la cabina natural y del diésel al motor. El Sistema HD de Westport tiene dos pantallas de control del • Bomba de diésel de alta presión sistema: Una bomba accionada por correa y montada en el motor que entrega diésel a alta presión al FCM. - Página 17 Sección 3 - Descripción del sistema HD de Westport Página 17 • Enfriador de aceite hidráulico Llenado de aceite del Sensor EGR delta-p (proporcionado por el fabricante motor del equipo original [OEM]) Instalado en el paquete del refrigerante, este equipo enfría el fluido hidráulico.
-
Página 18: Afuera Del Bastidor Del Motor
Sección 3 - Descripción del sistema HD de Westport Página 18 3.3.3 Afuera del bastidor del motor • Válvulas del tanque de LNG (consulte la Figura F: Cubierta del tanque de LNG) • Tanque(s) de almacenamiento de LNG ƒ Válvulas automáticas de alivio de presión (PRV) Uno o más tanques de LNG de acero inoxidable están... - Página 19 Sección 3 - Descripción del sistema HD de Westport Página 19 Bomba de LNG Válvula de drenado del líquido Válvula de alivio secundaria del tanque Válvula de ventilación (22 bares/315 psi) hacia la atmósfera Válvula de apagado Válvula de ventilación automático del tanque...
- Página 20 HD de Westport. No gire válvulas con las que no esté familiarizado. Se pueden producir explosiones de alta presión o puede sufrir quemaduras criogénicas.
- Página 21 Sección 3 - Descripción del sistema HD de Westport Página 21 • Ensamblaje del acumulador a alta presión (proporcionada por el fabricante del equipo original [OEM]) El acumulador a alta presión, que contiene CNG, por lo Conductos de ventilación del general está...
-
Página 22: Sección 4 - Inspección Previa Al Viaje
Sección 4 - Inspección previa al viaje Página 22 Sección 4 - Inspección previa al viaje Contenido de la sección Inspección previa al viaje En el interior de la cabina Adentro del compartimiento del motor Afuera del compartimiento del motor Resumen de inspección previa al viaje... - Página 23 Las personas sin entrenamiento y sin autorización nunca deben realizar el mantenimiento o reparaciones a un camión con el sistema HD de Westport. No gire válvulas con las que no esté familiarizado. Se pueden producir explosiones de alta presión o puede sufrir quemaduras criogénicas.
-
Página 24: Adentro Del Compartimiento Del Motor
Combustible LNG. Observe la ubicación de las fugas o anormalidades y hágalas reparar por el centro local de reparación certificado de Westport Gire la llave a la posición [OFF] [APAGADO] para hacer las antes de operar el camión. -
Página 25: Fuera Del Compartimiento Del Motor
(30 psi y 230 psi). Avise a centro local de reparación o las reparaciones en un camión con el sistema HD de certificado de Westport si la presión varía por encima o por debajo Westport. del rango normal, o si el camión se ventila frecuentemente. -
Página 26: Resumen De La Inspección Previa Al Viaje
Sección 4 - Inspección previa al viaje Página 26 4.2 Resumen de la inspección previa al viaje … De acuerdo con la documentación de detección de gas del OEM, verifique el estado del monitor de detección de gas, así como la luz externa indicadora de gas, y escuche si suena la alarma de detección audible de CNG antes de entrar en la cabina. -
Página 27: Sección 5 - Operación Del Vehículo
Página 27 Sección 5 - Operación del vehículo Contenido de la sección Pantalla del Conductor de LGN de Westport Navegación por la pantalla Pantalla de Monitor de Combustible LNG y de Mensajes del Sistema Pantalla del código de falla activo... -
Página 28: Pantalla Del Conductor De Lng De Westport
Sección 5 - Operación del vehículo Página 28 5.1.1 Navegación por la pantalla Un camión equipado con el Sistema de HD de Westport se maneja exactamente igual que un camión a diésel con una banda de Utilice las siguientes instrucciones para navegar entre las potencia y cambios similares. - Página 29 La siguiente tabla detalla los mensajes que se muestran en la ventana inferior de la pantalla de mensajes del sistema del conductor. Tabla 1: Mensajes de la Pantalla del Conductor de Westport Mensaje Tipo Causa Medida Deténgase, pare el motor y llame al taller/...
-
Página 30: Pantalla Del Código De Falla Activo
La pantalla del código de falla activo se usa para mostrar los Combustible LNG y de Mensajes del Sistema. códigos de falla activos específicos del Sistema HD de Westport. NOTA: En caso de que se active una alarma crítica, la Pantalla de Monitor de Combustible LNG y de Mensajes del Estos códigos de falla pueden ser usados por los técnicos de... -
Página 31: Pantalla De Presiones Del Sistema
• GSP: Presión de suministro de gas (MPa) – Presiones de la bomba de descarga de LNG y del acumulador. Los camiones que cuentan con el Sistema HD de Westport están equipados con sensores de gas natural que monitorean dos zonas: el interior de la cabina y el bastidor del motor. Cada zona de la pantalla del detector de gas tiene su propio conjunto GRP=220.00bar... -
Página 32: Puesta En Marcha Del Motor
El procedimiento de 2. Gire la llave de contacto a la posición [START] [ENCENDIDO] arranque de un camión con el Sistema HD de Westport es igual y haga girar el motor hasta que arranque. -
Página 33: Operación Con Diésel (Rod)
Consulte la Sección 5.1—Pantalla del Conductor LNG de Westport para obtener Los camiones equipados con el Sistema HD de Westport más información acerca de los mensajes ROD de la pantalla del tienen la capacidad de arrancar y funcionar con diésel en conductor. -
Página 34: Apagado Del Camión
3. Asegúrese de que los componentes del Sistema HD de 30A y otros reglamentos locales. Siempre verifique con el Westport estén montados de manera segura. administrador de las instalaciones si la instalación cuenta con el 4. Verifique que la tapa de alivio secundaria se encuentre en el equipo apropiado. -
Página 35: Procedimiento Para Puesta En Marcha Con Clima Frío
El uso de éter como auxiliar de arranque para clima frío queda estrictamente prohibido para el motor GX y el sistema de LNG de Westport, invalidará la garantía del sistema y puede provocar daños en los componentes. 5.9 Procedimiento de puesta en marcha después de un periodo de apagado... -
Página 36: Sección 6 - Precauciones De Seguridad Del Sistema Hd De Westport
Sección 6 - Precauciones de seguridad del Sistema HD de Westport Página 36 Sección 6 - Precauciones de seguridad del Sistema HD de Westport Contenido de la sección Combustibles Gas natural licuado (LNG) Vapor de gas natural (NG) y gas natural comprimido (CNG) Diésel... -
Página 37: Gas Natural Licuado (Lng)
Sección 6 - Precauciones de seguridad del Sistema HD de Westport Página 37 6.1.2 Vapor de gas natural (NG) y Esta sección suministra información sobre la operación segura de su camión con sistema HD de Westport. gas natural comprimido (CNG) 6.1 Combustibles... -
Página 38: Alta Presión
Sección 6 - Precauciones de seguridad del Sistema HD de Westport Página 38 6.1.3 Diésel Tabla 2: Válvulas y dispositivos de alivio automáticos El combustible diésel es estable en condiciones ambientales, y Válvula Ubicación Función tanto el estado líquido como el gaseoso son inflamables. El vapor Válvula... - Página 39 Sección 6 - Precauciones de seguridad del Sistema HD de Westport Página 39 Válvula de cierre del Válvula de alivio Dispositivo de alivio de presión Válvula secundaria de alivio de presión acumulador de gas a de presión del Válvula de apagado...
-
Página 40: Válvulas Manuales
Sección 6 - Precauciones de seguridad del Sistema HD de Westport Página 40 6.4 Válvulas manuales Tabla 3: Válvulas manuales Válvula/Ubicación Función El Sistema HD de Westport está equipado con numerosas Válvula de válvulas manuales. Las válvulas deben ser operadas sólo por el Válvula que se gira a mano. -
Página 41: Respuesta En Casos De Emergencia
Sección 6 - Precauciones de seguridad del Sistema HD de Westport Página 41 6.5 Respuesta en casos de emergencia ¡ADVERTENCIA! No gire válvulas con las que no esté familiarizado. Debido a la presencia de LNG y de CNG a bordo, es necesario Se pueden producir explosiones de alta presión o... -
Página 42: Sección 7 - Seguridad En La Carga De Combustible Del Camión A Lng
Sección 7 - Seguridad en la carga de combustible del camión a LNG Página 42 Sección 7 - Seguridad en la carga de combustible del camión a LNG Contenido de la sección Equipo de seguridad para la carga de combustible LNG Equipo de protección personal (PPE) recomendado Equipo del camión Elementos básicos para la carga de combustible LNG... -
Página 43: Equipo De Seguridad Para La Carga De Combustible Lng
El sistema propios requisitos. de HD de Westport se basa sólo en el gas natural líquido, no en el vapor, como otras tecnologías de motores a gas natural. -
Página 44: Normas Básicas Para La Carga De Combustible Lng
LNG son uniformes. Los procedimientos detallados de carga de No fume durante la carga del combustible. Westport le combustible específicos para su sistema (como un sistema con recomienda que no fume mientras conduce un camión un tanque o con múltiples tanques) y para la estación de LNG en... -
Página 45: Reacción Ante Los Incidentes
Sección 7 - Seguridad en la carga de combustible del camión a LNG Página 45 3. Use aire comprimido para limpiar y secar la boquilla de carga • Consulte la Tabla 5: Volúmenes de los tanques de LNG en de combustible y el depósito del tanque de LNG. la Sección 8.2.8—Tamaños de tanques de LNG utilizables para determinar la cantidad máxima de LNG que puede • La humedad dentro de la boquilla y los depósitos de carga... -
Página 46: Procedimiento Para La Carga De Combustible Lng
Confirme que el tanque está lleno al verificar la pantalla del 2. Coloque los frenos del camión y asegúrese de que el camión Conductor de LNG de Westport con la llave en la posición esté sin cambio. [ON] [ENCENDIDO]. -
Página 47: Ventilación
Sección 7 - Seguridad en la carga de combustible del camión a LNG Página 47 7.6 Ventilación ¡ADVERTENCIA! El vapor de gas natural es inflamable cuando se mezcla Todos los tanques de LNG deben ventilarse en algún punto con aire y puede encenderse por medio de una descarga estática. -
Página 48: Ventilación Hacia La Estación
Sección 7 - Seguridad en la carga de combustible del camión a LNG Página 48 7.6.1 Ventilación hacia la estación El método de ventilación preferido es usar la válvula de ventilación EQUIPADO hacia la estación. Esta válvula usa la línea de llenado de la estación DRENADO DEL CON VÁLVULA de LNG o una línea de ventilación dedicada en la estación... -
Página 49: Ventilación Hacia La Atmósfera
Comuníquese con el representante local de servicio Los siguientes pasos se brindan solo a modo de guía; usted técnico de Westport si tiene preguntas (consulte el Apéndice C— debe recibir el entrenamiento adecuado para su estación Información de contacto). -
Página 50: Sección 8 - Mantenimiento Y Cuidado Del Sistema Hd De Westport
Sección 8 - Mantenimiento y cuidado del Sistema HD de Westport Página 50 Sección 8 - Mantenimiento y cuidado del Sistema HD de Westport Contenido de la sección Programas de mantenimiento Mantenimiento requerido por el código de gas natural Intervalos de drenaje de aceite Especificaciones y capacidades recomendadas para los fluidos Composición del LNG... -
Página 51: Programas De Mantenimiento
Sección 8 - Mantenimiento y cuidado del Sistema HD de Westport Página 51 ¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN! El Sistema HD de Westport contiene gas, líquidos y El uso de fluidos que no sean los aprobados por el fluidos criogénicos a alta presión (incluso cuando el servicio técnico de Westport para el Sistema HD de... - Página 52 Sección 8 - Mantenimiento y cuidado del Sistema HD de Westport Página 52 Diariamente o cuando se carga combustible Cada 4 meses Verificar el informe del operador Realizar una prueba de funcionamiento del sistema de detección de gas ...
- Página 53 Sección 8 - Mantenimiento y cuidado del Sistema HD de Westport Página 53 Cada 4,000 horas Cada 5,000 horas 125,000 millas (201,200 kilómetros) o 150,000 millas (241,000 kilómetros) lo que ocurra primero lo que ocurra primero Verificar fugas y deterioro en las mangueras de fluidos Mantenimiento de la bomba de LNG (sistema de un solo tanque) ...
-
Página 54: Mantenimiento Requerido Por El Código De Gas Natural
Sección 8 - Mantenimiento y cuidado del Sistema HD de Westport Página 54 8.1.1 Mantenimiento requerido por el Código de 8.1.2 Intervalos de drenaje de aceite gas natural Use la siguiente tabla de clasificación del aceite para determinar el intervalo de drenaje de aceite apropiado para su camión. -
Página 55: Especificaciones Y Capacidades Recomendadas Para Los Fluidos
Sección 8 - Mantenimiento y cuidado del Sistema HD de Westport Página 55 8.2 Especificaciones y capacidades 8.2.3 Aceite lubricante recomendadas para los fluidos Westport recomienda cumplir con los tipos de aceites Cummins estándar, generalmente el uso de aceite de motor de servicio 8.2.1 Composición del LNG... -
Página 56: Especificaciones De Los Fluidos De La Bomba De Lng/Dirección
Sección 8 - Mantenimiento y cuidado del Sistema HD de Westport Página 56 ¡PRECAUCIÓN! El motor GX2010 requiere que se use diésel de azufre ultra Es posible que el Sistema HD de Westport resulte dañado bajo (ULSD). El contenido de azufre en el combustible diésel no si la mezcla de refrigerante es incorrecta. -
Página 57: Uso De Combustible Biodiésel En El Sistema
Westport no recomienda ni apoya el uso de combustible La siguiente tabla describe el volumen de LNG utilizable que se biodiésel en el Sistema HD de Westport, más allá del uso de B5 puede esperar de los diferentes tamaños de tanques de LNG. -
Página 58: Sección 9 - Diagnóstico Y Solución De Problemas
Sección 9 - Diagnóstico y solución de problemas Página 58 Sección 9 - Diagnóstico y solución de problemas Contenido de la sección Válvulas congeladas Fuga en el depósito de combustible del tanque Tiempo excesivo del mensaje “Engine Warming Up …” (El motor se está calentando…) Dificultad para cargar combustible con LNG Arrancar el camión LNG con cables de corriente Tanque LNG sudando o escarchado/Baja eficiencia de combustible... -
Página 59: Válvulas Congeladas
LNG. Si ocurre • Golpee las válvulas con objetos como un martillo; alguna falla con el sistema HD de Westport, en la pantalla se • Ejerza demasiada fuerza para abrir o cerrar las válvulas—... -
Página 60: Arrancar El Camión Lng Con Cables De Corriente
9.5 Arrancar el camión LNG con cables de Comuníquese con el centro local de reparación certificado de corriente Westport HD si sospecha que el vacío del tanque de LNG está dañado. Si necesita arrancar con cables su camión de LNG, el detector... -
Página 61: Sección 10 - Tratamiento Posterior De Los Gases De Escape
Sección 10 - Tratamiento posterior de los gases de escape Página 61 Sección 10 - Tratamiento posterior de los gases de escape Contenido de la sección Consideraciones de tratamiento posterior de los gases de escape Filtro de Partículas Diésel (DPF) Reducción Catalítica Selectiva (SCR) -
Página 62: Consideraciones De Tratamiento Posterior De Los Gases De Escape
El sistema de reducción catalítica selectiva se utiliza para disminuir las emisiones NOx de los gases de escape. El sistema Los camiones con el sistema HD de Westport están equipados está compuesto por varios componentes principales: con un Filtro de partículas Diésel (DPF) Cummins y con 1. - Página 63 Sección 10 - Tratamiento posterior de los gases de escape Página 63 El controlador de tratamiento posterior de DEF controla la Después de girar la llave de encendido a la posición [OFF] cantidad de DEF que se rocía al tubo de los gases de escape. [APAGADO] en un vehículo con SCR, podría escuchar un sonido También controla el calentador del tanque DEF, los calentadores de bombeo debajo del vehículo.
-
Página 64: Sección 11 - Propiedades Y Manejo Del Lng
Sección 11 - Propiedades y manejo del LNG Página 64 Sección 11 - Propiedades y manejo del LNG Contenido de la sección Propiedades físicas Riesgos de seguridad Primeros auxilios Ejemplo de MSDS de LNG... -
Página 65: Propiedades Físicas
Sección 11 - Propiedades y manejo del LNG Página 65 ¡ADVERTENCIA! El combustible principal del sistema de HD de Westport es El gas natural es inodoro e incoloro. Usted debe el LNG. Como líquido criogénico con vapor inflamable, tiene verificar el funcionamiento del monitor de detección algunas características y riesgos de seguridad particulares. -
Página 66: Primeros Auxilios
Sección 11 - Propiedades y manejo del LNG Página 66 11.3 Primeros auxilios 11.4 Ejemplo de MSDS de LNG Si el LNG produce quemaduras en la piel: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES GAS NATURAL LICUADO (MSDS #582) • Quite la ropa que pueda restringir la circulación en el área Fecha de revisión: 7 de abril de 2008 congelada. -
Página 67: Sección 2 - Identificación De Peligros
Sección 11 - Propiedades y manejo del LNG Página 67 Sección 2 – IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Sección 4 – COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES CONCEPTOS BÁSICOS DE EMERGENCIA Componente Número de CAS % por peso Límites de exposición Apariencia/olor: Líquido inodoro e incoloro. Metano 74-82-8 Asfixiante simple... - Página 68 Sección 11 - Propiedades y manejo del LNG Página 68 Sección 6 – MEDIDAS CONTRA LA LIBERACIÓN ACCIDENTAL Respiratoria: Se debe usar protección respiratoria (aparato con vía aérea o de respiración autónoma) en casos de atmósferas con déficit de oxígeno. Precauciones personales: Use la protección personal que se recomienda en la Sección 8.
-
Página 69: Sección 11 - Información Toxicológica
Sección 11 - Propiedades y manejo del LNG Página 69 Sección 11 – INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Sección 16 – OTRA INFORMACIÓN LD50: No disponible Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA 704) Clasificaciones: CL50: No disponible Salud LEYENDA 0 = peligro mínimo Efectos agudos: El líquido o gas frío en contacto con la piel o los ojos puede Inflamabilidad 4... -
Página 70: Apéndice A - Planilla De Registro Diario (Muestra)
Apéndice A - Planilla de registro diario (Muestra) Página 70 Apéndice A - Planilla de registro diario (Muestra) Este apéndice contiene una planilla de registro diario que usted puede duplicar. - Página 71 No hay fugas en el compartimiento del motor compartimiento tenga fugas ni esté dañado Asegúrese de que los componentes del Sistema HD de Westport del motor: Verifique que el sistema de LNG (tanques, válvulas, tuberías) no estén instalados de manera segura.
-
Página 72: Apéndice B - Remolque Y Rescate
HD de Westport no deben ser dejados/almacenados en sistemas HD de Westport son idénticas a las de los camiones interiores en el taller de reparación durante la noche. Informe a diésel convencionales. Se deben aplicar las siguientes al personal del taller de reparaciones que dejará... -
Página 73: Apéndice C - Información De Contacto
Apéndice C - Información de contacto Página 73 Apéndice C - Información de contacto Departamento de Servicio de HD de Westport 1-888-WPT-HPDI 1-888-978-4734 Aplicable en los EE. UU. y en Canadá service@westport-hd.com Para obtener documentación del servicio más detallada, ordenar partes e información sobre la garantía visite:... - Página 74 Manual del operador del motor GX2010 HD de Westport y del sistema de LNG N/P: 10017840 Revisión: 01 Fecha: Marzo de 2012...