PROGARDEN SUMATRA Manual De Instrucciones

IT
IMPORTANTE CONSERVARE PER FUTURI
RIFERIMENTI. LEGGERE ATTENTAMENTE.
Il diritto e la garanzia si estingue in caso di danni causati dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.
Si declina qualsiasi responsabilità per danni conseguenti. Le norme di sicurezza devono essere tassativamente
rispettate.
ISTRUZIONI D'USO
Leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di utilizzare il prodotto.
Attenzione! Per uso privato e domestico.
Tavolo rettangolare
MONTAGGIO (fig. 1-2)
Durante la preparazione del prodotto per l'utilizzo prestare attenzione ai possibili punti di schiacciamento delle mani:
Rovesciare il pianale e disporlo sul pavimento.
1.
Inserire le gambe nelle apposite fessure.
2.
Intervenendo in due persone rovesciare il tavolo prima dell'utilizzo.
3.
AVVERTENZE
Non stare in piedi su questo prodotto
1.
Utilizzare il prodotto solo su superfici piane.
2.
Prima dell'utilizzo posizionare il tavolo stabilmente.
3.
Prima dell'utilizzo controllare eventuali danni e che tutti i componenti siano saldamente assemblati.
4.
MANUTENZIONE E STOCCAGGIO
Pulire con acqua e detersivo liquido o cremoso non abrasivi.
Conservare in luogo fresco ed asciutto.
SMALTIMENTO
Smaltire i prodotti ormai inutilizzabili in conformità alle norme di legge vigenti.
Rispettando gli obblighi previsti per legge si contribuisce alla tutela dell'ambiente.
DATI TECNICI
Materiale PP Polipropilene
Dimensioni: circa cm 138x78x72 (lunghezza/profondità/altezza);
Peso circa:11,5 Kg.; carico massimo: Kg. 65
FR
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE
FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE: À LIRE
SOIGNEUSEMENT-A MONTER SOI-MÈME
Tout droit et garantie sont exclus eri cas de dommages causés pour non respect des instructions d'utilisation.
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en découleraient.
Les normes de sécurité doivent impérativement ètre respectées. Notice à conserver.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Lire attentivement les instructions d'utilisation avant d'utiliser le produit.
Attention: Produit destiné à un usage domestique.
Table rectangulaire
MONTAGE (Fìg.1-2)
Attention aux risques de pincement lors du montage de votre produit.
Renverser le plateau et le piacer sur le sol.
1.
Insérer les pieds dans les fissures placées à cet effet.
2.
Renverser le plateau avant l'utilisation en deux personnes.
3.
AVERTISSEMENT
Ne pas se mettre debout sur la table.
1.
Disposez la table sur une surface piane afin d'assurer sa stabilité.
2.
Avant chaque utilisation, assurez-vous que la table est bien stable.
3.
Avant l'utilisation vérifier d'éventuels dommages, la solidité de l'assemblage des différentes pièces et vérifier que
4.
les vis soient toutes bien serréès.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyer à l'eau clair avec un chiffon doux. Stocker dans un endroit propre et sec.
MISE AU REBUT
Le produit inutilisable doit ètre éliminé conformément dans le respect des règles en vigueur. En respectant les
obligations prévues par la loi vous contribuerez au respect de l'environnement.
REFERENCES TECHNIQUES
Matériau: Polypropylène (PP)
Dimensions monté: environ L138xP78x H72 cm - Poids environ: 11,5 Kg.; Charge maximale sur le plateau 65 Kg
FABRIQUÉ EN ITALIE
DE
WICHTIG! FÜR ZUKÜNFTIGEN BEZUG
AUFBEWAHREN SORGFÄLTIG LESEN
Recht und Garantie erlöschen im Falle von Schäden die durch nicht eingehaltene Beachtung dieser
Gebrauchsanweisungen verursacht sind.
Jegliche Verantwortung für folgliche Schäden wird abgelehnt.
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
Vor der Verwendurig die Gebrauchsanweisungen sorgfältig lesen. Warnhinweise: Nur für den Hausgebrauch.
Rechteckiger Tisch
MONTAGEANLEITUNG (siehefig. 1-2)
Während der Vorbereitung des Artikels auf mögliche Quetschungspunkte der Finger achten
Legen Sie die Tischplatte verkehrt auf den Boden.
1.
Setzten Sie die Füße in die gegeniiberliegenden Öffnungen ein.
2.
Zu zweit können Síe nun den Tisch auf die richtige Seite umdrehen.
3.
WARNUNG
Nicht auf den Tisch stehen!
1.
Nur auf flachem Untergrund verwenden.
2.
Vor jeden Gebrauch den Tisch standsicher positionieren.
3.
Vor Gebrauch, versichern Sie sich dass alle Teile verbunden sind und kontrallieren Sie den Tisch auf etwaige
4.
Schäden
WARTUNG UND LAGERUNG
Mit Wasser und flüssigen oder samten nicht kratzenden Reinigungsmitteln säubern. Kühl und trocken
aufbewahren.
ENTSORGUNG Die Entsorgung dieses Produktes mit Sorge und Rücksicht auf die geltenden Gesetze und im
Respekt der Umwelt durchführen.
TECHNISCHE DATEN Rohstoff: PP
Umfang: cm 138x78X80 (Länge/Höhe/Breite)
Gewicht: 11,5 Kg.; Maximale Belastung 65 Kg.
ES
IMPORTANTE CONSERVARLAS COMO
REFERENCIA ANTE EL FABRICANTE - LEER
ATENTAMENTE
El derecho de la garantia se extingue en el caso de daños causados por mal uso de las instrucciones.
Se declina cualquier responsabilidad por daños ocasionados por dicho motivo.
Las normas de seguridad deben ser respetadas rigurosamente.
INSTRUCCIONES DE USO
Leer atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el producto.
Para uso privado y doméstico.
Mesa rectangular
MONTAJE (fig. 1-2)
Cuando prepare el producto para su uso preste mucha atención a no pellizcarse los dedos.
Situar boca abajo los tableros sobre una superficie plana.
1.
Introducir las patas en las correspondientes ranuras.
2.
Giren la mesa entre dos personas antes de su utilización.
3.
ADVERTENCIAS
No subirse de pie sobre este producto.
1.
Utilizar este producto solo sobre superficies totamente planas.
2.
Antes de utilizarse posicionar la mesa firmemente.
3.
Antes de su uso comprobar que todos tos elementos del productos estén correctamente ensamblando y no
4.
presentes daños o defectos.
MANUTENCIÓN Y ALMACENAJE
Limpiar con agua y detergente liquido cremoso no abrasivo.
Conservar en un lugar fresco y seco.
ELIMINACION
Deshacerse del producto conforme a las normas y leyes vigentes, respetando las obligaciones previstas por la
ley que afecta a la conservación del medio ambiente
DATOS TÉCNICOS
Material POLIPROPILENO (PP)
Dimensiones: 138x72x78 cm (largo/altura/profundidad)
Peso: 11,5 Kg.; carga màxima Kg. 65
EN
IT IS IMPORTANT TO KEEP THESE
INSTRUCTIONS IN A SECURE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE PLEASE READ WITH
ATTENTION
Any guarantee or warranty is cancelled in case of damages caused by misuse or abuse in respect to the instructions
for use, We hereby decline any responsibility for any consequential damages. Safety procedures must be followed.
INSTRUCTIONS FOR USE: Read thoroughly and completely the instructions prior to use.
For private and domestic use only.
Rectangular table
ASSEMBLY (see fig. 1-2)
Düring the preparation of the product, use caution to prevent pinching of one's fingers
Turn the tabletop upside down, place on the floor.
1.
Insert the legs in the opposite openings.
2.
Using two people, turn the table back to its correct side before use.
3.
WARNINGS
Do not stand on this product.
1.
Use the product only on fiat surfaces.
2.
Before each use, place the table firmly.
3.
Before each use, inspect the product for any damage and to make sure all the parts are connected.
4.
MAINTAINENCE AND STORAGE
To clean use mild soap and water, do not use bleach, acid or abrasive cleaners Keep in a cool, dry place.
DISPOSALI: Dispose of product according to the laws in force. Respect the law and Obligation regarding the
environmental laws in force.
TECHNICAL DATA: Material: Polypropylene (PP) - Dimensions: approx. cm 138x72x78 (Length/Height/Width)
Weight: 11,5 Kg.; Maximum weight 65 Kg