Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Twinzee SM-G36
- Página 1 MEAT GRINDER HACHOIR À VIANDE • FLEISCHWOLF • TRITACARNE • PICADORA DE CARNE • VLEESGRINDER MODEL NUMBER: SM-G36 User’s Manual • Manuel d’Utilisation Benutzerhandbuch • Instrucciones de Uso Manuale d’Uso • Gebruikershandleiding...
- Página 3 INDEX...
- Página 4 MEAT GRINDER HACHOIR À VIANDE • FLEISCHWOLF • TRITACARNE PICADORA DE CARNE • VLEESGRINDER...
- Página 5 At Twinzee we truly care about our customers and their satisfaction. If you are not delighted with your purchase, please tell us so that we can put it right: contact@twinzee.com...
- Página 6 ENGLISH...
-
Página 8: Technical Specifications
First of all, as its name indicates, a grinder grinds! We know you’re not an idiot, but at Twinzee we hold our customers dear and their 10 fingers as well, and it would break our hearts if you were injured. So rule number 1 is simple: Be very careful when you... -
Página 9: General Information
GENERAL INFORMATION PARTS OF THE GRINDER On/Off button (ON / OFF / REV) Lock button • The “OPEN BOOK” symbol indicates a Motorised base recommendation to read the important informa- Attachment point tion found in the Plunger Funnel plate • The crossed out “TRASH CAN”... -
Página 10: Before Use
• The use of pieces that are not recommended those on the Attachment Point and the or sold by the manufacturer may cause fire, Motorised Base. electrocution, electric shock, or injury. To unlock the locking system, press the • Do not let the cord come into contact with Attachment Head against the Attachment hot objects or surfaces, including cooking Point and turn it anti-clockwise until you... - Página 11 • The warranty cannot be transferred to a third party. • The proof of warranty is the order number. • You can register online at www.twinzee.fr for your warranty. • Repairs or replacements are made at the sel- ler’s discretion.
- Página 12 FRANÇAIS...
- Página 14 Avant toute chose, comme son nom l’indique, un hachoir ça hache ! Alors non, on ne vous prends pas pour des idiots, c’est simplement que chez Twinzee on tient à nos clients et à leurs 10 doigts et cela briserait nos petits coeurs si vous vous blessiez.
-
Página 15: Informations Generales
INFORMATIONS GENERALES ÉLÉMENTS DU HACHOIR Bouton Marche/Arrêt (ON / OFF / REV) • Le symbole «LIVRE OUVERT» signifie Bouton de verrouillage une recommandation de lire des choses impor- Base moteur tantes contenues dans la notice. Point de fixation Poussoir Plaque de trémie •... -
Página 16: Montage De L'appareil
prise murale. assurer que l’appareil est éteint. • N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la prise sont endommagés. Ne l’utilisez pas non plus MONTAGE DE L’APPAREIL après un dysfonctionnement. Veuillez retourner l’appareil au service de réparation le plus • Placez l’appareil sur une surface sèche, plane proche pour examen. -
Página 17: Nettoyage De L'appareil
• Le justificatif de garantie est le numéro de com- mande. • Vous pourrez vous enregistrer en ligne sur le site : www.twinzee.fr pour votre garantie. • Les réparations ou les remplacements sont à la discrétion du vendeur. • Si la réparation n’est pas possible, le vendeur remplacera le produit/pièce. - Página 18 DEUTSCH...
-
Página 20: Abmessungen (Mm)
Neues, aber Ihre Unversehrtheit und die Ihrer 10 Finger liegt uns bei Twinzee nun einmal sehr am Herzen und wir könnten es uns nie verzeihen, wenn Sie sich mit unserem Produkt verletzen würden. Deshalb lautet die Regel Nr. -
Página 21: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN • Das Symbol „TRIMAN“ steht für eine Aufforderung an den Verbraucher, das Produkt • Das Symbol „GEÖFFNETES BUCH“ weist auf eine Empfehlung zum Nachlesen über ein getrenntes Abfallsammlungssystem zu wichtiger Informationen im Benutzerhandbuch entsorgen (z. B. Sortierbehälter, Abfallsammel- stelle, freiwillige Sammelstelle). -
Página 22: Montage Des Gerätes
wurden und sich der damit verbundenen Ge- vom Gerät und entfernen anschließend die fahren bewusst sind. verbleibenden Elemente. • Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es • Vermeiden Sie einen Motorstillstand oder eine vom Stromnetz, wenn es nicht in Gebrauch ist, Blockade im Gehäuse, in dem Sie nicht zu sowie vor dem Montieren oder Entfernen von hohen Druck auf das Gerät ausüben. -
Página 23: Reinigung Des Geräts
Garantie. 9. Nutzen Sie eine Hand, um das Fleisch • Sie können sich für die Inanspruchnahme Ihrer mithilfe des Stopfers hineinzugeben und Herstellergarantie auf der Seite www.twinzee.fr halten Sie mit der freien Hand den Wurst- registrieren. vorsatz. • Es liegt im Ermessen des Verkäufers, ob die Nacherfüllung in Form einer Reparatur oder Er-... - Página 24 ITALIANO...
-
Página 26: Caratteristiche
Prima di tutto, come si può capire dal nome stesso, un tritacarne trita! No, non vogliamo prendervi per sciocchi, ma semplicemente noi di Twinzee teniamo ai nostri clienti e alle loro 10 dita e i nostri cuoricini andrebbero in pezzi nel caso in cui vi feriste. -
Página 27: Informazioni Generali
INFORMAZIONI GENERALI ELEMENTI DEL TRITACARNE Pulsante Avvio/Arresto (ON / OFF / REV) Il simbolo «LIBRO APERTO» indica la • Pulsante di bloccaggio raccomandazione di leggere delle informazioni Base motore importanti contenute nel manuale. Punto di fissaggio Pestello spingi carne Tramoggia Il simbolo «CESTINO»... -
Página 28: Prima Dell'utilizzo
MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO sa elettrica sono danneggiati. Non utilizzatelo più dopo un malfunzionamento. Fate il reso dell’apparecchio presso il centro riparazioni più • Posizionate l’apparecchio su una superficie vicino per un controllo. asciutta, piana e stabile. Controllate che l’aria • L’utilizzo di parti non raccomandate o non possa passare sotto l’apparecchio. -
Página 29: Pulizia Dell'apparecchio
• La garanzia non può essere ceduta a terzi. • La fattura di garanzia è il numero d’ordine. • Potete registrarvi online sul sito: www.twinzee. fr per la vostra garanzia. • Le riparazioni o le sostituzioni sono a discre- zione del venditore. - Página 30 ESPAÑOL...
-
Página 32: Especificaciones
Antes de nada, y tal y como su nombre indica, ¡una picadora se encarga de picar! Y no, no es que te tomemos por idiota, es que en Twinzee nos gusta que nues- tros clientes conserven sus 10 dedos ya que nos partiría nuestro corazoncito si te lesionaras. -
Página 33: Informaciones Generales
INFORMACIONES GENERALES Botón de desbloqueo Base motor Punto de fijación Pulsador • El símbolo “BASURA” tachado, la Placa de tolva sigla DEEE (Desecho de Equipamiento Eléc- g. Cabezal de fijación trico y Electrónico) significa que al final de su Tuerca vida útil, no debe ser tirado en la basura do- Cuchilla afilada méstica sino que debe ser llevado a un centro... -
Página 34: Antes Del Uso
ción más cercano para realizar un examen del • Coloca el aparato sobre una superficie seca, aparato. plana y estable. Comprueba que el aire pueda • La utilización de piezas no recomendadas y circular debajo del aparato. no vendidas por el fabricante puede provocar un incendio, una electrocución, una descarga Para picar carne eléctrica o lesiones. -
Página 35: Limpieza Del Aparato
• El justificante de la garantía es el número de pedido. • Puedes registrarte online en la página web: www.twinzee.fr para tu garantía. • Las reparaciones o los cambios serán reali- zados a discreción del vendedor. • Si la reparación no fuera posible, el vendedor reemplazará... - Página 36 DUTCH...
-
Página 38: Technische Specificaties
Ten eerste, zoals de naam al aangeeft, een slijper slijpt! We weten dat je geen idioot bent, maar bij Twinzee houden we onze klanten en hun 10 vingers ook vast, en het zou ons hart breken als je gewond zou raken. Dus regel nummer 1 is simpel: Wees... -
Página 39: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE symbool geeft aan dat de consument wordt aangemoedigd om zijn producten te leveren bij een aparte inzameling voor recycling (bijvoorbeeld • Het «OPEN BOOK»-symbool geeft een recyclingbak, lokale stortplaats aanbeveling om de belangrijke informatie in de vrijwillig afvalverwijderingsstation). handleiding te lezen. -
Página 40: Voor Gebruik
VOOR GEBRUIK • Beschadig het elektrische snoer niet. Draag het apparaat nooit aan het snoer. Trek niet aan het snoer om de stekker van het apparaat Controleer of de op het apparaat aangegeven uit het stopcontact te halen. Pak in plaats spanning overeenkomt met die van uw stopcontact. - Página 41 • Het garantiebewijs is het ordernummer. Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het • U kunt zich online registreren op www.twinzee.fr stopcontact en was het met water. voor uw garantie. • Reparaties of vervangingen worden naar keuze van de verkoper uitgevoerd.
- Página 42 BMS INTERNATIONAL Suite 204, Chemin Vingt Pieds Grand Bay 30529 Mauritius BMS INTERNATIONAL LOGISTICS Bracken Road No 51,Carlisle Offices D18CV48, Dublin, Sandyford Dublin, Ireland...