Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Helman Group Nostalgia Electrics MARGARATOR HSB-590
- Página 1 The Helman Group, Ltd 1621 Beacon Place Oxnard, CA 93033 (805) 487-7772 phone (805) 487.9975 fax Visit Us Online at www.helmangroup.com ©2006 The Helman Group, Ltd.
- Página 2 Rev 05/11/07...
- Página 3 STAINLESS STEEL MARGARATOR ™ HSB-590 FOR HOUSEHOLD USE ONLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS UNIT! SAVE THESE INSTRUCTIONS! POUR UTILISATION PRIVEE UNIQUEMENT LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DE CET APPAREIL ! CONSERVER CES INSTRUCTIONS! SÓLO PARA USO DOMÉSTICO LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO CONSERVE ESTE MANUAL...
-
Página 4: Important Precautions
ENGLISH IMPORTANT PRECAUTIONS: Appliance Specifications: 120 Watts AC 120 Volts/12Volts Important Precautions to Remember: NEVER immerse motor base in water. NEVER use an abrasive sponge or cloth on unit. NEVER use a scouring pad on the unit. NEVER leave unit unattended while in use. NEVER place anything other than the intended ingredients in the base bowl. - Página 5 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance should not be used for purposes other than stated in the instructions accompanying this appliance. DO NOT leave unit unattended while in use or when plugged in to an outlet. DO NOT ATTEMPT TO OPEN BASE, THERE ARE NO SERVICEABLE PARTS. 10.
- Página 6 ENGLISH INTRODUCTION (Continued) Special features of this Stainless Steel Model Margarator™ include a double wall; see through durable poly carbonate tank, with a see through lid for watching your mouth watering drink of choice become powerfully blended right before your eyes. You may also add more ice or liquid to the tank after opening this see through lid.
- Página 7 ENGLISH QUICK START GUIDE (Continued) FOR MARGARITAS; Pour 3 parts concentrated mix (approx. 45 ounces) to 1 part Tequila (approx. 15 ounces). For a slushier mix, less liquid is recommended OR ADD MORE ICE. More liquid can always be added by turning and opening the clear window in the lid, after mixing to achieve the desired consistency.
-
Página 8: Troubleshooting
ENGLISH TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE/REMEDY Power not turning on Check the plug; make sure it is properly plugged into outlet. Make sure lid and handle are locked and handle is aligned properly Mix is not dispensing Make sure the blending cage did not loosen and float up. - Página 9 ENGLISH REMOVING AND SETTING THE STAINLESS GRINDING CAGE IT IS VERY IMPORTANT THAT THIS THE STAINLESS STEEL GRINDING CAGE IS ASSEMBLED PROPERLY FOR YOUR UNIT TO WORK. Inside the unit is a stainless steel grinding cage and round plastic collar to lock the grinding cage into place**.
-
Página 10: Recipe Ideas
ENGLISH RECIPE IDEAS Use your imagination to create many different drinks with your Stainless Steel Margarator™. We have provided a few recipes here, in addition to the Margarita recipe on page 4. You can adjust the ingredients to your particular taste, or create your own. Keep in mind, that if you have a recipe for a drink made for ‘1’... -
Página 11: Precautions Importantes
FRANÇAIS MARGARATOR ™ EN INOX HSB-590 POUR UTILISATION PRIVEE UNIQUEMENT LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DE CET APPAREIL ! CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! PRECAUTIONS IMPORTANTES: Caractéristiques techniques de l’appareil : 85 Watts AC 120 Volts/12Volts Précautions importanest à observer : NE JAMAIS immerger la base motorisée dans l’eau. - Página 12 FRANÇAIS IMPORTANTES MESURES DE SECURITE Afin d’éviter tout risque d’électrocution, NE PAS immerger le cordon électrique, la prise ni aucune partie de la base motorisée dans l’eau ou autres liquides. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans un autre but que celui précisé dans les instructions accompagnant l’appareil.
- Página 13 FRANÇAIS INTRODUCTION (Suite) Cette fenêtre vous permet également de décider d’ajouter de la glace ou du liquide. NE PAS passer les mains, une cuiller ou un corps étranger à travers cette ouverture ! Votre MARGARATOR™ en inox est parfait pour : Anniversaires Parties piscine Barbecues...
-
Página 14: Guide De Demarrage Rapide (Suite)
FRANÇAIS GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE (Suite) Placer le couvercle sur l’appareil. Aligner les flèches (l’une vers le bas sur le couvercle noir et l’autre vers le haut sur le récipient transparent en polycarbonate) pour emboîter les éléments. (Il s’agit d’un verrouillage de sécurité et l’appareil ne fonctionnera pas si le couvercle n’est pas en position correcte). -
Página 15: Retirer La Grille De Mixage En Inox
FRANÇAIS NETTOYAGE DE L’APPAREIL (Suite) Désolidariser la partie supérieure (Voir Illustration A) de la base et rincer à l’eau claire en la versant dans le récipient et en l’écoulant par le robinet jusqu’à ce qu’elle sorte propre. Essuyer l’intérieur et l’extérieur avec un chiffon ou une éponge propres non grattants. -
Página 16: Idees De Recette
FRANÇAIS IDEES DE RECETTE Utilisez votre imagination pour créer toutes sortes de boissons avec le Margarator™ en inox. Nous vous proposons ici quelques recettes, en addition à la recette de Margarita page 4. Vous pouvez adapter les ingrédients à votre goût, ou créer vos propres recettes. -
Página 17: Margarator De Acero Inoxidable™ Hsb-590
ESPAÑOL MARGARATOR DE ACERO INOXIDABLE™ HSB-590 SÓLO PARA USO DOMÉSTICO LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO CONSERVE ESTE MANUAL PRECAUCIONES IMPORTANTES: Especificaciones técnicas del aparato: 85 Vatios 120 Voltios/12 Voltios CA Precauciones importantes: NUNCA sumerja la base del motor en agua. NUNCA use esponjas o trapos abrasivos para limpiar el aparato. -
Página 18: Introducción
ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES No utilice el aparato para usos distintos de los especificados en las instrucciones. NO deje el aparato desatendido cuando esté en funcionamiento o enchufado. NO INTENTE ABRIR LA BASE. NO CONTIENE COMPONENTES UTILIZABLES. 10. El enchufe tiene una clavija más ancha que la otra, con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, y está... -
Página 19: Limpieza Del Aparato Antes El Primer Uso
ESPAÑOL INTRODUCCIÓN (Continuación) La MARGARATOR™ DE ACERO INOXIDABLE es ideal para: Cumpleaños Fiestas en la piscina Barbacoas Reuniones informales con familiares y amigos ¡Y en cualquier ocasión! NOTA: Aunque el aparato puede usarse en fiestas de piscina y otros eventos similares, es muy importante que tenga especial cuidado con el consumo de bebidas alcohólicas, ya que puede resultar peligroso. -
Página 20: Resolución De Problemas
ESPANOL GUÍA DE INICIO RÁPIDA (Continuación) Encienda el aparato con el asa en posición recta y comience el proceso. Mezcle los ingredientes durante unos 10 minutos, o hasta que obtenga la consistencia deseada. Para poner en funcionamiento el aparato la tapa debe estar en su sitio y el asa en posición recta. -
Página 21: Cómo Extraer La Caja De Mezcla
ESPANOL LIMPIEZA DEL APARATO (Continuación) Extraiga la parte superior de la base (véase la ilustración A), y límpiela virtiendo agua limpia en el recipiente y sacándola a través de la espita. A continuación, seque bien el interior y el exterior con un trapo o esponja no abrasivos. Limpie la base con un trapo húmedo y no abrasivo, y séquela con uno seco y no abrasivo, para evitar rayaduras en la superficie. - Página 22 ESPANOL RECETAS Utilice su imaginación para crear infinidad de bebidas combinadas diferentes con su Margaratro. Para empezar, aquí le afrecemos algunas recetas, además de la de la Margarita en la página 4. Puede adaptar los ingredientes a sus gustos personales, o bien crear sus propias bebidas originales, pero recuerde siempre que si la receta que va a seguir es para una persona, la Margarator™...
-
Página 23: Returns & Warranty
To obtain service under this warranty, return this unit to The Helman Group, Ltd. at the address above, shipping prepaid. You must also include a copy of the original receipt along with your name, address and phone number.