Eneko EK 250 V PREMIUM Manual Del Usuario página 4

Inhaltsverzeichnis
Contents
Indice
Table des matières
Contenido
Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FR
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Recommandations d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Recommandation concernant les points de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Recommandation concernant les plans de fixation / Bloc de lestage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Indications pour le transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Indications portant sur le capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Vue d'ensemble du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Vue d'ensemble des outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Remarque récurrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Montage du système de fixation à boulons inclinaison 35-50 ° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Types d'écoulement possibles / Traversée du fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Raccordement hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ES
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Recomendaciones para el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Recomendaciones para los puntos de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Recomendaciones para las superficies de fijación / Lastre de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Indicaciones para el Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Datos del colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Vista general de los materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Vista general de las herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Indicación recurrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Montaje del sistema de fijación con tornillos pasantes inclinado 35-50 ° . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tipos de circulación posibles / Recomendaciones para el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 61
Conexión hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Bei waagrechter Anordnung der Kollektoren gilt die Anleitung sinngemäß!
For horizontal positioning of the collectors, the assembly instructions apply accordingly!
Nel caso in cui i collettori siano disposti orizzontalmente, seguite comunque le istruzioni di montaggio!
En cas de disposition horizontale des capteurs, les instructions de montage s'appliquent en conséquence!
Realice el montaje horizontal de los colectores según las instrucciones de montaje!
4
i
DE EN IT FR ES
35-50°