Fractal Audio Systems AX8 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fractal Audio Systems Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. AX8
  6. Manual del usuario

Fractal Audio Systems AX8 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AMP MODELER + MULTI FX
MANUAL del
USUARIO
ó

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fractal Audio Systems AX8

  • Página 1 AMP MODELER + MULTI FX MANUAL del USUARIO ó...
  • Página 3 Declaration of Conformity EMC/EMI    ...

  • Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Notas Legales á ó Instrucciones Importantes de Seguridad é Ó é í ú ñ á ú í é í ó ú é í á í ñ ó ú ñ é ó ó...
  • Página 5 INDICE...
  • Página 6 GRACIAS POR ELEGIR EL AX8...

  • Página 7: Introducción

    1 INTRODUCCIÓN BIENVENIDO AL AX8 VISTA RÁPIDA         ó   é ó  í ó  ó ó   … á “ ”  í ...
  • Página 8 SI YA TIENES UN AXE-FX... “Límites de CPU para Presets” en la p. 35 para saber más. ó á ú PAGE> EXIT á ó E/NAV á ú ó ó á SHIFT + ENTER SHIFT + EXIT. A,B,C,D E ó ó á...
  • Página 9 SI TIENES UN FX8... á á ó á ú á PAGE> “La Parrilla de Distribución” en la p. 25 EXIT FX Loop ó ó á é ó ó á ó Ú ó...
  • Página 10 GUÍA RÁPIDA DE CONEXIONES  IN1 [INSTRUMENT]  OUT 1 [MAIN]  OUT 1 [MAIN]...
  • Página 11 COMPROBACIÓN Y AJUSTE DE NIVELES NIVELES EN INPUT 1 [ INSTRUMENT ] IN 1 [INSTRUMENT] SETUP   OUT 1 LEVELS OUT 1 [MAIN] SETUP   LEDS “CLIP” DEL PANEL FRONTAL MAIN OUT CLIP FX SEND CLIP CABLES HUMBUSTER...

  • Página 12: Los Pedales

    LOS PEDALES PEDALES F PEDALES 1-8 1–8 PARA CAMBIAR PRESETS CON LOS PEDALES...   1–8  PARA CAMBIAR PRESETS CON LOS BOTONES...
  • Página 13 LA PÁGINA “FOOTSWITCH” á GUÍA RÁPIDA DE ASIGNACIÓN DE PEDALES 1 – 8 1–8 E/NAV   ENTER EXIT   STORE ENTER ENTER...
  • Página 14 EL CONCEPTO DE “PARRILLA” GUÍA RÁPIDA DE EDICIÓN DE PARRILLA Y BLOQUES PAGE RIGHT    ENTER EDIT   STORE, ENTER, ENTER. ...
  • Página 15 ...

  • Página 16: Vista Rápida Del Hardware

    VISTA RÁPIDA DEL HARDWARE PANEL SUPERIOR     IN 1 [INSTR] IN 2 [FX RTN]  EDITED  MIDI IN  MAIN OUT CLIP  FX SEND CLIP  del preset en uso. Los LED circulares muestran los valores según cambian, actualizándose automáticamente cuando selecciones un nuevo tipo de ampli ( , cambias presets, o conmutas entre X e Y (lee TYPE)
  • Página 17   STORE  EDIT  PAGE  ENTER  EXIT  SHIFT SHIFT  SETUP  FX BYP  PAGE (Shift+Page>) –  NAV (Shift+Enter) –  NAV  A,B,C,D, E    ...

  • Página 18: Elpanel Trasero

    ELPANEL TRASERO IN 1 [INSTRUMENT] – OUT 1 [MAIN] L+R – OUT 2 [FX SEND] L+R – IN 2 [FX RTN] L+R –...
  • Página 20 PEDAL 1–4 – SETUP SETUP SETUP í á á ó...

  • Página 21: Configuración Directa/Full-Range

    3 GUÍA DE CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN DIRECTA/FULL-RANGE...

  • Página 22: Configuración: Etapa Y Altavoces De Guitarra

    CONFIGURACIÓN: ETAPA Y ALTAVOCES DE GUITARRA ú SETUP á VALUE á  IN1 [INSTRUMENT]  OUT 1 [MAIN] POWER SPKR GUITAR SPKR SPEAKER CABINET ó ¿QUÉ TIPO DE ETAPA USAR? ó í...

  • Página 23: Configuración: Directo + Ampli & Altavoces Reales

    CONFIGURACIÓN: DIRECTO + AMPLI & ALTAVOCES REALES MAIN OUT 2 IN1 [INSTRUMENT] OUT 1 [MAIN] OUT 2 [FX SEND] ñ í ñ í...

  • Página 24: Configuración: Solo Efectos

    CONFIGURACIÓN: SOLO EFECTOS FRENTE A UN AMPLI DE GUITARRA EN EL BUCLE DE EFECTOS DE UN AMPLI DE GUITARRA MÉTODO DE LOS CUATRO CABLES IN1 INSTRUMENT OUT 1 MAIN /L OUT1 MAIN /R...

  • Página 25: Comprobar Y Ajustar Niveles

    COMPROBAR Y AJUSTAR NIVELES NIVELES DE INPUT 1 [ INSTRUMENT ] INPUT 1   NIVELES DE OUT 1 OUT 1 [MAIN]   Gira E/NAV para seleccionar y cambia este ajuste a “-10 dBV”. Puedes MAIN OUT NOMINAL LEVEL aprender más sobre estos controles en “I/O: Página Levels”...

  • Página 26: Conectar Pedales Y Conmutadores

    CONECTAR PEDALES Y CONMUTADORES á ó ó CONECTAR Y CALIBRAR UN PEDAL DE EXPRESIÓN   
  
  ...
  • Página 27 CONECTAR Y CONFIGURAR UN PEDAL EXTERNO... í  ó ú  ó á  –   á   del pedal. El tercer contacto (manga, o sleeve) está conectado a masa.

  • Página 28: Conectar Un Ordenador

    CONECTAR UN ORDENADOR  
  
   
  Mac or PC minimum requirements Cable USB Ordenador (No Incluido) í í      í   í ...
  • Página 29 CONMUTADORES DE FUNCIÓN VISTA GENERAL DE LOS CONMUTADORES F F1 TAP F1 PRESS & HOLD SINGLE PRESET/BANK SELECT STICKY PRESET/BANK SELECT     á  F2 TAP F2 PRESS & HOLD SINGLE SCENE SELECT STICKY SCENE SELECT  ...

  • Página 30: Personalizar Los Conmutadores F

    PERSONALIZAR LOS CONMUTADORES F ASIGNAR FUNCIONES...    FUNCIONES DISPONIBLES...                    ...
  • Página 31                     ...

  • Página 32: Ejemplos De Distribución

    EJEMPLOS DE DISTRIBUCIÓN HOLD HOLD HOLD HOLD HOLD í HOLD...

  • Página 33: Crear Presets

    5 CREAR PRESETS ¿QUÉ ES UN PRESET? ó F2 F3...

  • Página 34: La Parrilla De Distribución

    LA PARRILLA DE DISTRIBUCIÓN PAGE RIGHT NAV SHIFT ENTER SHIFT EXIT í á TRABAJAR CON BLOQUES E/NAV NAV" COMPRENDER LO QUE VES…   ó  NAVEGAR POR LA PARRILLA…  ...

  • Página 35: Insertar Un Bloque

    INSERTAR UN BLOQUE  
  
  
  CAMBIAR EL TIPO DE UN BLOQUE EXISTENTE…  
  
  
  ¿POR QUÉ ME APARECE UNA ADVERTENCIA DE SOBRECARGA DE LA CPU? ñ á í ñ í á...

  • Página 36: Insertar Un Shunt

    SHUNTS INSERTAR UN SHUNT  
  
  CABLES CONECTORES CREAR UN CABLE CONECTOR…  
  
   
 
  
 ELIMINAR UN CABLE CONECTOR…  
   
  
 ATAJO: ENTER...

  • Página 37: Mover Bloques

    REGLAS DE LOS CABLES AX8…  
  
   
  SOLO puedes conectar a bloques en la siguiente columna a la derecha. La ilustración de abajo te puede servir para asimilar las reglas de arriba:  
...

  • Página 38: Inventario De Bloques

    INVENTARIO DE BLOQUES ó í á ó á é á ñ ó á ó ó ó ó á á Ú á á é á ú ó ó é á á ú é á á é ó á...

  • Página 39: Ejemplos De Parrilla De Presets

    EJEMPLOS DE PARRILLA DE PRESETS...
  • Página 40 EDITAR LOS BLOQUES DE EFECTO ABRIR EL MENÚ DE EDICIÓN  
   USAR LOS BOTONES VIRTUALES   
   
  CAMBIAR DE PÁGINA  PAGE >  PAGE < (SHIFT + PAGE )   USAR MENÚS DE TEXTO ...

  • Página 42: Guardar Los Cambios

    GUARDAR LOS CAMBIOS ALMACENAR UN PRESET… STORE  ENTER  ENTER   CAMBIAR EL NOMBRE O POSICIÓN DEL PRESET … STORE   ó A ó B Ú ó C ú ó D ú í  ENTER ENTER ...

  • Página 43: Configurar Los Pedales

    CONFIGURAR LOS PEDALES 1-8 PROGRAMAR UN PEDAL...  
  Gira el botón PER-PRESET, solo están disponibles los efectos colocados en la parrilla en uso. Si el pedal está configurado como GLOBAL, estarán disponibles TODOS los efectos- pero el conmutador estará deshabilitado a menos que el bloque que controla esté presente en la parrilla.. ...

  • Página 44: X/Y Funciona Por Escena

    CONMUTACIÓN X/Y USAR EL PEDAL... PARA CONMUTAR X/Y EN LA PARRILLA... EDIT CONMUTAR X/Y DENTRO DEL MENÚ DE EDICIÓN DE UN BLOQUE... EDIT PARA AJUSTAR X e Y EN UN BLOQUE…   
  X/Y FUNCIONA POR ESCENA X e Y COMPARTEN LOS MISMOS MODIFICADORES...
  • Página 45 ¿POR QUÉ USAR X/Y? ó...

  • Página 46: Limites De Cpu Para Presets

    LIMITES DE CPU PARA PRESETS SETUP ú á ó ú í é é á ó á  ú  é á       é DESHABILITACIÓN AUTOMÁTICA DE BLOQUES á ú ó é “ í ” á ú...
  • Página 47 AX8-EDIT ó á ó á á á á Á í á á é...

  • Página 48: Vista General

    6 ESCENAS VISTA GENERAL LO QUE INCLUYEN LAS ESCENAS... LO QUE LAS ESCENAS NO INCLUYEN... ¿Y POR QUÉ NO SIMPLEMENTE CAMBIAR PRESETS? é ú á á á ó...

  • Página 49: Seleccionar Escenas

    SELECCIONAR ESCENAS 4, pulsa F2 y luego el número 4. CONFIGURAR LAS ESCENAS ACTIVAR Y DESACTIVAR EFECTOS EN UNA ESCENA...  PAGE  FX BYP STORE...

  • Página 50: Ajustar El Nivel De Salida Principal De Una Escena

    CONFIGURAR LOS ESTADOS X/Y DE LOS EFECTOS EN UNA ESCENA...  ó PAGE ó ó EDIT EDIT AJUSTAR EL NIVEL DE SALIDA PRINCIPAL DE UNA ESCENA: PAGE EDIT CONFIGURAR EL MENSAJE DE CAMBIO DE PROGRAMA MIDI DE UNA ESCENA... PAGE GUARDAR CAMBIOS EN UNA O MÁS ESCENAS: ...

  • Página 51: Scene Revert

    SCENE REVERT á á á á PARA HABILITAR/DESHABILITAR SCENE REVERT: ó SETUP ú á VALUE ó EXIT...

  • Página 52: Guía De Bloques

    7 GUÍA DE BLOQUES EN CONSTRUCCIÓN á ó á é á á...

  • Página 54: El Bloque Amp

    EL BLOQUE AMP LA PÁGINA “TYPE” D yE...
  • Página 55 LA PÁGINA “PREAMP” ENTER ENTER ENTER...
  • Página 56 LA PÁGINA “POWER AMP”  á  ñ ó á í   á ó...
  • Página 57  á PÁGINA “SPEAKER” DEL BLOQUE AMP PÁGINA “AMP EQ” ENTER E/NAV A,B,C D...
  • Página 58 PÁGINA “DINÁMICA DE LA ETAPA DE POTENCIA” ( “PWR DYN” ) PÁGINA “DINÁMICA DEL PREVIO” ( “DYN PRE” )
  • Página 59 PÁGINA “DYNAMIC EQ” ( “DYNEQ” ) PÁGINA “ADVANCED” ( “A DV” )
  • Página 60 ...
  • Página 61  í á á...
  • Página 62  á  á  ú...
  • Página 63 MIX PAGE...

  • Página 64: El Bloque Cab

    EL BLOQUE CAB PARÁMETROS DE LA PÁGINA 1 ú á í ó...

  • Página 66: Cab Mix Parameters

    PAGE 2 PARÁMETROS CAB MIX PARAMETERS...

  • Página 67: Trabajar Con Cabs De Usuario

    TRABAJAR CON CABS DE USUARIO  
 
 No lo confundas con el nuevo formato de archivo “.IR”, el cual solo se usa para remezclar en Cab-Lab (ver abajo). Si necesitas archivos de Cab de Usuario producidos profesionalmente, visita nuestra web y elige entre nuestros muchos Cab Packs.

  • Página 68: El Bloque Looper

    EL BLOQUE LOOPER MODO DE CONTROL DEL LOOPER EDIT...
  • Página 69 ONCE PÁGINA 2: PARÁMETROS DEL LOOPER    ...
  • Página 70 se deshabilita la reproducción automática al completar ó ó ú PARÁMETROS DE LA PÁGINA TRIM DEL LOOPER ENTER...
  • Página 71 PARÁMETROS DE LA PÁGINA MIX DEL LOOPER CONTROL MIDI DEL LOOPER ó...

  • Página 72: El Bloque Fx Loop

    EL BLOQUE FX LOOP...

  • Página 73: Parámetros De La Página Send Del Fx Loop

    PARÁMETROS DE LA PÁGINA SEND DEL FX LOOP Los c...

  • Página 74: Uso Alternativo Como Entrada O Salida Auxiliar

    USO ALTERNATIVO COMO ENTRADA O SALIDA AUXILIAR IN 1 [INSTRUMENT] IN 2 [FX RTN] PARÁMETROS DE LA PÁGINA MIX DEL FX LOOP...

  • Página 75: La Puerta De Ruido (Noise Gate)

    LA PUERTA DE RUIDO (NOISE GATE) INPUT 1 [INSTRUMENT]. EDIT PARÁMETROS SETUP...

  • Página 76: El Mezclador De Salida

    EL MEZCLADOR DE SALIDA ó ñ OUTPUT 1 [MAIN] EDIT...
  • Página 78 PARÁMETROS COMUNES DE LA PÁGINA MIX...

  • Página 79: Modificadores

    8 MODIFICADORES VISTA GENERAL CREAR UN MODIFICADOR í í CREAR UN MODIFICADOR...  SHIFT + ENTER SHIFT + EXIT ENTER    STORE  ELIMINAR UN MODIFICADOR…...

  • Página 80: Ejemplo De Modificador: Pedal Wah

    EJEMPLO DE MODIFICADOR: PEDAL WAH  ó  ó PEDAL 1 á  ó á EDIT ú ó ¿ í ó NAV> á ENTER VALUE PEDAL 1 STORE ENTER ENTER...

  • Página 82: Vista General De Las Fuentes De Modificador

    VISTA GENERAL DE LAS FUENTES DE MODIFICADOR CONTROLADORES INTERNOS EXTERNAL CONTROLLERS Pedal Pedal á PEDAL 1 SETUP TRUCOS Y CONSEJOS  ñ  á   í    ...

  • Página 83: Parámetros Avanzados De Modificador

    PARÁMETROS AVANZADOS DE MODIFICADOR á á í...

  • Página 84: Comprender Min Y Max De Los Modificadores

    COMPRENDER MIN Y MAX DE LOS MODIFICADORES á í MID: 50.0 % END: 100.0 % MAX: 0.00 START: 0.0 % MIN: 10.00 USA MID PARA CREAR CURVAS BÁSICAS...

  • Página 85: Curvas Y Formas Avanzadas

    CURVAS Y FORMAS AVANZADAS AUTO-ENGAGE PARA ACTIVAR Y DESACTIVAR EFECTOS AUTOMÁTICAMENTE    ó...

  • Página 86: Controladores Internos

    CONTROLADORES INTERNOS SETUP ADSR1 + ADSR2 LFO1 + LFO2 ñ ñ í ó é “ ” ENVELOPE FOLLOWER í ñ á ó í á ú ó ñ SEQUENCER PITCH DETECTOR ó í SCENE CONTROLLERS “ ” á ó...

  • Página 87: Controladores Externos

    CONTROLADORES EXTERNOS SETUP   PAGE   VALUE  EXIT  VALOR INICIAL DE LOS CONTROLADORES EXTERNOS SETUP   PAGE   VALUE  EXIT ...
  • Página 88 9 TEMPO TEMPO ó NAV ú TEMPO ú á ú SINCRONIZAR UN DELAY AL TEMPO... EDIT    SINCRONIZAR UN TREMOLO O EL VALOR DE RATE CON EL TEMPO...   ...

  • Página 90: Tempo Del Preset

    TEMPO DEL PRESET TEMPO AUTO DELAY EL METRÓNOMO...

  • Página 91: Funciones Avanzadas Del Afinador

    10 AFINADOR TUNER FUNCIONES AVANZADAS DEL AFINADOR PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN Á ó ó  ñ  ñ  ñ ó PARÁMETROS DE COMPENSACIÓN Á ó ó á í Ú ó...

  • Página 93: El Menú Global

    MENÚS DE CONFIGURACIÓN SETUP EL MENÚ GLOBAL GLOBAL: PÁGINA “SETTINGS”  SETUP ó Á á í á ó...
  • Página 94 ó Á ó “ ” á é á ñ GLOBAL: PÁGINA “FUNCTION SWITCHES” GLOBAL: PÁGINA “FOOTSWITCHES 1-8”...
  • Página 95 á ó...
  • Página 96 GLOBAL: PÁGINAS “OUT 1/OUT 2” OUT 1 OUT 2. GLOBAL: PÁGINA “CUSTOM SCALES” ó Á á ó á á á ú...
  • Página 97 EL MENÚ I/O SETUP I/O: PÁGINA “LEVELS”  ó Á IN 1 [INSTRUMENT] ó á á ñ é í á á ñ ñ é í á ñ FX SEND CLIP...
  • Página 98 I/O: PÁGINA “AUDIO”  ó Á ó ñ OUT 1 [MAIN]    ñ á á OUT 1 [MAIN] ñ IN 2 [FX RTN] é  IN 2 L  IN 2 L IN 2 R  – é ñ...
  • Página 99 ó Á ó ñ I/O: PÁGINA “MIDI”  ó Á í ñ á á í á á á ó...
  • Página 100 ú ó...
  • Página 101 I/O: PÁGINA “CONTROLLERS” ó NAV ó ó VALUE ó  ó Á INPUT 1 [INSTRUMENT] OUT 1 [MAIN] OUT 2 [FX SEND] á á á ó í é í é é ó á ú...
  • Página 102 ó Á ó ú á é á ó í á ó I/O: PÁGINAS “PEDAL”...

  • Página 103: El Menú Utility

    EL MENÚ UTILITY SETUP UTILITY: PÁGINA “LCD” VALUE UTILITY: PÁGINA “ERASE” UTILITY: PÁGINA “STATUS”   UTILITY: VÚMETROS UTILITY: PÁGINA “RESET” UTILITY: PÁGINA “FIRMWARE”...
  • Página 104 á á ó...

  • Página 105: Otras Funciones

    12 OTRAS FUNCIONES AJUSTES DEL PEDAL GLOBAL DE VOLUMEN  PEDAL1 PEDAL 2  SETUP PAGE   ENTER SETUP PAGE     ...

  • Página 106: Función Spillover

    FUNCIÓN SPILLOVER AL PONER UN EFECTO EN BYPASS O CAMBIAR ESCENAS MANUALMENTE AL CAMBIAR PRESETS...

  • Página 107: Conmutación Arriba/Abajo

    CONMUTACIÓN ARRIBA/ABAJO OPCIÓN 1: DESHABILITAR “PULSAR Y MANTENER” EN EL MENÚ GLOBAL SETUP     NAV  EXIT  OPCIÓN 2: ASIGNAR CUALQUIER MODO X/Y A CUALQUIER CONMUTADOR F SETUP     NAV  EXIT ...

  • Página 108: Preguntas Frecuentes

    PREGUNTAS FRECUENTES SETUP...
  • Página 109 ENTER STORE, ENTER, ENTER...
  • Página 110 SHIFT...

  • Página 111: Transferir Bloques Entre Productos

    TRANSFERIR BLOQUES ENTRE PRODUCTOS SOBRE LA BIBLIOTECA DE BLOQUES EJEMPLO: TRANSFERENCIA DE UN BLOQUE DE UN AXE-FX A UN AX8 ñ    ó   á í ú...

  • Página 112: Guía De Los Botones "Soft" Del Menú Principal

    GUÍA DE LOS BOTONES “SOFT” DEL MENÚ PRINCIPAL A B C D E PÁGINA FUNCIONES OCULTAS DEL BOTÓN EDIT EN LA PARRILLA EDIT EN EL MENÚ EDIT DE CUALQUIER BLOQUE EDIT SHIFT EDIT EN CUALQUIER EQ GRÁFICO GLOBAL SHIFT EDIT EN LA PÁGINA EQ GRÁFICO DEL BLOQUE AMP ENTER EN EL SECUENCIADOR CON CUALQUIER “STAGE”...

  • Página 113: Especificaciones Y Valores Por Defecto

    ESPECIFICACIONES Y VALORES POR DEFECTO á á Ó á í Ó á á í á á Ó ó ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

  • Página 114: Implementación Midi

    IMPLEMENTACIÓN MIDI ó á ú á á...

  • Página 115: Ajustes Cc Midi De Fábrica

    AJUSTES CC MIDI DE FÁBRICA...

  • Página 116: Números De Cambio De Programa Midi

    NÚMEROS DE CAMBIO DE PROGRAMA MIDI...
  • Página 118 CC#34 A ESCENA...
  • Página 119 WARRANTY...
  • Página 120 EULA ó...

Tabla de contenido