Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
SATAM se reserva el derecho de modificar este documento sin previo aviso
SATAM
Usine de Falaise – Avenue de Verdun – B.P. 129 – 14700 FALAISE – France
Tél. : +33 (0)2 31 41 41 41
Fax : +33 (0)2 31 40 75 61
SIRET 495 233 124 000 17
CODE APE 2813 Z
IMPRESOR DE TIQUES 7888
MANUAL DE INSTALACIÓN,
U508219-s – Revisión 1 – 25 Febrero 2009
Este documento consta de
Este documento es propiedad de SATAM
y no puede transferirse a terceros sin previa autorización
CONFORME con la Directiva Europea 94/9/CE – ATEX
18
páginas (guarda incluida)
Siège Social : Paris Nord II – 5, rue des Chardonnerets
B.P. 85012 – Tremblay- en-France – 95931 Roissy C.D.G. Cedex - France
Tél. : +33 (0)1 49 90 77 00
Fax : +33 (0)1 49 90 77 99
SA au capital de 6 037 000 € – RCS Bobigny B 495 233 124
SIRET 495 233 124 000 17 – Code APE 2813 Z – N° TVA : FR 48 495 233 124
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SATAM 7888
- Página 1 (guarda incluida) Este documento es propiedad de SATAM y no puede transferirse a terceros sin previa autorización SATAM se reserva el derecho de modificar este documento sin previo aviso CONFORME con la Directiva Europea 94/9/CE – ATEX SATAM Siège Social : Paris Nord II – 5, rue des Chardonnerets Usine de Falaise –...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice SECCIÓN 1. INTRODUCCIÓN........................3 A. GENERALIDADES............................ 3 SECCIÓN 2. DESCRIPCIÓN ........................4 A. FUNCIONAMIENTO DEL IMPRESOR. ARRANQUE A CERO..............4 B. FUNCIONAMIENTO DEL IMPRESOR - TOTALIZADOR ................. 4 SECCIÓN 3. DESMONTAJE E INSTALACIÓN DEL IMPRESOR............... 6 A. DESMONTAJE ............................6 B. -
Página 3: Sección 1. Introducción
SECCIÓN 1. INTRODUCCIÓN A. GENERALIDADES Estas instrucciones se refieren al mantenimiento del impresor de serie 7888 creado y fabricado por la sociedad Veeder-Root. El fabricante lleva a cabo pruebas de los impresores en fábrica. No obstante, como todo mecanismo precisión,... -
Página 4: Sección 2. Descripción
Figura 1. Impresor de serie 7888 montado sobre el indicador de serie 7887 SECCIÓN 2. DESCRIPCIÓN 3. Impresión. En el momento de la impresión, se inserta un tique en la ranura de la plataforma de A. FUNCIONAMIENTO DEL IMPRESOR. tiques hasta que se encuentre con el dispositivo de ARRANQUE A CERO. - Página 5 Conjunto eje y piñón Piñón cónico interno Conjunto eje y piñón Piñón cónico cónico impresor cónico impresor interno Piñón de Piñón de arrastre arrastre Piñón de arrastre Piñón de arrastre Piñón tambor Piñón tambor derecho derecho impresión impresión Figura 2. Tren de engranaje (arranque a cero) Figura 4.
-
Página 6: Sección 3. Desmontaje Einstalación Del Impresor
1. Accionamiento. El eje, Figura 4, en la parte 2. Montar el botón del impresor y el eje sobre el inferior de la impresora, se pone en marcha impresor y girarlo hasta que la plataforma esté situada hacia el exterior. Quitar el botón del impresor y el eje. mediante un piñón cónico de un indicador u otro aparato. -
Página 7: Sección 4. Mantenimiento Y Lubricación
SECCIÓN 4. MANTENIMIENTO Y LUBRICACIÓN A. GENERALIDADES C. LUBRICACIÓN Aunque el impresor esté lubricado y ajustado en Nota: Los productos Chemlube y Vischem se fabrican fábrica, es necesario limpiar y lubricar el aparato en Estados Unidos. periódicamente. Aceite : Chemlube 201 o equivalente, escala de El usuario es el único que sabe el momento en que temperatura -65°... -
Página 8: Puntos Que Hay Que Lubricar
Aceite Grasa Grasa Aceite Aceite Grasa Grasa Grasa Aceite Aceite Aceite Grasa Aceite Grasa Grasa Grasa Grasa Aceite Figura 8. Puntos de lubricación – Impresor arranque a cero. D. PUNTOS QUE HAY QUE LUBRICAR (Figuras 7 a 10) 2. Aplicar la grasa recomendada o una equivalente 1. -
Página 9: Sección 5. Reparaciones
Aceite Grasa Grasa Aceite Aceite Grasa Grasa Grasa Aceite Aceite Aceite Grasa Aceite Grasa Grasa Grasa Grasa Aceite Figura 10. Puntos de lubricación – Impresor - totalizador SECCIÓN 5. REPARACIONES A. COMPROBACIONES GENERALES (Figuras 11 a 15) Si se desconoce el motivo de la avería, es necesario a. - Página 10 11. Comprobar las barras del soporte de la 6. Comprobar el juego lateral del tambor de plataforma para asegurarse de que están bien impresión (0,51 a 0,64 mm). sujetas por medio de los cuatro muelles de 7. Girar el impresor de manera que el brazo de sujeción.
- Página 11 Tornillo Piñón puesta a cero de tope tique Brazo de Resorte y mando brazo de Brazo de pasador perforación Plataforma impresión de tiques Piñón puesta a cero Vástago y leva de mando soporte plataforma Piñón plataforma tambor Vástago soporte impresión plataforma de Resorte brazo tiques...
-
Página 12: Reparaciones
B. REPARACIONES Tabla 1. Reparaciones del impresor de arranque a cero Las tablas 1 y 2 se usan a modo de ayuda para la localización de los problemas y para efectuar reparaciones y correcciones in situ. En algunos Guías casos, se pueden producir defectos similares debido a diversas causas de distinto tipo. -
Página 13: Inspección Del Mecanismo De Desplazamiento De La Cifra De Ventas
D. INSPECCIÓN DEL MECANISMO DE DESPLAZAMIENTO DE LA CIFRA DE VENTAS 1. El mecanismo de desplazamiento de la cifra de ventas, Figura 17, se activa cuando se produce la impresión. movimiento tambor desplazamiento ventas arranca inmediatamente con la rotación del eje de entrada y termina la transferencia en 1/4 de vuelta. -
Página 14: Ajuste Del Mecanismo De Cierre Del Tambor Derecho
E. AJUSTE DEL MECANISMO DE CIERRE DEL TAMBOR DERECHO 1. El ajuste del cierre del tambor derecho del impresor se efectúa girando el tornillo de ajuste, figura 18. Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj, tiene lugar el cierre con una cifra elevada y en sentido contrario a las agujas del reloj, se produce una cifra baja. -
Página 15: Desmontaje Del Tambor
Para los impresores - totalizadores B. DESMONTAJE DEL TAMBOR 9. Realizar el arranque mediante el eje del tambor por el bastidor (parte derecha) e instalar dos arandelas al 1. Quitar la plataforma de tiques (véase apartado A). lado del bastidor. 2. -
Página 16: Remplazo De Piñones De Puesta A Ceroy Del Cálculo De Tiempo Del Impresor
4. Instalar un casquillo y colocar dos arandelas sobre el 9. Mantener la plataforma en la posición trasera e eje en el exterior del bastidor, la arandela del instalar el piñón de puesta a cero en el pasador. diámetro más pequeño al lado del bastidor. Nota: La marca de cálculo de tiempo en el piñón 5. -
Página 17: Sección 7. Instrucciones De Instalación Para Lotes 312020-357, -423, -675 Y -893
Cada lote consta de todas las piezas necesarias para 8. Ajustar temporalmente el botón del impresor de la instalación de un impresor de tiques de serie 7888 tique y el eje sobre el eje del botón central del sobre un totalizador de serie 7887. -
Página 18: Comprobación Del Funcionamiento
11. Instalar una tapa de seguridad sobre el extremo 15. Insertar el eje con las arandelas mediante la del eje del piñón de puesta a cero del totalizador. abertura en la caja y colocar el extremo del eje del botón. 12.